Hire a translator I am translator

Translate "clarification" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clarification" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of clarification

English
Spanish

EN Please also consult ICE’s guidance for clarification on this provision.

ES Consulte también las guías de ICE para obtener una aclaración sobre esta disposición.

English Spanish
consult consulte
guidance guías
provision disposición
also también
this esta
on sobre
for para

EN Text entered in the Annotation Description field appears in the mapping design to help you retrace your steps and adds clarification for other members of the project team.

ES El texto que escriba en la anotación aparece en el diseño de la asignación a modo de recordatorio o aclaración.

English Spanish
annotation anotación
appears aparece
in en
design diseño
project asignación
text texto
description de
to a

EN Name/date of birth discrepancies that may require additional evidence/clarification; or

ES Discrepancias en el nombre y/o fecha de nacimiento que podría requerir evidencia o clarificación adicional; o

English Spanish
birth nacimiento
discrepancies discrepancias
evidence evidencia
or o
name nombre
date fecha
additional adicional
require que
that podría

EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.

ES Si es necesario, consultamos con responsables empresariales para clarificar la información y asegurar el rumbo a tomar.

English Spanish
leaders responsables
if si
necessary necesario
business empresariales
and y
with con
for para

EN A description of each measure's alignment with the PFCE Framework is noted as clarification of its applicability to the family engagement work.

ES Se señala una descripción de la alineación de cada medida con el Marco PFCE como una aclaración de su aplicabilidad a la labor de participación de la familia.

English Spanish
measures medida
alignment alineación
pfce pfce
framework marco
applicability aplicabilidad
engagement participación
family familia
is se
with con
to a
as como
each cada

EN High-Quality Inclusion Federal Series focuses on clarification of issues with insights from federal staff

ES La serie sobre la inclusión de alta calidad se centra en la aclaración de temas, con aportaciones de funcionarios del Gobierno federal

English Spanish
inclusion inclusión
federal federal
series serie
staff funcionarios
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
with con
of de
on en

EN The FAQ provides additional clarification on items such as staffing, renovations, subsidy, and more.

ES Las preguntas frecuentes proporcionan aclaraciones adicionales sobre temas relacionados con el personal, renovaciones, subsidios y más.

English Spanish
renovations renovaciones
provides proporcionan
faq preguntas frecuentes
the el
additional adicionales
and y
as temas
more más

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

English Spanish
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN Provide clever solutions to your clients? doubts adding some graphics to your SEO reports for more visual clarification.

ES Con los gráficos y los informes fáciles de entender, podrás resolver las dudas de tus clientes y convencerlos para mejorar el rendimiento de sus webs.

English Spanish
clients clientes
doubts dudas
reports informes
more mejorar
graphics gráficos
your y
some de
provide el
solutions resolver

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

ES Para una mayor claridad, excepto el nombre de usuario y la contraseña, ningún dato que usted introduzca en la Evaluación en línea se considerará confidencial.

English Spanish
password contraseña
online en línea
evaluation evaluación
data dato
user usuario
no ningún
name nombre
confidential confidencial
shall considerará
your y

EN The reasons for this clarification are outlined in our

ES Las razones de esta aclaración se hallan expuestas en una

English Spanish
reasons razones
in en
our de
this esta

EN The Reseller Clarification Part: When you become a Hostwinds Reseller, only one cPanel account comes with each Shared Web Hosting account you purchase

ES La parte de aclaración del revendedor: Cuando se convierte en revendedor de Hostwinds, solo una cuenta de cPanel viene con cada cuenta de alojamiento web compartido que adquiera

English Spanish
reseller revendedor
cpanel cpanel
account cuenta
web web
purchase adquiera
hostwinds hostwinds
the la
hosting alojamiento
when cuando
shared compartido
with con
part de
each cada
become en
comes que

EN Let's Address the "Don't Forget To Include Affiliate Disclosures" Part with Some Clarification:

ES Abordamos la parte "No olvides incluir las divulgaciones de afiliados" con alguna aclaración:

English Spanish
dont no
forget olvides
disclosures divulgaciones
the la
with con
include incluir
affiliate de
to alguna

EN If you need more clarification as to what to insert for your specific theme/child theme information, review the following:

ES Si necesita más aclaraciones sobre qué insertar para la información de su tema específico / tema secundario, revise lo siguiente:

English Spanish
if si
theme tema
review revise
the la
insert insertar
information información
child su
more más
to sobre
specific de
what qué
for para

EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!

