Hire a translator I am translator

Translate "owes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "owes" from English to Spanish

Translations of owes

"owes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

owes debe

Translation of English to Spanish of owes

English
Spanish

EN WordPress owes its popularity to the thousands of available plugins that improve and customize user experience.

ES Todo sobre el arte oscura de la nigromancia de los nombres de dominio—resucitar dominios de entre los muertos—y como protegirse

English Spanish
of de
to los

EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924

ES Si el biatlón se ha consolidado como deporte olímpico, es en buena medida gracias a su “padre”, la patrulla militar, que formó parte de la primera competición oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix 1924

English Spanish
biathlon biatlón
father padre
military militar
official oficial
winter invierno
chamonix chamonix
if si
sport deporte
is es
games juegos
at en
of de
part parte
which que
olympic olímpicos
to a

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

ES El monasterio St. Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno. Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.

English Spanish
unesco unesco
cultural culturales
existence existencia
charlemagne carlomagno
architectural arquitectónicos
st st
is es
period época
to a
internationally internacional

EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong

ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”

English Spanish
family familiar
spirit espíritu
team equipo
of de
to a
which que

EN INK Hotel Amsterdam owes its name to the rich history of the building in which, ...

ES Situado en el corazón de la ciudad imperial, cerca de embajadas y ministerios, e...

English Spanish
in en
of de

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.

English Spanish
graphic gráficos
feeling sentimiento
origins origen
northern norte
dark oscuros
style estilo
owes debe
local locales
light luz
conditions condiciones
europe europa
the el
in en
this este
patterns patrones
a un
colors colores
name nombre

EN Jochem Paap (the Rotterdam artist owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux

ES Jochem Paap lleva un puñado de años sorteando los límites de la música electrónica

English Spanish
the la
to a

EN The oldest game preserve still in existence. It owes its name to its milky blue colour: a karst (limestone) lake with genuine glacier waters.

ES Se encuentra en la reserva de caza más vieja aún hoy existente. Debe su nombre a su coloración lechoso-azul, siendo un lago cárstico con auténtica agua glaciar.

English Spanish
owes debe
glacier glaciar
genuine auténtica
blue azul
waters agua
lake lago
the la
in en
a un
with con
name nombre

EN The city of Lucerne on Lake Lucerne owes its unique charm to the fabulous mountain panorama.

ES La ciudad de Lucerna, en el lago de Lucerna, debe su encanto inigualable al fabuloso paisaje montañoso.

English Spanish
lucerne lucerna
lake lago
owes debe
charm encanto
fabulous fabuloso
panorama paisaje
city ciudad
of de
on en

EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.

ES Una URL describe la ubicación de un documento o página web para los visitantes y los motores de búsqueda. Debe su nombre a las siglas de Universal Resource Locator.

English Spanish
url url
describes describe
visitors visitantes
engines motores
owes debe
universal universal
locator locator
resource resource
document documento
or o
web web
page página
it siglas
search búsqueda
the la
location ubicación
a un
of de
name nombre

EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.

ES Robert Maunder, director general de First Mallorca, nos cuenta lo que debe a su éxito y lo que hace de su empresa inmobiliaria la mejor de Mallorca.

English Spanish
robert robert
mallorca mallorca
success éxito
real estate inmobiliaria
owes debe
company empresa
the la
first first
to a
chief director
of de
best mejor

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN Can I sue the abuser for money I think s/he owes me?

ES ¿Puedo demandar al agresor si creo que me debe dinero?

English Spanish
i me
abuser agresor
owes debe
i think creo
money dinero
the al

EN A true institution in the neighbourhood, it owes its success mainly to the colourful personality of its owner: Jean-Paul Azémar, a bon vivant from Castelnau-de-Mandailles in Aveyron

ES Una verdadera institución en el barrio, debe su éxito principalmente a la colorida personalidad de su propietario: Jean-Paul Azémar, un bon vivant de Castelnau-de-Mandailles en el Aveyron

English Spanish
true verdadera
institution institución
neighbourhood barrio
owes debe
mainly principalmente
personality personalidad
owner propietario
success éxito
jean jean-paul
in en
a un
of de
to a

EN The company, founded in Toulouse in 1988, owes its name to the contemporary Greek poet Odysseas Elytīs, a leading figure in surrealism

ES La compañía, fundada en Toulouse en 1988, debe su nombre al poeta griego contemporáneo Odysseas Elytīs, un destacado protagonista del surrealismo

English Spanish
company compañía
founded fundada
owes debe
contemporary contemporáneo
greek griego
poet poeta
surrealism surrealismo
in en
the la
to the al
to a
name nombre
a un

EN If indemnification is not possible, the customer owes compensation for the damages

ES Si no es posible la indemnización, el cliente debe compensar los daños

English Spanish
damages daños
if si
owes debe
is es
possible posible
not no
customer cliente
indemnification indemnización

EN It's most known as a stand-alone candy, but pink praline owes its notoriety to the brioche studded with the confection, called Saint-Genix!

