Hire a translator I am translator

Translate "learnings" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "learnings" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of learnings

English
Spanish

EN Share Top 10 Learnings Growing to (Almost) $10 Million ARR SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Top 10 Learnings Growing to (Almost) $10 Million ARR».

English Spanish
share compartir
top top
slideshare slideshare
growing growing
to to
almost almost
million million

EN Cindy Krum is CEO & Founder at Mobile Moxie, a remote based Mobile SEO & ASO Consulting and Toolset founded in 2008, she shares remote work insights, learnings and tips.

ES «Se ha abierto nuestro mercado potencial de talento a todo el mundo de habla hispana»

English Spanish
a a
is se
and habla

EN Free Learnings from eCommerce Titans

ES Aprendizajes gratuitos de los titanes del comercio electrónico

English Spanish
free gratuitos
ecommerce comercio electrónico
from de

EN Perform a post-mortem to discuss and document any learnings from the project

ES Realizar una autopsia para discutir y documentar cualquier aprendizaje del proyecto

English Spanish
document documentar
project proyecto
a una
discuss y

EN A variety of training programs are designed to meet the needs of individuals and companies, and knowledge assessments verify learnings.

ES Ponemos a su disposición una variedad de programas de formación para satisfacer las necesidades tanto de los individuos como de las empresas, así como evaluaciones del conocimiento para verificar el aprendizaje.

English Spanish
variety variedad
companies empresas
assessments evaluaciones
verify verificar
training formación
programs programas
knowledge conocimiento
the el
needs necesidades
to a
to meet satisfacer

EN Instead we worked together with processes rooted in agile, utilizing design sprints, testing and reflecting on learnings along the way to evolve our brand.

ES En su lugar, trabajamos juntos y juntas con procesos basados en la agilidad, utilizando sprints de diseño, pruebas y reflexionando sobre los aprendizajes a lo largo del camino para evolucionar nuestra marca.

English Spanish
agile agilidad
design diseño
testing pruebas
sprints sprints
processes procesos
evolve evolucionar
the la
in en
and aprendizajes
way de
the way camino
to a
with con

EN Non-filer Learnings and Recommendations: research from Code for America about the barriers non-filers face in accessing the tax benefits they deserve.

ES Recomendaciones para no declarantes: Investigación de Code for América sobre las barreras a las que se enfrentan los no declarantes para acceder a los beneficios fiscales que merecen.

English Spanish
recommendations recomendaciones
research investigación
code code
america américa
barriers barreras
tax fiscales
benefits beneficios
face a
accessing que
deserve merecen
and de
about sobre
for para

EN Talking to Non-Filers: learnings from New America based on interviews with families who don't regularly file tax returns.

ES Cómo conversar con los no declarantes: Los resultados de New America basados en entrevistas con familias que no presentan regularmente declaraciones de impuestos.

English Spanish
new new
america america
interviews entrevistas
families familias
regularly regularmente
tax impuestos
returns resultados
dont no
on en
from de
with con
based on basados
to cómo

EN Objectives helps users focus on the key learnings they will master during the training.

ES Los Objetivos ayudan a los usuarios a centrarse en los aprendizajes clave que dominarán durante la formación.

English Spanish
objectives objetivos
helps ayudan
users usuarios
focus centrarse
key clave
master dominar
training formación
the la
on en

EN Lumen took important learnings from NFV to make Adaptive Virtual Services cost-efficient and open to hosting third-party software, both aspects that are key to enterprises.”

ES Lumen ha recibido importantes conocimientos de NFV para que Adaptive Virtual Services sea rentable y esté abierto a alojar software de terceros, ambos aspectos clave para las empresas”.

EN Drive valuable learnings and cutting edge research on the safest and most accessible industrial 3D printing platform.

ES Fomente la formación y la investigación puntera con la plataforma de impresión 3D industrial más segura y accesible.

English Spanish
research investigación
accessible accesible
industrial industrial
printing impresión
the la
platform plataforma
on segura
drive de

EN In turn, this will grow analytics adoption and learnings as more people realise the power of insights discovered individually or collectively

ES A su vez, a medida que cada vez más usuarios descubran el poder de la información de manera individual o colectiva, aumentarán la adopción del análisis y el aprendizaje en relación con los datos

English Spanish
grow aumentar
adoption adopción
or o
in en
of de
power poder
insights la información
analytics análisis
individually a

EN Colocation provider, Involta, achieved Tier III certification at their Akron, Ohio facility and leveraged those learnings to improve process at their 13 other data centers around the United States.

ES El proveedor de colocación, Involta, logró la certificación Tier III en su ubicación en Akron, Ohio, y utilizaron ese aprendizaje para mejorar sus procesos en su otros 13 centros de datos alrededor de los Estados Unidos.

