Hire a translator I am translator

Translate "bottleneck" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "bottleneck" from English to Portuguese

Translations of bottleneck

"bottleneck" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bottleneck gargalo

Translation of English to Portuguese of bottleneck

English
Portuguese

EN The real issue lies in pinpointing it and setting an appropriate countermeasure. In Lean Management, to detect a bottleneck, you can use several Kanban bottleneck analysis tools.

PT O real problema está na sua localização e definição de uma medida adequada. Na Gestão Lean, para detectar um gargalo, você pode usar várias ferramentas de análises de gargalos Kanban.

English Portuguese
real real
setting definição
bottleneck gargalo
kanban kanban
analysis análises
lean lean
management gestão
tools ferramentas
use usar
the o
issue problema
detect detectar
a um
you você
can pode
in de
and e

EN However, what if the bottleneck requires a particularly scarce resource or hard-to-find expertise? In some cases, the cost of the solution to the bottleneck can be too high.

PT No entanto, e se esse gargalo exigir um recurso particularmente escasso ou uma especialidade que é difícil de ser encontrada? Em alguns casos, o custo da solução do gargalo pode ser muito alto.

English Portuguese
bottleneck gargalo
resource recurso
solution solução
hard difícil
if se
or ou
expertise especialidade
cost custo
can pode
the o
cases casos
a um
particularly particularmente
in em
be ser
high alto
of do

EN How to determine a server's bottleneck, quickly fix the bottleneck, improve server performance, and prevent regressions.

PT Como determinar o gargalo de um servidor, corrigi-lo rapidamente, melhorar o desempenho do servidor e evitar regressões.

English Portuguese
bottleneck gargalo
quickly rapidamente
improve melhorar
performance desempenho
prevent evitar
a um
server servidor
the o
determine determinar
and e
to como

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

English Portuguese
load carga
latency latência
trends tendências
bottleneck gargalo
areas áreas
time tempo
system sistema
there are existam
the as
look at examinar
to assim
a funcionar
as como
and e
of do

EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size

PT O processo de resolução de conflitos detalhado acima pode formar um gargalo à medida que sua equipe aumentar de tamanho

English Portuguese
conflict conflitos
resolution resolução
detailed detalhado
bottleneck gargalo
team equipe
form formar
process processo
can pode
a um
size tamanho
the o
above acima
in de
your sua

EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation

PT Como parte de uma plataforma de software de seguro de vida unificada, um configurador de produtos de seguro pode, por exemplo, transformar o processo de desenvolvimento de produtos de uma tarefa demorada em um diferencial sólido e competitivo

English Portuguese
life vida
configurator configurador
competitive competitivo
software software
development desenvolvimento
process processo
can pode
the o
a um
platform plataforma
transform transformar
unified unificada
of de
product produtos
example exemplo
and e

EN What is a Bottleneck and How to Deal With It?

PT O Que é um Gargalo e Como Lidar com Isso?

English Portuguese
bottleneck gargalo
is é
a um
and e
deal lidar

EN Instead of fighting the symptoms, all that a manager needs is a simple bottleneck analysis and a set of prevention measures to save the day.

PT Em vez de lutar contra os sintomas, tudo que um gerente precisa é uma análise simples do gargalo e definir as medidas de prevenção para salvar o dia.

English Portuguese
symptoms sintomas
manager gerente
bottleneck gargalo
analysis análise
prevention prevenção
measures medidas
is é
a um
save salvar
simple simples
instead em vez de
of do
and e
to definir
the o
day dia

EN In the simplest definition, a process bottleneck is a work stage that gets more work requests than it can process at its maximum throughput capacity

PT Na sua definição mais simples, um gargalo de processo é uma etapa do trabalho que recebe mais pedidos do que consegue processar, na sua capacidade máxima da taxa de transferência

English Portuguese
definition definição
bottleneck gargalo
requests pedidos
throughput taxa de transferência
simplest mais simples
process processo
is é
stage etapa
at na
maximum máxima
a um
work trabalho
capacity capacidade
in de
gets que
more mais
the uma

EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

English Portuguese
bottleneck gargalo
computer computador
department departamento
stage etapa
typical típicos
bottlenecks gargalos
software software
testing testes
quality qualidade
review revisão
workflow fluxo de trabalho
or ou
processes processos
can pode
a um
work trabalho
be ser
examples exemplos
knowledge conhecimento
are são
person pessoa
of do
and e
the o

EN Unfortunately, a bottleneck is often acknowledged only after it has caused a blockage in the workflow.