ES Aunque se toma en forma de caramelo, debe su fama al brioche con praline rosa conocido como Saint-Genix.

English Spanish
known conocido
candy caramelo
pink rosa
owes debe
with con
the al
as como

EN This cheese dish owes its name to the canuts, the lyonnais silk weavers.

ES Este plato a base de queso debe su nombre a los “canuts”, los tejedores de seda lyoneses.

English Spanish
dish plato
owes debe
name nombre
silk seda
cheese queso
its su
to a

EN Debt-to-Income: A comparison or ratio of gross income to housing and other expenses (or debts) the homeowner owes.

ES Cobros: Los esfuerzos hechos por el prestador para cobrar pagos atrasados.

English Spanish
the el

EN The Germans Trias i Pujol University Hospital owes its name to two surgeons born in Badalona at the end of the 19th. century: Joaquim and Antoni Trias i Pujol.

ES El Hospital Universitario Germans Trias y Pujol debe de su nombre a dos cirujanos nacidos en Badalona a finales del siglo XIX: Joaquim y Antoni Trias y Pujol.

English Spanish
trias trias
university universitario
hospital hospital
owes debe
surgeons cirujanos
born nacidos
century siglo
germans germans
pujol pujol
the el
in en
the end finales
of de
name nombre

EN The search owes to contain at least 3 characters.

ES La búsqueda debe de contener al menos 3 caracteres.

English Spanish
search búsqueda
owes debe
characters caracteres
contain contener
the la

EN The Internet owes its strength, resilience, and success to its open architecture

ES Internet debe su fuerza, resiliencia y éxito a su arquitectura abierta

English Spanish
internet internet
owes debe
open abierta
architecture arquitectura
success éxito
resilience resiliencia
strength fuerza
and y
to a

EN And, the Internet owes its success not only to the technology, but to the way it operates and evolves

ES Además, Internet debe su éxito no solo a la tecnología, sino a la forma en que funciona y evoluciona

English Spanish
internet internet
operates funciona
evolves evoluciona
success éxito
owes debe
technology tecnología
way forma
the la
it sino
and y
to a
not no

EN WordPress owes its popularity to the thousands of available plugins that improve and customize user experience.

ES Un nuevo tipo de instancia Simple Hosting disponible en Beta

English Spanish
the instancia
available disponible
of de

EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong

ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”

English Spanish
family familiar
spirit espíritu
team equipo
of de
to a
which que

EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong

ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”

English Spanish
family familiar
spirit espíritu
team equipo
of de
to a
which que

EN He owes the longevity of Llull Sastre to its family spirit and genuine connections which have kept his team strong

ES Otro buen ejemplo es que sigue perdurando el espíritu familiar gracias al equipo humano a pesar del crecimiento de la compañía.“ Durante la crisis económica, decidimos orientarnos hacia el mercado internacional”

English Spanish
family familiar
spirit espíritu
team equipo
of de
to a
which que

EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.

ES Robert Maunder, director general de First Mallorca, nos cuenta lo que debe a su éxito y lo que hace de su empresa inmobiliaria la mejor de Mallorca.

English Spanish
robert robert
mallorca mallorca
success éxito
real estate inmobiliaria
owes debe
company empresa
the la
first first
to a
chief director
of de
best mejor

EN The Performance range owes its success to its perfect combination of performance and style, guaranteeing comfortable and trendy products.

ES La gama Performance debe su éxito a su perfecta combinación de rendimiento y moda, garantizando productos que son a la vez confortables y modernos.

English Spanish
owes debe
perfect perfecta
guaranteeing garantizando
comfortable confortables
range gama
success éxito
the la
to a
combination combinación
of de
performance performance
trendy moda
products productos

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual

English Spanish
mandate mandato
pope papa
iv iv
owes debe
current actual
construction construcción
and y
building edificio
carried llevó
name nombre

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

ES Construida en el barrio del Trastevere bajo las órdenes de un banquero de Siena, la Villa Farnesina debe su nombre a su posterior propietario, el cardenal Alejandro Farnesio.

English Spanish
built construida
neighbourhood barrio
banker banquero
villa villa
owes debe
owner propietario
cardinal cardenal
trastevere trastevere
orders órdenes
in en
of de
a un
name nombre

EN The project owes its vitality to the diversity of its contributors

ES La mezcla de aportaciones estimula la vitalidad del proyecto

English Spanish
vitality vitalidad
the la
project proyecto
of de
to del

EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.

ES Robert Maunder, director general de First Mallorca, nos cuenta lo que debe a su éxito y lo que hace de su empresa inmobiliaria la mejor de Mallorca.

English Spanish
robert robert
mallorca mallorca
success éxito
real estate inmobiliaria
owes debe
company empresa
the la
first first
to a
chief director
of de
best mejor

Showing 50 of 50 translations