Translate "embracing" to Spanish

ES Límites: Cuando decir Si cuando decir No, tome el control de su vida.

• Límites
• tome el control

ES Adoptar los principios de seguridad de confianza cero debería ser fácil

• Adoptar los principios
• seguridad de confianza
• debería ser fácil

ES Aquí en Paychex, sabemos que solo adoptando las diferencias individuales, las experiencias de vida, el conocimiento, la expresión personal, las capacidades y talentos únicos podemos ofrecer un servicio de primera clase y soluciones innovadoras

• Aquí en Paychex
• diferencias individuales
• conocimiento
• expresión personal
• capacidades
• talentos únicos podemos
• primera clase
• soluciones innovadoras

ES Dave Roberts defiende utilizar a Julio Urías y abrirá el juego 4 con Dodgers

• Dave Roberts defiende
• Julio Urías
• abrirá el juego
• Dodgers

ES La clave de poner en práctica la metodología ágil de forma adecuada consiste en adoptar una mentalidad de mejora continua

• clave de poner
• práctica la metodología
• mentalidad de mejora

ES Lo que sí encontrarás es una guía sensata para trabajar de forma iterativa, ofrecer valor a los clientes y adoptar las mejoras continuas

• iterativa
• clientes
• adoptar las mejoras

ES Serie Ser activo con la salud y el bienestar

• Serie Ser activo
• salud
• bienestar

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

• Pegasystems está comprometido
• proporcionar un entorno
• seguro
• respetuoso
• empleados
• familias

ES Ahora se ha forjado una carrera por sí mismo, centrada en la simetría de los edificios arquitectónicos.

• carrera por sí
• edificios

ES Pero también es impor­tante hacer frente a los retos mediante la innova­ción y el cambio

• cambio

ES El examen de Uptime Institute de algunas de las principales tendencias en centros de datos en 2021 revela un sector vibrante que está creciendo, especialmente en el perímetro, y cada vez más adoptando nuevas innovaciones

• examen de Uptime
• tendencias en centros
• revela un sector
• está creciendo
• adoptando nuevas innovaciones

ES Convierta las compras en una experiencia adoptando la transformación digital como una oportunidad gracias a la plataforma de TI administrada en la nube y las integraciones de API de Meraki

• Convierta las compras
• nube
• integraciones de API
• Meraki

ES Marie y Herman se convirtieron en modelos a seguir en su comunidad después de abrazar la igualdad de género en el hogar y el trabajo.

• Marie
• Herman se convirtieron
• modelos a seguir
• igualdad de género
• hogar

ES Hoy en día, hay más empresas que nunca adoptando el enfoque colaborativo de DevOps y la mentalidad basada en el concepto "tú lo creas, tú lo gestionas" que suele tener asociado

• empresas que nunca
• concepto
• creas
• suele tener asociado

ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna

• otro desafío fundamental
• muchas empresas
• adoptar el enfoque
• creas
• equipo
• política corporativa interna

ES Serie Ser activo con la salud y el bienestar | ECLKC

• Serie Ser activo
• salud
• bienestarxECLKC

ES En la serie Ser activo con la salud y el bienestar, podrá aprender sobre temas de investigaciones actuales, las mejores prácticas y los consejos de seguridad para los programas Head Start y de cuidado infantil

• serie Ser activo
• salud
• bienestar
• investigaciones actuales
• mejores prácticas
• consejos de seguridad
• programas Head Start
• cuidado infantil

ES Afrontando nuestro futuro: Los servicios de salud y Head Start

• Afrontando nuestro futuro
• salud
• Head Start

ES Acogiendo a nuestros niños de acogida y a sus familias

• acogida
• familias

ES StepChange: adopción de una visión tipo "el cliente primero" para simplificar el servicio

• StepChange
• tipo
• cliente

ES StepChange: adopción de una visión tipo "el cliente primero" para simplificar el servicio | Pega

• StepChange
• tipo
• cliente
• simplificar el servicioxPega

ES StepChange Debt Charity: Adopción de una visión de tipo "el cliente primero" para simplificar el servicio

• StepChange Debt Charity
• tipo
• cliente

ES En el camino, compartiremos ejemplos del mundo real de marcas que adoptan esta aceleración digital y cumplen nuevos estándares para la experiencia del cliente.

• camino
• real de marcas
• adoptan esta aceleración
• cumplen nuevos estándares

ES "Adoptar la monitorización remota de IoT para aumentar la seguridad e impulsar la productividad tiene aún más sentido si se ayuda a los operadores mineros a calcular el ROI previsto antes de cualquier despliegue."

• aumentar la seguridad
• impulsar la productividad
• aún más sentido
• mineros a calcular
• ROI previsto antes

ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.

• vive nuestros valores
• aceptar estos valores
• potable
• inodoros dignos
• buena

ES Todos necesitamos participar para aumentar satisfactoriamente la eficiencia energética, adoptando el uso de energía limpia y apoyando la implementación de tecnología limpia

• satisfactoriamente la eficiencia
• energía limpia
• apoyando la implementación
• tecnología limpia

ES El enfoque convergente de la creación de redes y la seguridad acelera la transformación digital al adoptar la nube y el aumento de los trabajadores móviles.

