Hire a translator I am translator

Translate "reimburse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reimburse" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of reimburse

English
Spanish

EN Section 125 plans can be used to reimburse you and your employees for qualified expenses related to your company’s medical plan coverage, dental and vision coverage, and for dependent care.

ES Los planes de la sección 125 pueden usarse para reembolsarles a usted y a sus empleados los gastos calificados relacionados con la cobertura del plan médico y la cobertura dental y de la visión de su compañía, y la atención de dependientes.

English Spanish
qualified calificados
expenses gastos
related relacionados
dental dental
plans planes
employees empleados
medical médico
care atención
dependent dependientes
plan plan
to a
coverage cobertura
vision visión
section sección
be used usarse
can pueden
your y
for para

EN Reimburse employees through direct deposit via ACH, payroll processing, or accounts payable.

ES Reembolse a los empleados a través de depósito directo mediante la ACH, procesamiento de nómina o cuentas por pagar.

English Spanish
employees empleados
direct directo
deposit depósito
payroll nómina
processing procesamiento
or o
accounts cuentas
ach ach

EN Request to reimburse the funding awarded.

ES La petición de reembolso de la aportación económica otorgada.

English Spanish
request petición
the la

EN Due to the limited amount of inventory being offered on sale items, we are not able to retroactively reimburse orders.

ES Debido a las existencias limitadas de nuestros artículos en oferta, no podemos reembolsar pedidos con carácter retroactivo.

English Spanish
limited limitadas
inventory existencias
able podemos
orders pedidos
not no
to a
on en
due to debido
of de

EN You acknowledge that Niantic has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.

ES Usted reconoce que Niantic no tiene obligación de reembolsarle o devolverle, ni lo hará, por los Servicios que se hubieran perdido por razón de la suspensión o cancelación involuntaria de su cuenta.

English Spanish
obligation obligación
services servicios
lost perdido
suspension suspensión
termination cancelación
niantic niantic
or o
account cuenta
will hará
acknowledge reconoce
not no
for razón
has tiene
your su
to los
of de

EN Within 30 days of purchase, YITH will reimburse the full price paid on request.

ES Dentro de los 30 días de la compra, YITH reembolsará el precio total pagado por el producto.

English Spanish
purchase compra
paid pagado
price precio
days días
yith yith

EN (c) After Hyundai receives notice at the Notice Address that you have commenced arbitration, it will promptly reimburse you for your payment of the filing fee

ES (c) Después de que Hyundai reciba el aviso en la Dirección de aviso de que ha comenzado el arbitraje, inmediatamente le reembolsará su pago de la tarifa de solicitud

English Spanish
c c
hyundai hyundai
notice aviso
arbitration arbitraje
payment pago
receives reciba
fee tarifa
address dirección
at en
of de
your su

EN In such case, you agree to reimburse Hyundai for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.

ES En dicho caso, usted acepta reembolsar a Hyundai por los pagos previamente realizados que sean su obligación pagar bajo las reglas de AAA.

English Spanish
hyundai hyundai
obligation obligación
rules reglas
aaa aaa
in en
agree acepta
your su
pay pagar
to a
case caso
such de
are sean

EN Our service provider IDNotify™, a part of Experian®, will reimburse expenses connected to recovering your identify with a $0 deductible, including:

ES Nuestro proveedor IDnotify™, que forma parte de Experian®, te reembolsará los gastos relacionados con la recuperación de tu identidad con un deducible de $0, que incluye:

EN Please submit your case for review within 60 days of the date on your penalty assessment notice, as we only reimburse the penalties and interest on the first notice received.

ES Envía tu caso para que se revise en un plazo de 60 días a partir de la fecha que consta en el aviso de evaluación de multa, puesto que solo reembolsamos las multas y los intereses en el primer aviso recibido.

English Spanish
submit envía
penalty multa
penalties multas
interest intereses
received recibido
review revise
assessment evaluación
notice aviso
days días
your tu
date fecha
case caso
on en
for para

EN You shall reimburse us the costs of any legal defence which may arise as a consequence of your infringing content

ES Nos reintegrarás los gastos del proceso judicial que se eleven a causa de contenidos tuyos que violen derechos

English Spanish
costs gastos
content contenidos
shall que
of de
your tuyos
a a
us nos
any derechos

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su Cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

English Spanish
splashtop splashtop
services servicios
reasonable razonables
incurred incurridos
or o
account cuenta
suspend suspender
to a
payment pagos
agree acepta
in en
may puede
your y
amounts de
costs costes
expenses gastos

EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.