ES Oh, por el amor del cielo, lo hice de nuevo.¡Una aclaración más, y luego finalmente llegaremos a la visión general de Freepbx!

English Spanish
oh oh
freepbx freepbx
i did hice
it lo
to a
finally finalmente
overview visión

EN These include your contact details, including clarification of your business identity, the products you sell, and how you can be contacted by your customers

ES Estos incluyen sus datos de contacto, incluida la aclaración de la identidad de su empresa, los productos que vende y cómo puede ser contactado por sus clientes

English Spanish
details datos
business empresa
sell vende
customers clientes
the la
how cómo
identity identidad
can puede
be ser
of de
your y
contact contacto
these estos
include incluyen
including incluida
products productos
by por

EN Version 1.2 -- Title updated to reflect issue clarification

ES Versión 1.2: actualización del título de modo que refleje la aclaración del problema

English Spanish
reflect refleje
issue problema
version versión
updated actualización
title título

EN If the order is incomplete or incorrect, the Client will be contacted by phone or email for clarification

ES Si el pedido está incompleto o es incorrecto, el Cliente será contactado por teléfono o correo electrónico para aclararlo

English Spanish
order pedido
incomplete incompleto
incorrect incorrecto
contacted contactado
phone teléfono
if si
or o
is es
the el
be ser
will será
client cliente
for para
by por

EN The number of ICU beds available at the hospital. This includes all ICU beds (NICU, PICU, and adult). Additional clarification added on June 16, 2020.

ES Camas disponibles en la ICU del hospital. Esto incluye todas las camas de ICU (NICU, PICU y adultos). Aclaración adicional agregada el 16 de junio de 2020.

English Spanish
icu icu
beds camas
includes incluye
adult adultos
june junio
additional adicional
added agregada
hospital hospital
available disponibles
this esto
on en

EN Use the tip sheets as a basis for discussion, clarification, problem solving, and planning.

ES Utilice las hojas de consejos como base para la discusión, aclaración, resolución de problemas y planificación.

English Spanish
tip consejos
sheets hojas
basis base
discussion discusión
solving resolución
planning planificación
the la
as como
problem problemas
use utilice
for para

EN Go CT card customers have asked some good questions, and it’s helping us understand what needs better clarification

ES Los clientes de la tarjeta Go CT nos han hecho buenas preguntas y eso nos está ayudando a entender qué es lo que necesita una mejor aclaración

English Spanish
card tarjeta
helping ayudando
ct ct
us nos
go go
better mejor
customers clientes
questions preguntas
good buenas
its la
what qué

EN Be suspicious. Asking for clarification, forwarding an email to IT, or checking with a colleague is better than wiring hundreds of thousands of dollars to a fake company in China.

ES No se confíe. Pedir aclaración, reenviar el mensaje al departamento de TI o consultar con un colega son mejores opciones que transferir cienes de miles de dólares a una empresa falsa en China.

English Spanish
forwarding reenviar
email mensaje
checking consultar
colleague colega
dollars dólares
fake falsa
china china
or o
in en
asking pedir
is se
a un
of de
company empresa
with con
to a
for mejores

EN We use cookies on our website to provide you a better experience. For detailed information please visit our Cookie Policy and Clarification Text.

ES Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle una mejor experiencia. Para obtener información detallada, visite nuestra Política de cookies y el texto aclaratorio.

English Spanish
visit visite
experience experiencia
detailed detallada
information información
we use usamos
better mejor
policy política
text texto
cookies cookies
a una
on en

EN If you're unfamiliar with an IP address, we recommend reading this guide for clarification: What is an IP address?

ES Si no está familiarizado con una dirección IP, le recomendamos leer esta guía para aclarar: ¿Qué es una dirección IP?

English Spanish
ip ip
guide guía
if si
an a
address dirección
is es
what qué
reading leer
with con
for para
this esta

EN The company also makes the Environment Mailbox, medioambiente@iberdrola.es, available to stakeholders for any suggestion, doubt or clarification on the subject.

ES Asimismo, la compañía pone a disposición de los Grupos de interés el Buzón de Medio Ambiente, medioambiente@iberdrola.es, para cualquier sugerencia, duda o aclaración sobre la materia.