English Spanish
colocation colocación
provider proveedor
iii iii
certification certificación
ohio ohio
other otros
data datos
tier tier
process procesos
improve mejorar
centers centros
united unidos
states estados unidos
around en
their su

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More

ES Este informe consolida los aprendizajes y las recomendaciones sobre la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes en situaciones de crisis del primer piloto de la Iniciativa AMAL en el noroeste de Siria. Más información

English Spanish
consolidates consolida
recommendations recomendaciones
sexual sexual
reproductive reproductiva
health salud
adolescents adolescentes
crisis crisis
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria siria
report informe
in en
and aprendizajes
read y
service servicios
of de
this este
for para

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

ES Este informe consolida los aprendizajes y las recomendaciones sobre la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes en situaciones de crisis del primer piloto de la Iniciativa AMAL en el noroeste de Siria.

English Spanish
report informe
consolidates consolida
recommendations recomendaciones
sexual sexual
reproductive reproductiva
health salud
adolescents adolescentes
crisis crisis
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria siria
in en
and aprendizajes
service servicios
of de
this este
for para

EN CARE plans to test which messenger is most effective in increasing vaccine acceptance and plans to use the combined learnings from the first two ad sets to inform a third

ES CARE planea probar qué mensajero es más eficaz para aumentar la aceptación de la vacuna y planea usar los aprendizajes combinados de los dos primeros conjuntos de anuncios para informar a un tercero

English Spanish
care care
messenger mensajero
effective eficaz
vaccine vacuna
acceptance aceptación
combined combinados
sets conjuntos
ad anuncios
is es
the la
and aprendizajes
a un
to a
test probar
first de
use usar
inform informar

EN “The quality is related with the 'for what' or that goes far away from the system efficiency achievement, of the cognitive learnings, or the student's future employment insertion” he added.

ES ?La calidad está en relación con un ?para qué? o sentido que va más allá del logro de la eficiencia del sistema, de los aprendizajes cognitivos o de la inserción laboral futura de los estudiantes?, agrega.

English Spanish
goes va
achievement logro
efficiency eficiencia
cognitive cognitivos
insertion inserción
employment laboral
future futura
students estudiantes
added agrega
quality calidad
or o
system sistema
the la
is está
what qué
of de
with con
that que
for para

EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.

ES Hemos llegado muy lejos en poco tiempo y queremos compartir contigo lo que aprendimos de nuestros éxitos y fracasos para que tanto tú como tu equipo crezcan.

English Spanish
failures fracasos
successes éxitos
in en
team equipo
time tiempo
share compartir
a poco
way de
your tu
we queremos
from lejos

EN Learnings from Tableau Conference 2019

ES Lecciones aprendidas de la Conferencia de Tableau 2019

English Spanish
tableau tableau
conference conferencia
from de

EN Their mission is to expand the body of knowledge around female health and to apply those learnings to create innovative products that improve women?s lives.

ES Su misión es ampliar el conjunto de conocimientos sobre la salud femenina y aplicar esos aprendizajes en la creación de productos innovadores que mejoren la vida de las mujeres.

English Spanish
mission misión
innovative innovadores
is es
expand ampliar
health salud
and aprendizajes
women mujeres
of de
that vida
around en
their su
products productos
improve mejoren
to sobre

EN Learnings immediately applicable

ES Las técnicas de SEO aprendidas son de aplicación inmediata

English Spanish
immediately inmediata

EN The research carried out at the SJD Barcelona Children's Hospital is translational, which means that laboratory learnings are transferred rapidly to the health care delivered to our patients and vice versa

ES La investigación que se realiza en el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona es traslacional, lo que significa que lo que se aprende en el laboratorio se traslada rápidamente a la asistencia de nuestros pacientes y viceversa

English Spanish
research investigación
barcelona barcelona
hospital hospital
translational traslacional
laboratory laboratorio
rapidly rápidamente
care asistencia
patients pacientes
is es
versa viceversa
carried de
and aprende
at en

EN Building on our increasing knowledge and learnings, we redesigned our social audit process from the ground up

ES A partir de nuestro creciente conocimiento y aprendizaje, hemos rediseñado desde cero nuestro proceso de auditoría social

English Spanish
increasing creciente
redesigned rediseñado
social social
audit auditoría
process proceso
from partir
the cero
our nuestro
knowledge conocimiento
we hemos

EN 40 Years of IPv4 Legacy and Learnings Pave the Way for IPv6

ES El legado y los aprendizajes de los 40 años de IPv4 dejan paso a IPv6

English Spanish
legacy legado
the el
and aprendizajes

EN Whether in the classroom or online, teachers can use pen displays to present lessons, illustrate learnings, take notes, and answer questions

ES Ya sea en el aula o en línea, los profesores pueden utilizar monitores interactivos para impartir sus clases, ilustrar sus lecciones, tomar notas y responder a las preguntas

English Spanish
online en línea
teachers profesores
illustrate ilustrar
notes notas
in en
or o
can pueden
the el
classroom aula
use utilizar
lessons lecciones
to a
questions preguntas
and y

EN Which collects the experiences and learnings of four participatory research groups in the field of accessibility and technology.

