Hire a translator I am translator

Translate "embracing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embracing" from English to Italian

Translations of embracing

"embracing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

embracing abbracciando accettare

Translation of English to Italian of embracing

English
Italian

EN Embracing Zero Trust security principles should be easy

IT Adottare i principi di sicurezza Zero Trust dovrebbe invece essere semplice

English Italian
zero zero
easy semplice
trust trust
security sicurezza
principles principi
be essere
should dovrebbe

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

IT Pegasystems è impegnata a fornire un ambiente di lavoro sicuro e di pieno rispetto reciproco, accogliendo le esigenze espresse dai nostri dipendenti e dalle loro famiglie, e rendendo ognuno in grado di dare il meglio di sé sul lavoro e a casa.

English Italian
pegasystems pegasystems
committed impegnata
environment ambiente
employees dipendenti
a un
needs esigenze
families famiglie
work lavoro
to a
the le
home casa
safe sicuro
of di
our nostri
is è

EN Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

IT Ora si è costruito una carriera dedicandosi alla simmetria dell'architettura.

English Italian
built costruito
career carriera
himself si
symmetry simmetria
now ora
a una

EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.

IT Devono accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.

English Italian
accelerate accelerare
transition transizione
cashless senza contanti
purchases acquisti
costs costi
handling gestione
society società
other altri
the la
otherwise altrimenti
a una
and e
cash contanti

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite

EN StepChange: Embracing a Customer-first Vision to Simplify Service

IT StepChange: il cliente al centro per semplificare l'assistenza

English Italian
simplify semplificare
stepchange stepchange
customer cliente
to per

EN StepChange: Embracing a Customer-first Vision to Simplify Service | Pega

IT StepChange: il cliente al centro per semplificare l'assistenza | Pega

English Italian
simplify semplificare
pega pega
stepchange stepchange
customer cliente
to per

EN StepChange Debt Charity – Embracing a customer-first vision to simplify service

IT StepChange Debt Charity - Il cliente al centro per semplificare l'assistenza

English Italian
stepchange stepchange
charity charity
customer cliente
simplify semplificare
to al
a per

EN This plan guides our way towards sustainable long-term development by embracing and accelerating the energy transition. It uses new technologies, energies, and ideas to meet the needs of a fast changing society.

IT Il piano ci guida verso uno sviluppo sostenibile che guarda lontano nel tempo. Lo fa abbracciando e accelerando la transizione energetica e usando nuove tecnologie, energie e idee per soddisfare i bisogni di una società in continuo cambiamento.

English Italian
embracing abbracciando
accelerating accelerando
new nuove
technologies tecnologie
society società
plan piano
sustainable sostenibile
development sviluppo
transition transizione
ideas idee
changing cambiamento
energies energie
meet soddisfare
the lo
the needs bisogni
to guida
of di
a una
energy energetica
our in
and e

EN Embracing new models that create value and safeguard the environment by improving the management of resources, eliminating waste, and maximising the circulation of products

IT Abbracciamo nuovi modelli che creino valore e salvaguardino l’ambiente migliorando la gestione delle risorse, eliminando gli sprechi e massimizzando la circolazione dei prodotti

English Italian
new nuovi
value valore
improving migliorando
eliminating eliminando
waste sprechi
circulation circolazione
models modelli
management gestione
resources risorse
products prodotti
the la
that che
of dei

EN Banking: Embracing automation and reducing deployment time

IT Settore bancario: adottare l'automazione e ridurre i tempi di deployment

English Italian
banking bancario
reducing ridurre
deployment deployment
time tempi
and e

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

IT “Ora possiamo ufficialmente affermare che, adottando i migliori metodi e standard del settore, riusciamo a soddisfare pienamente le esigenze dei nostri clienti.”

English Italian
now ora
officially ufficialmente
customers clienti
industry settore
standards standard
meet soddisfare
best migliori
to a
by del
and e
our nostri

EN The business impact of embracing a data culture

IT L'impatto aziendale di una cultura dei dati (solo in inglese)

English Italian
data dati
business aziendale
culture cultura
a una

EN They look forward to embracing other platform features and using different chart types to further strengthen the customer experience.

IT Il team vuole provare anche le altre funzionalità della piattaforma e utilizzare i diversi tipi di grafici per fidelizzare ulteriormente i clienti.