English Spanish
company compañía
mailbox buzón
iberdrola iberdrola
suggestion sugerencia
doubt duda
subject materia
or o
environment ambiente
es es
to a
any cualquier
for medio
the environment medioambiente

EN The interested party can always contact the Data Controller to ask for clarification on the concrete legal basis of each treatment

ES El interesado siempre puede ponerse en contacto con el Responsable del tratamiento para solicitar una aclaración sobre la base jurídica concreta de cada tratamiento

English Spanish
interested interesado
can puede
concrete concreta
treatment tratamiento
contact contacto
always siempre
of de
basis una
to sobre
ask solicitar
on en
each cada

EN Koprowski sued Rolling Stone and the writer of the article, and the magazine issued a clarification statement in December 1993, saying (in part)

ES Koprowski demandó a Rolling Stone y al autor del artículo, y la revista publicó una aclaración en diciembre de 1993, donde decía (en parte):

English Spanish
writer autor
magazine revista
december diciembre
rolling rolling
stone stone
in en
the la
a a

EN Planning a large project? Contact us and, after a brief clarification, we will send you samples free of charge

ES ¿Está planificando un proyecto grande? Póngase en contacto con nosotros y, tras un breve asesoramiento, le enviaremos unas muestras de forma gratuita

English Spanish
large grande
brief breve
samples muestras
project proyecto
contact contacto
free gratuita
a un
planning planificando
us nosotros
of de

EN For any clarification, doubt or additional information, please contact our reservations office by phone: +52 (998) 123.7310.

ES Se considerará No Show a todo aquel cliente que no se presente en el embarcadero Caribbean Carnaval en la fecha y hora marcada en su boleto (físico o electrónico), tendrá una penalidad del 100%.

English Spanish
information fecha
or o
additional que
our y
for a

EN If you have any questions, suggestions or clarification for us, please contact us and we will gladly assist you as soon as possible. You can call us at +52 (81) 2033.8400 during office hours or at 070 Informatel where you can contact us 24/7.

ES Si tienes alguna duda, sugerencia o aclaración para hacernos, contáctanos y con gusto te atenderemos lo antes posible. Puedes llamarnos por teléfono al +52 (81) 20338400 en horario de oficina o al 070 Informatel donde podrás contactarnos 24/7.

English Spanish
contact contáctanos
call teléfono
office oficina
hours horario
call us llamarnos
contact us contactarnos
if si
or o
possible posible
where donde
gladly gusto
soon con
for para

EN The team and contacts have been great to work with - timely and great at providing clarification and feedback as needed. Open to feedback and new ideas to improve the platform showing a desire to grow.

ES Ha sido un placer trabajar con el equipo. Siempre cumplen los plazos y están dispuestos a explicar lo que sea necesario. Se muestran abiertos a recibir opiniones e ideas para mejorar la plataforma, lo cual demuestra su deseo de crecer.

English Spanish
showing muestran
needed necesario
open abiertos
ideas ideas
improve mejorar
platform plataforma
grow crecer
team equipo
a un
with con
to a
desire deseo

EN Please also consult ICE’s guidance for clarification on this provision.

ES Consulte también las guías de ICE para obtener una aclaración sobre esta disposición.

English Spanish
consult consulte
guidance guías
provision disposición
also también
this esta
on sobre
for para

EN The company also makes the Environment Mailbox, medioambiente@iberdrola.es, available to stakeholders for any suggestion, doubt or clarification on the subject.

ES Asimismo, la compañía pone a disposición de los Grupos de interés el Buzón de Medio Ambiente, medioambiente@iberdrola.es, para cualquier sugerencia, duda o aclaración sobre la materia.

English Spanish
company compañía
mailbox buzón
iberdrola iberdrola
suggestion sugerencia
doubt duda
subject materia
or o
environment ambiente
es es
to a
any cualquier
for medio
the environment medioambiente

EN If in doubt, reach out for clarification at trademarks@moodle.com

ES En caso de duda, solicite una aclaración en trademarks@moodle.com

English Spanish
doubt duda
moodle moodle
if caso
in en
for una

EN We use cookies on our website to provide you a better experience. For detailed information please visit our Cookie Policy and Clarification Text.

ES Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle una mejor experiencia. Para obtener información detallada, visite nuestra Política de cookies y el texto aclaratorio.

English Spanish
visit visite
experience experiencia
detailed detallada
information información
we use usamos
better mejor
policy política
text texto
cookies cookies
a una
on en

EN I have read and understood the Clarification Text regarding the personal data processed in the Contact Form.

ES He leído y comprendido el Texto de aclaración sobre los datos personales procesados ​​en el formulario de contacto.