ES Que recoge las experiencias y aprendizajes de cuatro grupos de investigación participativa en el campo de la accesibilidad y la tecnología.

English Spanish
collects recoge
experiences experiencias
participatory participativa
groups grupos
accessibility accesibilidad
research investigación
in en
technology tecnología
field campo
and aprendizajes

EN THE LATEST VIDEO GAME INDUSTRY LEARNINGS

ES LOS ÚLTIMO SOBRE LA INDUSTRIA DE LOS VIDEOJUEGOS

English Spanish
the la
video videojuegos
industry industria

EN The performance is continually optimized by Amazon’s technology, learnings, and best practices.

ES El rendimiento se optimiza continuamente gracias a la tecnología, el apren

English Spanish
continually continuamente
technology tecnología
best optimiza
performance rendimiento
is se

EN An array of load balanced Web Application Firewalls witness traffic across our entire network of customers. Those learnings are inherited automatically by all of our customers.

ES Un frente de cortafuegos "Web Application Firewalls" va aprendiendo del tráfico de todos nuestros clientes. Ese conocimiento es compartido automáticamente por todos y cada uno de los servidores WordPress.

English Spanish
traffic tráfico
customers clientes
automatically automáticamente
application application
web web
an un
all todos

EN Bunker Guard witness traffic across our entire network of customers and those learnings are inherited automatically by all of our customers.

ES Bunker Guard analiza el tráfico dirigido a todos los servidores WordPress, adopta medidas de seguridad y las hace extensibles a todos y cada uno de los WordPress alojados en nuestra infraestructura.

English Spanish
guard seguridad
network infraestructura
bunker bunker
traffic tráfico

EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D

ES De la combinación de todo el conocimiento y la innovación sobre el ajuste, la forma y la funcionalidad nace Oakley Kato™, el punto culminante de décadas de I+D de productos

EN Enough Campaign Progress and Learnings Report 2016-2019

ES Informe de progreso y aprendizajes 2016-2019

English Spanish
progress progreso
report informe
and aprendizajes

EN Behind the scenes of our design team, processes and learnings

ES Entre bastidores de nuestro equipo de diseño, procesos y aprendizajes

English Spanish
design diseño
team equipo
processes procesos
of de
and aprendizajes
our nuestro

EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:

ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido hasta ahora, y presentaré información práctica que los gerentes de contratación pueden incorporar en su proceso de contratación. Voy a dividir mis aprendizajes en 3 secciones:

English Spanish
learned aprendido
hiring contratación
managers gerentes
divide dividir
sections secciones
is es
incorporate incorporar
process proceso
i have he
summary resumen
can pueden
this esta
post publicación
a un
and aprendizajes
insights información
their su
far de
my mis

EN Non-filer Learnings and Recommendations: research from Code for America about the barriers non-filers face in accessing the tax benefits they deserve.

ES Recomendaciones para no declarantes: Investigación de Code for América sobre las barreras a las que se enfrentan los no declarantes para acceder a los beneficios fiscales que merecen.

English Spanish
recommendations recomendaciones
research investigación
code code
america américa
barriers barreras
tax fiscales
benefits beneficios
face a
accessing que
deserve merecen
and de
about sobre
for para

EN Talking to Non-Filers: learnings from New America based on interviews with families who don't regularly file tax returns.

ES Cómo conversar con los no declarantes: Los resultados de New America basados en entrevistas con familias que no presentan regularmente declaraciones de impuestos.

English Spanish
new new
america america
interviews entrevistas
families familias
regularly regularmente
tax impuestos
returns resultados
dont no
on en
from de
with con
based on basados
to cómo

EN Use learnings to better forecast future estimates and more accurately set expectations.

ES Use los aprendizajes para prever mejor las estimaciones futuras y establecer con mayor precisión las expectativas.

English Spanish
future futuras
estimates estimaciones
accurately precisión
expectations expectativas
better mejor
use use
and aprendizajes

EN Instead we worked together with processes rooted in agile, utilizing design sprints, testing and reflecting on learnings along the way to evolve our brand.

ES En su lugar, trabajamos juntos y juntas con procesos basados en la agilidad, utilizando sprints de diseño, pruebas y reflexionando sobre los aprendizajes a lo largo del camino para evolucionar nuestra marca.