ES En el caso de una reserva referente a una tarifa de pago anticipado, el hotel procederá al reembolso de la diferencia del precio en la tarjeta bancaria con la que se realizó el pagó en línea inicialmente.

English Spanish
booking reserva
prepaid anticipado
online en línea
price precio
rate tarifa
hotel hotel
card tarjeta
in en
of de
difference diferencia
initially inicialmente
to a
case caso

EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online

ES En el caso de una reserva cuya tarifa haya sido pagada por adelantado, el hotel procederá a la devolución de la diferencia de precio en la tarjeta bancaria utilizada inicialmente a través de Internet

English Spanish
booking reserva
online internet
price precio
rate tarifa
hotel hotel
card tarjeta
in en
was sido
of de
difference diferencia
initially inicialmente
case caso
will haya
a a

EN If my out-of-pocket expenses reach a certain amount, will the insurance carrier ever reimburse at 100 percent?

ES Si mis gastos de bolsillo alcanzan un determinado importe, ¿reembolsará la aseguradora en algún momento el 100 % de ellos?

English Spanish
expenses gastos
amount importe
pocket bolsillo
reach alcanzan
if si
of de
my mis
a un
at en

EN You have 14 days to find the perfect spot for your artwork. If you change your mind, you can send it back free of charge, and we'll reimburse you.

ES Aprovecha los 14 días de prueba para encontrar el lugar ideal para tu obra de arte. Y si cambias de opinión, los gastos de devolución son gratuitos y se te reembolsará el importe íntegro.

English Spanish
free gratuitos
you change cambias
if si
the el
days días
back devolución
perfect ideal
of de
your tu
find y
spot lugar
artwork obra

EN ordering the party who files meaningless motions to reimburse your lost wages and other expenses caused by having to repeatedly come to court;

ES ordenarle a la parte que presenta mociones sin sentido a que le devuelva a usted el sueldo perdido y demás gastos causados por haber tenido que ir a corte repetidamente;

English Spanish
motions mociones
lost perdido
other demás
expenses gastos
caused causados
repeatedly repetidamente
court corte
party parte
to a
your y
by por

EN Does Insurance Cover Testing?Our experience has been that the private insurance companies will reimburse patients based on what their out-of-network plan will cover after the patient has met their out-of-network deductible.

ES ¿El seguro paga por las pruebas?Lo que ha sucedido en el pasado, es que las compañías de seguros privadas reembolsan a los pacientes según lo que pague su plan después de que el paciente haya alcanzado su deducible fuera de la red.

English Spanish
testing pruebas
companies compañías
plan plan
deductible deducible
network red
has ha
patients pacientes
of de
will haya
on en
their su
met por

EN We can provide you with CPT codes for the urine mycotoxin test so you can contact your insurance company, in advance of submitting the specimen, to find out how much they will reimburse for testing.

ES Podemos proporcionarle los códigos CPT para la prueba de micotoxinas en orina para que pueda comunicarse con su compañía de seguros, antes de enviar la muestra, para averiguar cuánto le reembolsarán por la prueba.

English Spanish
provide proporcionarle
codes códigos
urine orina
in en
we can podemos
the la
how cuánto
test prueba
to a
find averiguar
company compañía
with con

EN Cost-control: we reimburse your assets for all emails that have not been read.

ES Control sobre el consumo de puntos: le devolveremos el saldo total por aquéllos correos publicitarios que no hayan sido leídos por los destinatarios.

English Spanish
emails correos
control control
not no
that que
all de

EN Bent Finance proactively advised investors to withdraw funds and plans to reimburse losses “one way or another.”

ES Bent Finance aconsejó proactivamente a los inversores que retiraran sus fondos y planea reembolsar las pérdidas "de una forma u otra".