• creación de redes
• digital al adoptar
• nube

ES En Netskope, estamos adoptando la tecnología de IA/aprendizaje automático, dondequiera que sea aplicable, para crear mejores productos, optimizar la eficiencia y utilizar el poder de la tecnología

• Netskope
• IA
• aprendizaje automático
• crear mejores productos
• optimizar la eficiencia
• utilizar el poder
• tecnología

ES En el año de su septuagésimo quinto aniversario, las Naciones Unidas dan la bienvenida al cambio, unidas en su compromiso renovado por una organización más eficiente y un mundo mejor.

• septuagésimo quinto aniversario
• Naciones Unidas dan
• bienvenida al cambio
• eficiente

ES ?Ahora podemos afirmar de manera oficial que, al adoptar los mejores métodos y estándares del sector, ayudamos a nuestros clientes a cumplir con sus propias exigencias?.

• Ahora podemos afirmar
• adoptar los mejores
• estándares del sector
• exigencias

ES Llegué a Al‑Anon enojada, herida y confundida, porque yo era capaz de manejar una carrera, pero parecía fallar

• enojada
• herida
• confundida
• porque yo era
• manejar una carrera
• parecía fallar

ES El impacto que puede tener en el negocio la adopción de una cultura de datos (solo en inglés)

• negocio la adopción
• inglés

ES Esperan comenzar a usar otras funcionalidades de la plataforma y diferentes tipos de gráficos para mejorar aún más la experiencia del cliente.

ES Y los clientes también están adoptando la tecnología como una forma rápida y fiable de encontrar los productos y servicios que necesitan desde sus dispositivos móviles estén donde estén.

• rápida
• fiable de encontrar
• productos

ES Pero también es impor­tante hacer frente a los retos mediante la innova­ción y el cambio

• cambio

ES Pero también es impor­tante hacer frente a los retos mediante la innova­ción y el cambio

• cambio

ES Pero también es impor­tante hacer frente a los retos mediante la innova­ción y el cambio

• cambio

ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.

• fomentan nuevas conexiones
• favorecen el surgimiento
• formas de avanzar
• creatividad

ES Al adoptar la nube, SAP ha facilitado a las organizaciones el uso de esas aplicaciones para hacer más con menos, impresionar a los clientes y capacitar a los empleados

• adoptar la nube
• SAP ha facilitado
• menos

ES Descubre cómo los líderes de la industria están usando la tecnología 3D en tiempo real para cambiar la manera en que se diseñan, construyen y operan los edificios.

• industria están usando
• diseñan
• construyen

ES Hoy, en la Amazonía, los pueblos indígenas están predicando con el ejemplo y adoptando la energía limpia mientras defienden el bosque vivo

• Hoy
• Amazonía
• ejemplo
• adoptando la energía
• vivo

ES Amazon Watch y nuestros aliados indígenas están forjando soluciones a nuestra crisis climática adoptando energía limpia y renovable y utilizando ese poder para proteger la vital selva tropical del Amazonas

• Amazon Watch
• climática adoptando energía
• renovable
• utilizando ese poder
• proteger la vital
• tropical del Amazonas

ES Sabemos que al aceptar las diferencias, incluir activamente una variedad de voces y unirnos, podemos resolver los problemas más complejos del mundo.

• diferencias
• voces
• unirnos

ES Apoyar a CARE ayuda a establecer a su empresa como un líder valiente en la lucha contra la pobreza global y comprometido con abrazar las diferencias y promover la igualdad.

• Apoyar a CARE
• global
• comprometido con abrazar
• diferencias

ES Adoptar una buena estrategia de marketing digital es clave para la supervivencia de las pequeñas...

• Adoptar una buena

ES Únase a los líderes que adoptan el impacto de la Inteligencia Artificial para combatir el desperdicio de alimentos a escala mundial. Cree una historia de sostenibilidad convincente para su marca.

• adoptan el impacto
• desperdicio de alimentos
• escala mundial
• Cree una historia

ES Abrazar sus recuerdos ? tanto felices como tristes ? puede ser un proceso muy lento y, a veces, doloroso. Pero recordar el pasado hace posible la esperanza del futuro.

• Abrazar sus recuerdos
• felices como tristes
• proceso muy lento
• veces
• doloroso
• recordar el pasado
• posible la esperanza

ES Súbete al autobús de dos pisos para descubrir toda la belleza de Roma desde otra perspectiva

• Súbete al autobús
• pisos para descubrir
• belleza de Roma
• otra perspectiva

ES Infomaniak tiene como preocupación central la seguridad y el respeto de la vida privada, por lo que acoge este cambio con entusiasmo:

• central la seguridad
• privada
• acoge este cambio

ES "La Ley de Bitcoin muestra que El Salvador está adoptando una nueva clase de activos, y dando a su gente luz verde en el acceso a ellos

• Ley de Bitcoin
• Salvador
• aacute
• adoptando una nueva
• activos
• acceso a ellos