English Italian
platform piattaforma
chart grafici
experience provare
features funzionalità
customer clienti
types tipi
different diversi
other altre
using utilizzare
forward per
and e
the i

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

IT di quest'anno ha dimostrato che, lentamente, le aziende stanno accettando il concetto che ogni interazione con il cliente fa parte di una conversazione

English Italian
showed dimostrato
businesses aziende
slowly lentamente
customer cliente
interaction interazione
conversation conversazione
are stanno
every ogni
a una
the le
that che
of di

EN Latin America – where WhatsApp is queen – is embracing conversational business faster than other regions, with Asia Pacific, Europe, the Middle East and Africa following closely behind

IT L'America Latina, in cui WhatsApp regna sovrana, sta adottando le pratiche aziendali basate sulla conversazione in maniera più rapida rispetto ad altre aree, seguita a breve distanza da Asia-Pacifico, Europa, Medio Oriente e Africa

English Italian
latin latina
whatsapp whatsapp
business aziendali
conversational conversazione
faster rapida
regions aree
europe europa
than rispetto
and e
africa africa
the le
east oriente
other altre
is sta
middle medio
where cui
with sulla

EN With security and privacy protection at the heart of its concerns, Infomaniak is embracing this change:

IT Con la sicurezza e il rispetto della vita privata al centro delle sue preoccupazioni, Infomaniak accoglie questo cambiamento con entusiasmo:

English Italian
heart centro
concerns preoccupazioni
infomaniak infomaniak
change cambiamento
security sicurezza
and e
with con
this questo
the il

EN Splashtop is designed to give users seamless, secure remote access to their computers from any device, embracing BYOD

IT Splashtop è progettato per offrire agli utenti un accesso remoto sicuro e senza problemi ai loro computer da qualsiasi dispositivo, usufruendo il BYOD (portare il dispositivo)

English Italian
splashtop splashtop
users utenti
seamless senza problemi
remote remoto
access accesso
byod byod
device dispositivo
is è
computers computer
from da
to offrire
any qualsiasi
give per
their loro

EN Embracing again: the artwork of the 36th Venice Film Critics? Week

IT Tornare ad abbracciarci: l?immagine ufficiale della 36. Settimana Internazionale della Critica

English Italian
again tornare
week settimana

EN It means embracing excellence in wine, the integrity of the territory and respect for tradition

IT Vuol dire avere a cuore l’eccellenza del vino, l’integrità del territorio ed il rispetto della tradizione

English Italian
wine vino
territory territorio
respect rispetto
tradition tradizione
the il
for a
of del

EN The company’s aptitude for embracing the cabinetmaking tradition as its own is exemplified in the Oliver side table.

IT Sono chiari i rimandi alla tradizione per la sedia e la poltrona Joyce, le cui linee le collocano in perfetto equilibrio tra design e classicità.

English Italian
tradition tradizione
own e
is sono
in in
the i

EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.

IT Possiamo vivere con un nuovo orizzonte, abbracciando la visione di Gesù del Regno di Dio, di un mondo e di un ecosistema rinnovato e trasformato dove siamo tutti fratelli e sorelle, responsabili gli uni verso gli altri.

English Italian
horizon orizzonte
embracing abbracciando
kingdom regno
transformed trasformato
ecosystem ecosistema
brothers fratelli
sisters sorelle
responsible responsabili
jesus gesù
world mondo
we can possiamo
other altri
the la
vision visione
we siamo
a un
with con
new nuovo
renewed rinnovato
all tutti
of di
and e
where dove

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

IT Scopri come rendere tutto questo realtà e come i CSP stanno adottando questo approccio.

English Italian
learn scopri
csps csp
reality realtà
approach approccio
are stanno
and e
to rendere
this questo

EN The most successful companies are embracing cloud data integration to help them leverage more data, and address the latest demands from business.

IT Tutte le aziende di maggior successo stanno implementando l'integrazione dei dati nel cloud per favorire un più efficace utilizzo delle informazioni e rispondere alle più recenti esigenze del business.

English Italian
cloud cloud
leverage utilizzo
latest recenti
demands esigenze
successful successo
companies aziende
data dati
business business
the le
are stanno
help favorire
and e
address di

EN Calm couple embracing together..

IT Calma coppia abbracciando insieme..

English Italian
calm calma
couple coppia
embracing abbracciando
together insieme

EN It’s about embracing spontaneity, indulging, and living in the moment

IT Vuol dire abbracciare la spontaneità, indulgere nel piacere e godere del momento

English Italian
spontaneity spontaneità
the la
and e
in nel

EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too

IT Anche se in tutti i nostri hotel è radicata quella joie de vivre francese che fa vivere pensando "tutto può succedere", per Sofitel è anche importante abbracciare le tradizioni e abitudini locali

English Italian
hotels hotel
rooted radicata
de de
french francese
happen succedere
sofitel sofitel
local locali
and e
can può
traditions tradizioni
in in
our nostri
all tutti
on le
that quella

EN Whatever the occasion, you’ll be embracing the art of the long lunch or divinely drawn-out dinner in no time.