English Spanish
finance finance
proactively proactivamente
investors inversores
losses pérdidas
way forma
another otra
and y
or u
to a
funds fondos

EN If you are not a resident of the country you have arrived in, we will reimburse you for reasonable expenses that you may incur when buying essential items, using the following guidelines:

ES Si usted no reside en el país al que llegó, le reembolsaremos los gastos razonables en los que pueda incurrir al comprar artículos esenciales, de acuerdo con las siguientes pautas:

English Spanish
country país
reasonable razonables
expenses gastos
incur incurrir
essential esenciales
arrived llegó
if si
in en
guidelines pautas
not no
the el
of de
buying comprar
items los
that acuerdo
will pueda
for con

EN We know, company cards can’t handle everything. So, we make it easy to track and reimburse the money owed between your business and your people

ES Lo sabemos, las tarjetas de empresa no pueden pagarlo todo. Por eso Pleo también gestiona y reembolsa el dinero pendiente entre la empresa y el equipo.

English Spanish
cards tarjetas
we know sabemos
money dinero
company empresa
people no
it lo
your y

EN Pocket: Reimburse from the Wallet

ES ¿Qué son la Autenticación Reforzada de los Clientes y la directiva PSD2?

English Spanish
the la
wallet de

EN The federal government is supposed to reimburse the counties for 85% of their costs related to 988

ES Se supone que el gobierno federal reembolsará a los condados el 85% de los costes relacionados con el 988

English Spanish
federal federal
counties condados
costs costes
related relacionados
the el
is se
government gobierno
to a
supposed que
of de

EN Within 30 days of purchase, YITH will reimburse the full price paid on request.

ES Dentro de los 30 días de la compra, YITH reembolsará el precio total pagado por el producto.

English Spanish
purchase compra
paid pagado
price precio
days días
yith yith

EN (c) After Hyundai receives notice at the Notice Address that you have commenced arbitration, it will promptly reimburse you for your payment of the filing fee

ES (c) Después de que Hyundai reciba el aviso en la Dirección de aviso de que ha comenzado el arbitraje, inmediatamente le reembolsará su pago de la tarifa de solicitud

English Spanish
c c
hyundai hyundai
notice aviso
arbitration arbitraje
payment pago
receives reciba
fee tarifa
address dirección
at en
of de
your su

EN In such case, you agree to reimburse Hyundai for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.

ES En dicho caso, usted acepta reembolsar a Hyundai por los pagos previamente realizados que sean su obligación pagar bajo las reglas de AAA.

English Spanish
hyundai hyundai
obligation obligación
rules reglas
aaa aaa
in en
agree acepta
your su
pay pagar
to a
case caso
such de
are sean

EN Reporting on business and private mileage helps you monitor claimed mileage more efficiently and reimburse drivers accordingly.

ES La realización de informes sobre kilometraje privado y de empresa te ayuda a controlar el kilometraje reclamado de forma más eficaz y a reembol­sarlo según corresponda.

English Spanish
reporting informes
business empresa
mileage kilometraje
helps ayuda
monitor controlar
claimed reclamado
efficiently eficaz
more más
on el

EN WEBFLEET Logbook for your smartphone makes it simple to keep your mileage regis­tration updated. The app helps to reimburse your drivers and business and helps you calculate your tax declaration.

ES WEBFLEET Logbook para smartphone facilita el mante­ni­miento de un registro de kilometraje actualizado. La app te ayuda a realizar reembolsos a tu empresa y tus conductores y te permite calcular tu declaración de impuestos.

English Spanish
webfleet webfleet
smartphone smartphone
mileage kilometraje
regis registro
updated actualizado
drivers conductores
calculate calcular
tax impuestos
declaration declaración
simple facilita
helps ayuda
business empresa
to a
app app
your tu
for para

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su Cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

English Spanish
splashtop splashtop
services servicios
reasonable razonables
incurred incurridos
or o
account cuenta
suspend suspender
to a
payment pagos
agree acepta
in en
may puede
your y
amounts de
costs costes
expenses gastos

EN LeadIn reserves the right to reimburse the customer, at his request, a pro rata of the non-use of the platform during his last billing period (last month)

ES LeadIn se reserva el derecho de reembolsar al cliente, a petición de éste, una prorrata de la no utilización de la plataforma durante su último periodo de facturación (último mes)

English Spanish
reserves reserva
billing facturación
leadin leadin
last último
month mes
use utilización
request petición
customer cliente
platform plataforma
to a
of de
period periodo
non no

EN If my out-of-pocket expenses reach a certain amount, will the insurance carrier ever reimburse at 100 percent?

