EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.
EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.
ES En la planta baja se encuentra la estancia más fastuosa, el Salón de la Fuente, utilizado para fiestas y banquetes, con frescos de Girolamo Muziano y decorado con una fuente de estilo rústico.
English | Spanish |
---|---|
salone | salón |
parties | fiestas |
decorated | decorado |
style | estilo |
rustic | rústico |
fountain | fuente |
floor | planta |
is | encuentra |
a | una |
on | en |
with | con |
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
ES Acogedor restaurante de pueblo para familias en el valle de Waldenburg. Menú de mediodía, eventos, grupos de senderismo, banquetes, brunch dominical.
English | Spanish |
---|---|
village | pueblo |
valley | valle |
events | eventos |
hiking | senderismo |
groups | grupos |
brunch | brunch |
family | familias |
menu | menú |
restaurant | restaurante |
in | en |
the | el |
cosy | acogedor |
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
ES La mesa de los habituales tal y como está escrita en el libro. La autenticidad de Appenzell. Acogedora madera. Vesperplättli. Música folclórica. O también: banquetes. Comidas de negocios.
English | Spanish |
---|---|
authenticity | autenticidad |
cosy | acogedora |
music | música |
table | mesa |
in | en |
book | libro |
wood | madera |
or | o |
as | como |
written | y |
also | también |
business | negocios |
is | está |
EN Like the chaise longue, the day bed also finds its origins in the Roman triclinium, used during banquets to eat and drink, a symbol of idleness and wealth
ES Así como la chaise longue, también el sofá dormeuse procede del triclinio romano, utilizado durante los banquetes para comer y beber, símbolo de ocio y riqueza
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
used | utilizado |
symbol | símbolo |
wealth | riqueza |
chaise | chaise |
also | también |
of | de |
EN Since the end of the imperial monarchy in 1918, some of the elaborate Silver Wear is still used for formal state banquets and dinners.
ES Desde el final de la Monarquía en 1918 se utiliza parte de la cubertería de plata para banquetes de estado y recepciones oficiales.
English | Spanish |
---|---|
silver | plata |
is | se |
used | utiliza |
state | estado |
in | en |
the end | final |
EN This terrace at the Sercotel La Princesa Spa Hotel has a capacity for 235 to 510 people, depending on the seating arrangements. It has free WiFi Internet. It’s ideal for cocktails and banquets in Madrid.
ES La terraza del Sercotel Hotel Spa La Princesa tiene una capacidad de 235-510 personas, dependiendo de la disposición de las sillas. Dispone de Internet WiFi gratis. Es ideal para cócteles y banquetes en Madrid.
English | Spanish |
---|---|
terrace | terraza |
princesa | princesa |
spa | spa |
hotel | hotel |
capacity | capacidad |
seating | sillas |
free | gratis |
wifi | wifi |
internet | internet |
ideal | ideal |
cocktails | cócteles |
madrid | madrid |
la | la |
people | personas |
depending | dependiendo |
in | en |
it has | dispone |
a | una |
EN Both floors offer different multi-purpose spaces for executive meetings and banquets, with a private reception that be converted into a bar for cocktails and receptions.
ES Ambas plantas cuentan con diferentes espacios multifuncionales para reuniones ejecutivas y banquetes, con una recepción privada convertible en bar para cócteles y recepciones.
English | Spanish |
---|---|
floors | plantas |
spaces | espacios |
executive | ejecutivas |
meetings | reuniones |
reception | recepción |
bar | bar |
cocktails | cócteles |
different | diferentes |
and | y |
both | en |
with | con |
for | para |
EN From medieval banquets to the Song of the Nibelungs
ES De la Cena de Caballeros al Canto de los Nibelungos
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
to the | al |
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
ES Acogedor restaurante de pueblo para familias en el valle de Waldenburg. Menú de mediodía, eventos, grupos de senderismo, banquetes, brunch dominical.
English | Spanish |
---|---|
village | pueblo |
valley | valle |
events | eventos |
hiking | senderismo |
groups | grupos |
brunch | brunch |
family | familias |
menu | menú |
restaurant | restaurante |
in | en |
the | el |
cosy | acogedor |
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
ES La mesa de los habituales tal y como está escrita en el libro. La autenticidad de Appenzell. Acogedora madera. Vesperplättli. Música folclórica. O también: banquetes. Comidas de negocios.
English | Spanish |
---|---|
authenticity | autenticidad |
cosy | acogedora |
music | música |
table | mesa |
in | en |
book | libro |
wood | madera |
or | o |
as | como |
written | y |
also | también |
business | negocios |
is | está |
EN Terrace right by the water?s edge | Receptions and banquets | Speciality: fillet of perch from Lake Geneva
ES Terraza al lado del agua | Recepciones y banquetes | Especialidad: filete de perca del lago Lemán
English | Spanish |
---|---|
terrace | terraza |
speciality | especialidad |
water | agua |
lake | lago |
the | al |
of | de |
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
ES N.º salas de reuniones 17 Superficie de la habitación más grande Aforo 1000 Capacidad máxima para banquetes 828
English | Spanish |
---|---|
meeting | reuniones |
maximum | máxima |
surface | superficie |
the | la |
room | habitación |
capacity | capacidad |
for | para |
Showing 12 of 12 translations