IT Qualsiasi sia l'occasione, godetevi senza fretta un pasto divino per la delizia del vostro palato.

English Italian
the la
of del
no senza

EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

English Italian
believes crede
focusing concentrarsi
goals obiettivi
natural naturale
growth crescita
a un
in in
to sugli
and e
path percorso

EN Embracing your weaknesses is the fist step to face them.

IT Accettare le proprie debolezze è il primo passo per affrontarle.

English Italian
embracing accettare
weaknesses debolezze
is è
the le
step passo
to per

EN “When I first started working with carpets, the struggles of the weavers became mine. By embracing this, I could use my strengths to find ways to make it better as a companion. I was and will always be a weaver first, businessman later.”

IT "Quando ho iniziato a lavorare con i tappeti, ho reso mie le lotte dei tessitori. Solo abbracciando la loro realtà, sono diventato prima un tessitore, e poi un uomo d’affari".

English Italian
started iniziato
carpets tappeti
embracing abbracciando
and e
make reso
a un
working lavorare
to a
became diventato
when quando
my mie
it solo
with con
the i
of dei

EN Working in the world of sports, at all levels and across different sports disciplines, means fully embracing its values

IT Lavorare nel mondo dello sport, a qualsiasi livello e nelle diverse discipline sportive, significa sposarne a pieno i suoi valori

English Italian
working lavorare
world mondo
levels livello
different diverse
disciplines discipline
values valori
means significa
sports sport
the i
and e

EN Vendola’s children, wisely embracing their father’s instinct, following in his footsteps and espousing the same values, carefully shepherd the brand towards international fame.

IT Sono i figli poi, che facendo tesoro dei consigli e degli insegnamenti del padre, hanno seguito le sue orme e perseguito gli stessi valori, trasformando il brand in un marchio evoluto e dal profilo internazionale.

English Italian
children figli
footsteps orme
international internazionale
values valori
in in
and e
same un
brand brand
the i

EN A range of warm embracing tones: various shades of red, from the most vivid one to terracotta, are combined with light blues, teal greens and more neutral colors. Soft velvets are paired with textured fabrics and ultra-matte surfaces are juxtaposed

IT Una gamma di tonalità calde, avvolgenti: dai rossi più vivi ai terracotta abbinati agli azzurri polverosi, ai verdi petrolio fino ai toni più neutri. I velluti sono abbinati a tessuti dalle armature materiche e le superfici opache accostate ai

English Italian
range gamma
fabrics tessuti
surfaces superfici
warm calde
are sono
of di
tones toni
a una
to a
from dalle
and e
the i
with agli

EN It’s all about embracing the good, the bad, and the in-between experiences, enjoying yourself in the moment, and chalking up the rest to experience

IT Non lasciarti scoraggiare e fai tesoro di ogni esperienza

English Italian
experience esperienza
and e
the tesoro
to fai
its di

EN Handles growing integration complexity and demands for speed by embracing both old and new forms of integration for optimal solution design

IT Gestisce la crescente complessità dell'integrazione e le richieste di velocità abbracciando sia le vecchie che le nuove forme di integrazione per la progettazione di soluzioni ottimali

English Italian
growing crescente
integration integrazione
embracing abbracciando
old vecchie
new nuove
optimal ottimali
solution soluzioni
complexity complessità
speed velocità
demands richieste
of di
and e
forms forme

EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...

IT Al giorno d'oggi, la maggior parte delle persone va online ogni giorno. Questo significa che, se...

English Italian
digital online
to significa
the la
is questo

EN Leather, fabric and velvet upholstery, soft and embracing lines for sofas and armchairs

IT Divani e poltrone in pelle, tessuto e velluto, linee soft e avvolgenti

English Italian
and e
velvet velluto
soft soft
lines linee
sofas divani
armchairs poltrone
for in
leather pelle
fabric tessuto

EN That is why the DMP, initially focused on media buying and the digital world, is embracing the offline world to provide end-to-end scenarios

IT Ecco perché la DMP, all’inizio molto centrata sul media buying e sul digitale, si apre ampiamente all’offline per sfruttare gli scenari dall’inizio alla fine

English Italian
media media
scenarios scenari
dmp dmp
end fine
to sul
why perché

EN A refined and romantic location, with a white sand beach a few meters away, nature embracing the Resort, the dream suites. And a starred gastronomy to complete a perfect ceremony.