ES Si mis gastos de bolsillo alcanzan un determinado importe, ¿reembolsará la aseguradora en algún momento el 100 % de ellos?

English Spanish
expenses gastos
amount importe
pocket bolsillo
reach alcanzan
if si
of de
my mis
a un
at en

EN In such case, you agree to reimburse Protected.net Group for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules

ES En dicho caso, acepta reembolsar a Protected.net Group todo el importe previamente desembolsado que tenga obligación de abonar conforme a las Normas AAA

English Spanish
obligation obligación
rules normas
net net
protected protected
group group
aaa aaa
the el
in en
agree acepta
to a
case caso
such de
that que

EN If the arbitrator grants relief to you that is equal to or greater than the value of your demand, Protected.net Group shall reimburse you for your reasonable attorneys' fees and expenses incurred in connection with such arbitration.

ES Si el mediador le concede una retribución equivalente o superior al valor de su demanda, Protected.net Group le reembolsará los honorarios y gastos razonables de los abogados incurridos en relación con dicho arbitraje.

English Spanish
reasonable razonables
attorneys abogados
incurred incurridos
connection relación
arbitration arbitraje
net net
if si
or o
demand demanda
protected protected
in en
value valor
expenses gastos
the el
with con
of de
your y

EN Once the eGift card voucher code has been issued, Protected.net Group cannot be held responsible for the validity of the voucher, and are unable to reimburse or exchange once issued.

ES Una vez emitido el código de la tarjeta regalo electrónica, Protected.net Group no será responsable de su validez, y no podrá reembolsarse ni cambiarse.

English Spanish
egift regalo
code código
issued emitido
group group
validity validez
protected protected
net net
card tarjeta
be ser
once una vez
of de
responsible responsable

EN If you change your mind, you can send it back free of charge, and we'll reimburse you. Find out more about free returns

ES Y si cambias de opinión, los gastos de devolución son gratuitos y se te reembolsará el importe íntegro. Más información sobre las devoluciones gratuitas

English Spanish
you change cambias
if si
back devolución
more más
returns devoluciones
free gratuitas
of de
find y
about sobre

EN If you change your mind, you can send it back free of charge, and we'll reimburse you.

ES Y si cambias de opinión, los gastos de devolución son gratuitos y se te reembolsará el importe íntegro.

English Spanish
free gratuitos
you change cambias
back devolución
if si
of de
your y

EN ordering the party who files meaningless motions to reimburse your lost wages and other expenses caused by having to repeatedly come to court;

ES ordenarle a la parte que presenta mociones sin sentido a que le devuelva a usted el sueldo perdido y demás gastos causados por haber tenido que ir a corte repetidamente;

English Spanish
motions mociones
lost perdido
other demás
expenses gastos
caused causados
repeatedly repetidamente
court corte
party parte
to a
your y
by por

EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them

ES Con el apoyo financiero de los bancos suizos, Gunvor convenció a Ecuador de endeudarse fuertemente con las empresas estatales asiáticas, presionando al país a perforar aún más en sus reservas naturales para reembolsarlas

English Spanish
support apoyo
gunvor gunvor
ecuador ecuador
heavily fuertemente
asian asiáticas
pushing presionando
drill perforar
natural naturales
reserves reservas
swiss suizos
banks bancos
companies empresas
country país
state estatales
financial financiero
to a
deeper más
with con
the el
become en

EN The NOCs commit to reimburse the loan, which is usually subject to unfavourable interest rates, with future supplies of crude or refined petroleum products

ES Las NOC se comprometen a reembolsar el préstamo, que generalmente está sujeto a tasas de interés desfavorables, con suministros futuros de productos petrolíferos crudos o refinados

English Spanish
commit comprometen
loan préstamo
usually generalmente
future futuros
refined refinados
interest interés
supplies suministros
or o
rates tasas
the el
to a
with con
subject to sujeto
of de
is se
products productos