PT Infelizmente, um gargalo é frequentemente reconhecimento só depois de causar um bloqueio no fluxo de trabalho.

English Portuguese
unfortunately infelizmente
bottleneck gargalo
often frequentemente
is é
a um
workflow fluxo de trabalho
in de

EN There are simple yet effective analysis tools in Lean Management and Kanban that can help you both prevent work congestion and spot an existing bottleneck.

PT Na Gestão Lean e no Kanban, existem ferramentas de análise simples, mas efetivas, que podem ajudá-lo a prevenir a obstrução de trabalho e localizar um gargalo existente.

English Portuguese
effective efetivas
analysis análise
management gestão
kanban kanban
prevent prevenir
work trabalho
bottleneck gargalo
lean lean
tools ferramentas
simple simples
existing existente
an um
are existem
in de
and e
can podem

EN How to Detect a Workflow Bottleneck?

PT Como Detectar um Gargalo do Fluxo de Trabalho?

English Portuguese
bottleneck gargalo
a um
workflow fluxo de trabalho
detect detectar
to como

EN If you see that your workflow is unpredictable and operates in bursts, you have a bottleneck somewhere instead of a smooth flow.

PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.

English Portuguese
unpredictable imprevisível
operates opera
bottleneck gargalo
smooth suave
if se
workflow fluxo de trabalho
is é
a um
flow fluxo
in em
somewhere algum lugar
of de
you você
and e
instead em vez de

EN Here is how to identify a bottleneck in 3 steps:

PT Aqui estão 3 passos para identificar um gargalo:

English Portuguese
bottleneck gargalo
steps passos
a um
here aqui
to para
identify identificar
is estão

EN Visualize. Keeping track of your work in the form of task cards on a Kanban board makes it very easy to see where work items pile up, which is a strong sign of a problem, most likely a bottleneck.

PT Visualização. Acompanhar seu trabalho no formato de cartões de tarefas em um quadro Kanban faz com que seja fácil ver onde seu trabalho está empilhando, o que é um forte sinal de problemas, provavelmente um gargalo.

English Portuguese
form formato
cards cartões
easy fácil
sign sinal
likely provavelmente
bottleneck gargalo
a um
kanban kanban
strong forte
the o
is é
problem problemas
track acompanhar
work trabalho
where onde
in em
of de
see ver
your seu
makes faz

EN If this queue grows significantly faster than the activity stage processes work, you have found your bottleneck.

PT Se essa fila cresce significativamente mais rápido do que a etapa da atividade processa o trabalho, você encontrou um gargalo.

English Portuguese
queue fila
grows cresce
stage etapa
processes processa
found encontrou
bottleneck gargalo
if se
activity atividade
significantly significativamente
work trabalho
the o
this essa
you você
faster mais rápido

EN What to do next? How to deal with a bottleneck?

PT O que fazer a seguir? Como lidar com um gargalo?

English Portuguese
bottleneck gargalo
a um
to a
deal lidar
how como
next com

EN Leaving a bottleneck untreated will always cost you more than resolving it.

PT Deixar de cuidar de um gargalo sempre custará mais do que resolvê-lo.

English Portuguese
leaving deixar
bottleneck gargalo
cost custar
a um
always sempre
more mais
it lo
than de

EN Here are several things you should do to contain the bottleneck:

PT Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para conter o gargalo:

English Portuguese
bottleneck gargalo
contain conter
the o
here aqui
things coisas
you você
are estão
should pode

EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.

PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.