IT Una location ricercata e romantica, con la spiaggia di sabbia bianca a pochi metri, la natura che abbraccia il Resort, le suites da sogno. E una gastronomia stellata a completare la cerimonia perfetta.

English Italian
romantic romantica
meters metri
resort resort
dream sogno
gastronomy gastronomia
perfect perfetta
ceremony cerimonia
suites suites
sand sabbia
beach spiaggia
nature natura
to a
to complete completare
with con
the le
a una
and e

EN Young woman embracing a man and pointing towards an information board

IT Giovane donna che abbraccia un uomo e puntando verso una scheda informazioni

English Italian
towards verso
information informazioni
board scheda
young giovane
woman donna
man uomo
and e
a un

EN Side view of male friends embracing on footpath by van

IT Vista laterale di amici maschi che abbracciano il sentiero da furgone

English Italian
side laterale
view vista
friends amici
of di

EN Excited young woman smiling with her eyes closed in a studio. Happy young woman embracing her face while standing alone against a studio background.

IT Giovane donna eccitata sorridendo con gli occhi chiusi in uno studio. Giovane donna felice abbracciando il suo volto mentre si alza da sola contro uno sfondo studio.

English Italian
young giovane
eyes occhi
closed chiusi
studio studio
happy felice
embracing abbracciando
face volto
background sfondo
woman donna
in in
her il
against contro
while mentre
with con
alone si

EN Confident young woman embracing her skin in a studio. Self-assured young woman looking at the camera while standing alone against a studio background.

IT Giovane donna sicura che abbraccia la pelle in uno studio. Giovane donna sicura che guarda la fotocamera mentre si alza da sola sullo sfondo di uno studio.

English Italian
young giovane
skin pelle
background sfondo
studio studio
woman donna
the la
in in
looking guarda
her di

EN Healthy Glow Cushion Foundation: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow, and bringing natural, radiant and healthy skin

IT Healthy Glow Cushion Foundation riproduce l’iconica luminosità del Mediterraneo di Dolce&Gabbana, per una pelle naturalmente radiosa.

English Italian
foundation foundation
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
mediterranean mediterraneo
skin pelle
healthy healthy
natural naturalmente
and di

EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long

IT Translucent Loose Setting Powder evoca l’iconica luce del Mediterraneo di Dolce&Gabbana e assicura un incarnato radioso e impeccabile per tutto il giorno.

English Italian
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
mediterranean mediterraneo
glow luce
long per tutto
setting setting
powder powder
the il
day giorno
and e

EN Felineyes Eyeliner Stylo, embracing the iconic Dolce&Gabbana cat eye look, and bringing a new moment of intensity to the eyes.

IT Felineyes Eyeliner Stylo riprende il look cat-eye di Dolce&Gabbana, e rende lo sguardo ancora più intenso.

English Italian
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
the lo
of di
eye sguardo
cat cat
and e
to rende

EN Skilled techs want to make a difference by working with MSPs that have a vision, look forward to embracing change, and practice what they preach.

IT I tecnici qualificati vogliono fare la differenza lavorando con gli MSP che hanno una missione, guardano al futuro per abbracciare il cambiamento e mettono in pratica quello che propugnano.

English Italian
skilled qualificati
techs tecnici
msps msp
practice pratica
want to vogliono
a una
working lavorando
forward per
change cambiamento
with con
difference differenza
to in
what quello

EN As clients digitally transform and adapt to the cloud, MSPs must become agents of change, embracing connected systems, applications, and hybrid on-premises/cloud infrastructures.

IT Via via che i clienti abbracciano la trasformazione digitale e si affidano al cloud, gli MSP devono diventare gli operatori di questo cambiamento, scegliendo sistemi e applicazioni connessi, oltre che infrastrutture cloud/on-premise ibride.

English Italian
digitally digitale
msps msp
connected connessi
hybrid ibride
cloud cloud
systems sistemi
applications applicazioni
infrastructures infrastrutture
become diventare
change cambiamento
to the al
clients i clienti
must devono
the i
transform trasformazione
of di
and e

EN By embracing art, sport and talent in general, we have developed a unique and undeniably unconventionally way of looking at the horizons of the financial world.

IT Così, abbracciare l’arte, lo sport e il talento più in generale diventa un modo unico e decisamente unconventional per guardare con occhi nuovi i propri orizzonti d’azione finanziari.

English Italian
sport sport
talent talento
horizons orizzonti
financial finanziari
general generale
a un
way modo
the lo
in in
and e

Showing 50 of 50 translations