EN The IRS will reimburse people who have already repaid any excess advance Premium Tax Credit on their 2020 tax return

ES El IRS reembolsará a las personas que ya hayan devuelto cualquier pago adelantado del Crédito tributario de prima en exceso en su declaración de impuestos de 2020

English Spanish
irs irs
advance adelantado
premium prima
credit crédito
people personas
excess exceso
the el
already ya
tax impuestos
return a
their su
will hayan
any cualquier
on en

EN The paid sick and family leave credits reimburse eligible employers for the cost of providing paid sick and family leave for reasons related to COVID-19

ES Los créditos por licencia familiar y por enfermedad pagada reembolsan a los empleadores elegibles el costo de proporcionar licencia familiar y por enfermedad por motivos relacionados con el COVID-19

English Spanish
paid pagada
sick enfermedad
family familiar
credits créditos
eligible elegibles
employers empleadores
reasons motivos
related relacionados
the el
cost costo
of de
to a

EN Mimaki will reimburse Dealers in accordance with the Service Reimbursement Policy

ES Mimaki reembolsará a los distribuidores de acuerdo con la Política de reembolso de servicios

English Spanish
mimaki mimaki
dealers distribuidores
reimbursement reembolso
policy política
service servicios
the la

EN Mimaki will reimburse Authorized Servicing Dealers at a fixed rate per case in accordance with the Dealer Service Reimbursement Policy and Procedures

ES Mimaki reembolsará a los concesionarios de servicio autorizados a una tarifa fija por caso de acuerdo con la política y los procedimientos de reembolso del servicio del concesionario.

English Spanish
mimaki mimaki
authorized autorizados
dealers concesionarios
fixed fija
rate tarifa
reimbursement reembolso
policy política
procedures procedimientos
the la
case caso
service servicio
per de

EN You shall reimburse us the costs of any legal defence which may arise as a consequence of your infringing content

ES Nos reintegrarás los gastos del proceso judicial que se eleven a causa de contenidos tuyos que violen derechos

English Spanish
costs gastos
content contenidos
shall que
of de
your tuyos
a a
us nos
any derechos

EN If you commence arbitration in accordance with this Agreement, Sonder will reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than $10,000, in which case the payment of any fees will be decided by the AAA Rules

ES Si inicia el arbitraje de conformidad con este Acuerdo, Sonder le reembolsará el pago de la tarifa de presentación, a menos que su reclamo sea por más de $ 10,000, en cuyo caso el pago de cualquier tarifa se decidirá según las Reglas de la AAA

English Spanish
arbitration arbitraje
sonder sonder
filing presentación
unless a menos que
claim reclamo
rules reglas
if si
payment pago
in en
fee tarifa
aaa aaa
agreement acuerdo
of de
is se
your su
which cuyo
case caso
any cualquier
this este

EN In that case, you agree to reimburse Sonder for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules

ES En ese caso, usted acepta reembolsar a Sonder todo el dinero desembolsado previamente que, de lo contrario, sería su obligación de pagar según las Reglas de la AAA

English Spanish
sonder sonder
otherwise de lo contrario
obligation obligación
rules reglas
it lo
aaa aaa
in en
agree acepta
your su
pay pagar
to a
are sería
case caso
under de
for contrario

EN Process payroll, manage wages and other awards such as stock options, stock grants and bonuses, reimburse expenses, and provide healthcare, pensions, savings plans and other benefits;

ES Tramitar las nóminas, gestionar los salarios y otros premios como opciones sobre acciones, concesiones de acciones y bonificaciones, reembolsar gastos y proporcionar asistencia sanitaria, pensiones, planes de ahorro y otras prestaciones;

English Spanish
wages salarios
awards premios
stock acciones
options opciones
expenses gastos
provide proporcionar
healthcare asistencia sanitaria
pensions pensiones
savings ahorro
plans planes
manage gestionar
process tramitar
as como
benefits prestaciones
other otros

EN Reimburse cash expenses and mileage

ES Reembolsar los gastos en efectivo y el kilometraje

English Spanish
cash efectivo
expenses gastos
mileage kilometraje
and y

Showing 50 of 50 translations