Hire a translator I am translator

Translate "bottleneck" to Spanish

Showing 29 of 29 translations of the phrase "bottleneck" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of bottleneck

English
Spanish

EN How to determine a server's bottleneck, quickly fix the bottleneck, improve server performance, and prevent regressions.

ES Cómo determinar el cuello de botella de un servidor, solucionarlo rápidamente, mejorar su rendimiento y prevenir regresiones.

English Spanish
quickly rápidamente
performance rendimiento
prevent prevenir
a un
improve mejorar
server servidor
the el
determine determinar
how cómo

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.

English Spanish
load carga
latency latencia
trends tendencias
allows posibilita
areas área
time tiempo
system sistema
us nos
to a
as como
sure que
this esto
of de

EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.

ES Esto ayuda a minimizar los problemas relacionados con la escala de la entrega de datos, y también permite una recuperación más rápida de los datos, ya que es menos probable que la publicación se convierta en un cuello de botella.

English Spanish
helps ayuda
minimise minimizar
related relacionados
scaling escala
delivery entrega
enables permite
retrieval recuperación
publishing publicación
less menos
likely probable
faster rápida
issues problemas
is es
data datos
also también
a un
to a
this esto
become en

EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size

ES El proceso de resolución de conflictos explicado anteriormente puede provocar un cuello de botella a medida que tu equipo escale su tamaño

English Spanish
conflict conflictos
resolution resolución
size tamaño
the el
can puede
your tu
team equipo
process proceso
a un
in anteriormente
above de

EN Built in 1964, it’s the most-trafficked single-track tunnel in Northern Europe—and it has been a major bottleneck for years

ES Construido en 1964, es el túnel de vía única con más tráfico del norte de Europa y ha sido uno de los principales cuellos de botella durante años

English Spanish
tunnel túnel
northern norte
europe europa
built construido
and y
years años
in en
the el
been sido
for durante
a única
most más
major principales

EN "The NetPath feature solves our problem with regards to tracing the network bottleneck."

ES “La característica NetPath resuelve nuestro problema a la hora de rastrear el cuello de botella de la red”.

English Spanish
feature característica
solves resuelve
problem problema
to a
network red
our nuestro

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

ES “Con SRM, pude resolver problemas graves de cuellos de botella en discos. Pude determinar qué LUN estaba ocasionando el problema”.

English Spanish
solve resolver
severe graves
disk discos
issues problemas

EN However, the bottleneck due to insufficient Linux experts continued to exist, because the services of the provider did not include operating Linux

ES Sin embargo, el cuello de botella continuó existiendo debido a la insuficiencia de expertos en Linux, ya que los servicios del proveedor no incluían la operación de ese sistema operativo

English Spanish
linux linux
experts expertos
continued continuó
services servicios
provider proveedor
however sin embargo
not no
to a
due to debido
of de

EN Malaysia’s microchip industry is seen by many as crucial to overcoming the ongoing bottleneck.

ES Muchos consideran que la industria de los microchips de Malasia es crucial para superar el actual cuello de botella.

English Spanish
crucial crucial
overcoming superar
is es
ongoing actual
many muchos
industry industria
by de

EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.

ES Los datos incorrectos representan un posible cuello de botella que puede ralentizar su flujo de trabajo. Las comprobaciones de datos Preflight garantizan un proceso fluido y eficiente.

English Spanish
incorrect incorrectos
checks comprobaciones
ensure garantizan
smooth fluido
efficient eficiente
workflow flujo de trabajo
a un
process proceso
can puede
data datos
your y
that posible

EN Transactions are stored in the blockchain permanently, and need to be re-downloaded and re-processed by every new node, which after months and years of operation becomes a significant bottleneck.

ES Las transacciones se almacenan en la blockchain de manera permantente, y necesitan de ser descargadas de nuevo y reprocesada por todos los nodos, de manera que después de meses y años de operaciones se convierte en un cuello de botella significante.

English Spanish
stored almacenan
blockchain blockchain
node nodos
transactions transacciones
new nuevo
months meses
operation operaciones
the la
need to necesitan
in en
be ser
to a
a un

EN This increased demand for applications is causing a bottleneck in the development areas

ES Este aumento de la demanda de aplicaciones está provocando un cuello de botella en las áreas de desarrollo

English Spanish
development desarrollo
demand demanda
applications aplicaciones
a un
in en
areas áreas
the la
this este
is está

EN For example, if app.js takes 200ms to download, parse, and execute, the potential savings for each resource is 200ms since app.js is no longer a bottleneck for each of the requests.

ES Por ejemplo, si app.js tarda 200 ms en descargar, analizar y ejecutar, el ahorro potencial para cada recurso es de 200 ms, ya que app.js no causa un cuello de botella para cada una de las consultas.

English Spanish
js js
parse analizar
potential potencial
savings ahorro
resource recurso
if si
app app
is es
no no
requests consultas
the el
download descargar
a un
example ejemplo
of de
each cada

EN The Data Platform speeds up project delivery by resolving the data access bottleneck and simplifies scalability with its exhaustive data scope.

ES La Plataforma de Datos acelera la entrega de proyectos al resolver el cuello de botella del acceso a los datos y simplifica la escalabilidad con su exhaustivo alcance de datos.

English Spanish
delivery entrega
resolving resolver
simplifies simplifica
scalability escalabilidad
exhaustive exhaustivo
access acceso
scope alcance
data datos
platform plataforma
project proyectos
with con

EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.