English Spanish
agile agilidad
design diseño
testing pruebas
sprints sprints
processes procesos
evolve evolucionar
the la
in en
and aprendizajes
way de
the way camino
to a
with con

EN We've compiled our learnings from the first year of GetCTC.org in this summary report, and are excited to share them with the field to inform our collective next steps.

ES Recopilamos nuestros aprendizajes del primer año de GetCTC.org en este informe resumido, y estamos emocionados de compartirlos con el campo para informar nuestros próximos pasos colectivos.

English Spanish
excited emocionados
collective colectivos
getctc getctc
year año
report informe
to share compartirlos
org org
in en
the el
field campo
steps pasos
this este
and aprendizajes
to a
are estamos
with con
inform informar

EN A variety of training programs are designed to meet the needs of individuals and companies, and knowledge assessments verify learnings.

ES Ponemos a su disposición una variedad de programas de formación para satisfacer las necesidades tanto de los individuos como de las empresas, así como evaluaciones del conocimiento para verificar el aprendizaje.

English Spanish
variety variedad
companies empresas
assessments evaluaciones
verify verificar
training formación
programs programas
knowledge conocimiento
the el
needs necesidades
to a
to meet satisfacer

EN An assessment report is provided to the customer details learnings and suggestions for improvement.

ES Se envía al cliente un informe de evaluación en el que se detallan las conclusiones y las sugerencias de mejora.

English Spanish
assessment evaluación
suggestions sugerencias
improvement mejora
report informe
is se
customer cliente
to a
the el
to the al
provided de

EN Colocation provider, Involta, achieved Tier III certification at their Akron, Ohio facility and leveraged those learnings to improve process at their 13 other data centers around the United States.

ES El proveedor de colocación, Involta, logró la certificación Tier III en su ubicación en Akron, Ohio, y utilizaron ese aprendizaje para mejorar sus procesos en su otros 13 centros de datos alrededor de los Estados Unidos.

English Spanish
colocation colocación
provider proveedor
iii iii
certification certificación
ohio ohio
other otros
data datos
tier tier
process procesos
improve mejorar
centers centros
united unidos
states estados unidos
around en
their su

EN Which collects the experiences and learnings of four participatory research groups in the field of accessibility and technology.

ES Que recoge las experiencias y aprendizajes de cuatro grupos de investigación participativa en el campo de la accesibilidad y la tecnología.

English Spanish
collects recoge
experiences experiencias
participatory participativa
groups grupos
accessibility accesibilidad
research investigación
in en
technology tecnología
field campo
and aprendizajes

EN COVID-19 and Meta: Social and Behavioral Change Communication Learnings from 20 Countries

ES COVID-19 y Meta: aprendizajes de comunicación de cambio social y de comportamiento de 20 países

English Spanish
meta meta
behavioral comportamiento
change cambio
countries países
social social
communication comunicación
and aprendizajes
from de

EN CARE plans to test which messenger is most effective in increasing vaccine acceptance and plans to use the combined learnings from the first two ad sets to inform a third

ES CARE planea probar qué mensajero es más eficaz para aumentar la aceptación de la vacuna y planea usar los aprendizajes combinados de los dos primeros conjuntos de anuncios para informar a un tercero

English Spanish
care care
messenger mensajero
effective eficaz
vaccine vacuna
acceptance aceptación
combined combinados
sets conjuntos
ad anuncios
is es
the la
and aprendizajes
a un
to a
test probar
first de
use usar
inform informar

EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D

ES De la combinación de todo el conocimiento y la innovación sobre el ajuste, la forma y la funcionalidad nace Oakley Kato™, el punto culminante de décadas de I+D de productos

EN Enough Campaign Progress and Learnings Report 2016-2019

ES Informe de progreso y aprendizajes 2016-2019

English Spanish
progress progreso
report informe
and aprendizajes

EN Download to take your learnings offline and on the go

ES Desc\u00G2rguelo para aprender sin necesidad de estar conectado y desde cualquier lugar

English Spanish
your y
the sin

EN We focus on Tier 1 markets before scaling learnings.

ES Nos centramos en los mercados de primer nivel antes de ampliar los aprendizajes.

English Spanish
we nos
tier nivel
markets mercados
scaling ampliar
we focus centramos
on en
before de

EN The learnings from such events are placed firmly at the heart of plans to deliver a COVID-19 safe event in 2022, as competitor numbers increase with the return of the domestic competition element.

ES Los aprendizajes de estos eventos se sitúan firmemente en el centro de los planes para ofrecer un certamen seguro de COVID-19 en 2022, ya que el número de competidores aumenta con el regreso de la competencia nacional.

English Spanish
firmly firmemente
plans planes
increase aumenta
to ofrecer
a un
competition competencia
competitor competidores
events eventos
in en
with con
return regreso
heart centro de

Showing 50 of 50 translations