English Spanish
understood comprendido
processed procesados
contact contacto
form formulario
text texto
data datos
in en
regarding de

EN Learn a variety of ways to ask for clarification in conversation.

ES Aprende diferentes maneras de pedir aclaraciones durante una conversación.

English Spanish
learn aprende
ways maneras
conversation conversación
of de
a una
for durante
ask for pedir

EN Information and clarification from quality media

ES Los medios de comunicación de calidad esclarecen

English Spanish
quality calidad
media medios
information comunicación
and de

EN It can contribute to clarification, also in the ethical evaluation of refugee policy

ES Puede contribuir a crear una mayor claridad, en particular, en lo que hace a una evaluación ética de la política frente a los refugiados

English Spanish
evaluation evaluación
refugee refugiados
policy política
ethical ética
it lo
can puede
in en
the la
of de
to a
contribute contribuir

EN These include your contact details, including clarification of your business identity, the products you sell, and how you can be contacted by your customers

ES Estos incluyen sus datos de contacto, incluida la aclaración de la identidad de su empresa, los productos que vende y cómo puede ser contactado por sus clientes

English Spanish
details datos
business empresa
sell vende
customers clientes
the la
how cómo
identity identidad
can puede
be ser
of de
your y
contact contacto
these estos
include incluyen
including incluida
products productos
by por

EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.

ES Si es necesario, consultamos con responsables empresariales para clarificar la información y asegurar el rumbo a tomar.

English Spanish
leaders responsables
if si
necessary necesario
business empresariales
and y
with con
for para

EN Finally, a useful clarification exercise is to compose several statements that make the fit between the API and the user profile clear

ES Por último, un ejercicio útil de clarificación consiste en redactar varias afirmaciones que expliquen en detalle la correspondencia entre la API y el perfil del usuario

English Spanish
exercise ejercicio
api api
useful útil
profile perfil
is consiste
a un
user usuario
several varias

EN Text entered in the Annotation Description field appears in the mapping design to help you retrace your steps and adds clarification for other members of the project team.

ES El texto que escriba en la anotación aparece en el diseño de la asignación a modo de recordatorio o aclaración.

English Spanish
annotation anotación
appears aparece
in en
design diseño
project asignación
text texto
description de
to a

EN Provide clever solutions to your clients' doubts, adding graphics to your SEO reports for more visual clarification.

ES Aporta soluciones inteligentes para resolver las dudas de tus clientes, añadiendo gráficos a tus informes SEO para una mayor aclaración.

English Spanish
clever inteligentes
clients clientes
doubts dudas
adding añadiendo
seo seo
reports informes
provide aporta
solutions soluciones
graphics gráficos
to a
your tus
for para

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

ES Para una mayor claridad, excepto el nombre de usuario y la contraseña, ningún dato que usted introduzca en la Evaluación en línea se considerará confidencial.

English Spanish
password contraseña
online en línea
evaluation evaluación
data dato
user usuario
no ningún
name nombre
confidential confidencial
shall considerará
your y

EN Only used if we need clarification on your feedback.

ES La usaremos solo en caso de requerir alguna aclaración sobre tus comentarios.

English Spanish
feedback comentarios
if caso
only de
on en
your tus

EN clarification: with one exception, XML records conform to the authority-specific UNIMARC format

ES Aclaración: con una excepción, los registros XML se ajustan al formato UNIMARC específico de la autoridad

English Spanish
exception excepción
xml xml
format formato
authority autoridad
specific específico
with con
the la
records registros
to the al

EN clarification: some exports are priced and subject to agreement by theAbes

ES Aclaración: algunas exportaciones tienen un precio y están sujetas al acuerdo de laAbes

English Spanish
exports exportaciones
priced precio
agreement acuerdo
subject to sujetas
are están
to al

EN Only used if we need clarification on your feedback.

ES La usaremos solo en caso de requerir alguna aclaración sobre tus comentarios.

English Spanish
feedback comentarios
if caso
only de
on en
your tus

EN Jordan Valley provides psychological evaluations for children and adolescents referred by their JV primary care provider for diagnostic clarification.

ES Jordan Valley proporciona evaluaciones psicológicas para niños y adolescentes referidos por su proveedor de atención primaria de JV para aclaración de diagnóstico.

English Spanish
valley valley
psychological psicológicas
evaluations evaluaciones
primary primaria
care atención
provider proveedor
diagnostic diagnóstico
jordan jordan
children niños
adolescents adolescentes
provides proporciona
for para
their su
by por

Showing 50 of 50 translations