English Portuguese
effect efeito
rest restante
bottleneck gargalo
never nunca
of do
flow fluxo
process processo
always sempre
capacity capacidade
the o
leave que
it ele
because com
should deve
at no

EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.

PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.

English Portuguese
bottleneck gargalo
context contexto
consider considere
wip wip
switching troca
manage gerencie
if se
a um
progress progresso
limits limites
work trabalho
limit limite
in em
the os
are são
and e
of do

EN Continuous Bottleneck Analysis With Kanban

PT Análise Contínua de Gargalos com o Kanban

English Portuguese
continuous contínua
analysis análise
kanban kanban

EN Following the Lean management concept of continuous improvement, bottleneck analysis should also be an ongoing process.

PT Seguindo o conceito de melhoria contínua da Gestão Lean, a análise de gargalos deve ser um processo contínuo.

English Portuguese
concept conceito
analysis análise
lean lean
improvement melhoria
process processo
management gestão
of de
an um
be ser
should deve
the o
continuous contínua
ongoing contínuo

EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.

PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.

English Portuguese
control controle
kanban kanban
workflows fluxos de trabalho
analysis análise
tools ferramentas
level nível
predictability previsibilidade
lean lean
an um
flow fluxo
work trabalho
with sem
and e
reach para
of do

EN 5G device manufacturing bottleneck caused by RF tests with greater channel count.

PT Gargalo na fabricação de dispositivos 5G causado por testes de RF com mais canais.

English Portuguese
device dispositivos
manufacturing fabricação
bottleneck gargalo
tests testes
channel canais
greater mais
by com
caused causado

EN Stampel solves the bottleneck of send messages to your e-commerce

PT O Stampel resolve o gargalo de envio de mensagens do seu e-commerce

English Portuguese
solves resolve
bottleneck gargalo
the o
messages mensagens
of do

EN For example, if app.js takes 200ms to download, parse, and execute, the potential savings for each resource is 200ms since app.js is no longer a bottleneck for each of the requests.

PT Por exemplo, se app.js leva 200ms para baixar, analisar e executar, a economia potencial para cada recurso é de 200ms, pois app.js não é mais um gargalo para cada uma das solicitações.

English Portuguese
js js
takes leva
parse analisar
potential potencial
savings economia
resource recurso
bottleneck gargalo
requests solicitações
if se
app app
execute executar
is é
longer mais
a um
each cada
the a
download baixar
of de
example exemplo
and e
since o

EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size

PT O processo de resolução de conflitos detalhado acima pode formar um gargalo à medida que sua equipe aumentar de tamanho

English Portuguese
conflict conflitos
resolution resolução
detailed detalhado
bottleneck gargalo
team equipe
form formar
process processo
can pode
a um
size tamanho
the o
above acima
in de
your sua

EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation

PT Como parte de uma plataforma de software de seguro de vida unificada, um configurador de produtos de seguro pode, por exemplo, transformar o processo de desenvolvimento de produtos de uma tarefa demorada em um diferencial sólido e competitivo

English Portuguese
life vida
configurator configurador
competitive competitivo
software software
development desenvolvimento
process processo
can pode
the o
a um
platform plataforma
transform transformar
unified unificada
of de
product produtos
example exemplo
and e

EN Assess: Determine the server's bottleneck.

PT Avaliar : Determine o gargalo do servidor.

English Portuguese
assess avaliar
determine determine
servers servidor
bottleneck gargalo
the o

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

English Portuguese
disk disco
o o
bottleneck gargalo
data dados
cached em cache
memory memória
can pode
utilization utilização
if se
at na
cost custo
a um
increasing aumentar
in em
the a
of de
issue problema
this esse
amount quantidade

EN Security came to be perceived as the "Team of 'No,'" and as an expensive bottleneck in many DevOps practices.

PT A segurança passou a ser percebida como a "Equipe do não'" e como um gargalo caro em muitas práticas de DevOps.

English Portuguese
security segurança
perceived percebida
team equipe
expensive caro
bottleneck gargalo
devops devops
practices práticas
be ser
the a
no não
an um
in em
of do
and e

Showing 33 of 33 translations