ES Los datos incorrectos representan un posible cuello de botella que puede ralentizar su flujo de trabajo. Las comprobaciones de datos Preflight garantizan un proceso fluido y eficiente.

English Spanish
incorrect incorrectos
checks comprobaciones
ensure garantizan
smooth fluido
efficient eficiente
workflow flujo de trabajo
a un
process proceso
can puede
data datos
your y
that posible

EN ‘This is no longer moonshot technology’: Swiss venture raises $8m to ‘de-bottleneck’ food fermentation industry

ES ya no se trata de una tecnología de vanguardia": Una empresa suiza recauda 8 millones de dólares para "desatascar" la industria de la fermentación de alimentos

English Spanish
longer ya no
technology tecnología
swiss suiza
fermentation fermentación
no no
is se
to a
industry industria
food alimentos

EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size

ES El proceso de resolución de conflictos explicado anteriormente puede provocar un cuello de botella a medida que tu equipo escale su tamaño

English Spanish
conflict conflictos
resolution resolución
size tamaño
the el
can puede
your tu
team equipo
process proceso
a un
in anteriormente
above de

EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.

ES Esto ayuda a minimizar los problemas relacionados con la escala de la entrega de datos, y también permite una recuperación más rápida de los datos, ya que es menos probable que la publicación se convierta en un cuello de botella.

English Spanish
helps ayuda
minimise minimizar
related relacionados
scaling escala
delivery entrega
enables permite
retrieval recuperación
publishing publicación
less menos
likely probable
faster rápida
issues problemas
is es
data datos
also también
a un
to a
this esto
become en

EN Assess: Determine the server's bottleneck.

ES Evaluar: Determinar el cuello de botella del servidor.

English Spanish
servers servidor
assess evaluar
determine determinar
the el

EN When traffic overloads a server, one or more of the following can become a bottleneck: CPU, network, memory, or disk I/O

ES Cuando el tráfico sobrecarga un servidor, uno o más de los siguientes elementos pueden convertirse en un cuello de botella: CPU, red, memoria o E/S del disco

English Spanish
cpu cpu
memory memoria
disk disco
server servidor
network red
traffic tráfico
can pueden
when cuando
or o
of de
become en
a un
the el
more más

EN Identifying which of these is the bottleneck makes it possible to focus efforts on the most impactful mitigations.

ES Identificar cuál de ellos es el cuello de botella permite centrar los esfuerzos en las mitigaciones más impactantes.

English Spanish
identifying identificar
possible permite
focus centrar
efforts esfuerzos
is es
the el
of de
to más
on en

EN Reducing the size and quantity of data transferred to and from the server will remove this bottleneck.

ES Reducir el tamaño y la cantidad de datos transferidos hacia y desde el servidor eliminará este cuello de botella.

English Spanish
reducing reducir
data datos
remove eliminar
quantity la cantidad
server servidor
size tamaño
of de
from desde
to transferidos
this este

EN Adjusting memory allocation, fixing memory leaks, and upgrading memory can remove this bottleneck.

ES El ajuste de la asignación de memoria, la reparación de pérdidas de memoria y la actualización de la memoria pueden eliminar este cuello de botella.

English Spanish
adjusting ajuste
memory memoria
allocation asignación
leaks pérdidas
upgrading actualización
can pueden
remove eliminar
this este

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

ES Si la E/S del disco es un cuello de botella, aumentar la cantidad de datos almacenados en la memoria caché puede aliviar este problema (a costa de una mayor utilización de la memoria)

English Spanish
disk disco
data datos
memory memoria
can puede
utilization utilización
cached caché
cost costa
if si
is es
in en
of de
a un
the la
issue problema
this este
increasing aumentar
amount cantidad

EN It?s a significant bottleneck and a common contributor to pages that are slow to render.

ES Esto es un cuello de botella significativo y es una causa común de que las páginas se muestren lentamente.

English Spanish
significant significativo
common común
slow lentamente
pages páginas
a un
to esto

EN These invisible problems later become a bottleneck and make it difficult to ensure a smooth enrichment process.

ES Estos problemas invisibles se convierten más tarde en un cuello de botella y dificultan el proceso de enriquecimiento.

English Spanish
invisible invisibles
problems problemas
enrichment enriquecimiento
to más
a un
process proceso
these estos
become en

EN Malaysia’s microchip industry is seen by many as crucial to overcoming the ongoing bottleneck.

ES Muchos consideran que la industria de los microchips de Malasia es crucial para superar el actual cuello de botella.

English Spanish
crucial crucial
overcoming superar
is es
ongoing actual
many muchos
industry industria
by de

EN Other studies have indicated that third-party content can be a major performance bottleneck. This study shows that 17 or more requests (50 or more for the top 10%) is the norm for ecommerce pages.

ES Otros estudios han indicado que el contenido de terceros puede ser un gran cuello de botella en el rendimiento. Este estudio muestra que 17 o más peticiones (50 o más para el 10% superior) es la norma para las páginas de comercio electrónico.

English Spanish
indicated indicado
shows muestra
requests peticiones
norm norma
ecommerce comercio electrónico
other otros
studies estudios
content contenido
performance rendimiento
or o
is es
pages páginas
a un
study estudio
can puede
third terceros
be ser
have de
major gran
this este
for para
top superior

EN Additionally, Singenuity has been able to remove the bottleneck of onboarding new clients

ES Además, Singenuity ha podido eludir el atasco que significaba registrar clientes nuevos

Showing 29 of 29 translations