EN Solid Organ Transplant: This medication can cause rejection of a solid organ transplant. Contact your provider if you have any signs of rejection.
Translate "rejection" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rejection" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of rejection
English
Spanish
ES Trasplante de órganos sólidos: este medicamento puede provocar el rechazo de un trasplante de órganos sólidos. Comuníquese con su proveedor si tiene algún signo de rechazo.
| English | Spanish |
|---|---|
| transplant | trasplante |
| medication | medicamento |
| cause | provocar |
| rejection | rechazo |
| provider | proveedor |
| signs | signo |
| can | puede |
| if | si |
| of | de |
| a | un |
| this | este |
| your | su |
| you have | tiene |
EN Maximal rejection of side noise
ES Rechazo máximo del ruido lateral
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| of | del |
| side | lateral |
| noise | ruido |
EN It?s characteristic unique shape, excellent sound quality, and feedback rejection make it worth the price.
ES Su característica forma única, su excelente calidad de sonido y el rechazo de la retroalimentación hacen que valga la pena el precio.
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| shape | forma |
| excellent | excelente |
| quality | calidad |
| characteristic | característica |
| sound | sonido |
| price | precio |
EN It?s tailored for vocals and speech, has great off-axis rejection, and will really stand out with its vintage look.
ES Está hecho a medida para la voz y el habla, tiene un gran rechazo fuera del eje, y realmente destacará con su aspecto vintage.
| English | Spanish |
|---|---|
| tailored | a medida |
| great | gran |
| rejection | rechazo |
| vintage | vintage |
| axis | eje |
| it | está |
| really | realmente |
| with | con |
| stand | su |
| vocals | a |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| no | más |
| in | para |
EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home.
ES Arcoiris fue fundada para proporcionar un espacio seguro y servicios a la comunidad LGBTQI, que se enfrenta a una persistente discriminación en los trabajos y las escuelas y al rechazo en casa.
| English | Spanish |
|---|---|
| founded | fundada |
| space | espacio |
| lgbtqi | lgbtqi |
| faces | enfrenta |
| persistent | persistente |
| discrimination | discriminación |
| jobs | trabajos |
| schools | escuelas |
| rejection | rechazo |
| services | servicios |
| community | comunidad |
| was | fue |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| and | y |
| for | para |
EN Maclean Vehicle Systems Eliminates Rejection of Good Parts in Inspecting Fasteners
ES Elimina el rechazo de piezas buenas en la inspección de contactos
| English | Spanish |
|---|---|
| eliminates | elimina |
| rejection | rechazo |
| parts | piezas |
| in | en |
| of | de |
| good | buenas |
EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression
ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión
| English | Spanish |
|---|---|
| cuba | cuba |
| rejection | rechazo |
| request | solicitud |
| protest | protestar |
| example | ejemplo |
| intolerance | intolerancia |
| freedom | libertad |
| expression | expresión |
| is | es |
| another | otro |
| to | a |
| of | de |
EN From initial rejection to near universal use
ES Del rechazo inicial al uso en casi todos los dispositivos
| English | Spanish |
|---|---|
| initial | inicial |
| rejection | rechazo |
| near | en |
| use | uso |
EN How vaccine passports may make Swiss e-ID rejection obsolete
ES Sudamérica y la pandemia, sin luz en un túnel interminable
| English | Spanish |
|---|---|
| make | en |
EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection
ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones
| English | Spanish |
|---|---|
| order | pedido |
| coretech | coretech |
| notify | notificar |
| indicating | indicando |
| specifying | especificando |
| confirmation | confirmación |
| acceptance | aceptación |
| it | lo |
| reasons | razones |
| in | en |
| promptly | de inmediato |
| the | el |
| non | no |
| to | a |
| may | puede |
| be | estar |
EN A simple and streamlined way to confirm a user’s initial acceptance or rejection of cookie collection
ES Una forma sencilla y simplificada de confirmar la aceptación inicial del usuario o el rechazo de la recopilación de cookies
| English | Spanish |
|---|---|
| simple | sencilla |
| streamlined | simplificada |
| confirm | confirmar |
| users | usuario |
| acceptance | aceptación |
| rejection | rechazo |
| cookie | cookies |
| collection | recopilación |
| or | o |
| initial | inicial |
EN Sometimes a rejection can be a blessing in disguise
ES A veces, un rechazo puede ser una bendición disfrazada
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| blessing | bendición |
| can | puede |
| a | un |
| be | ser |
| sometimes | a veces |
EN So far, the new procedure has only led to rejection of applications for protected status
ES Hasta ahora, el nuevo procedimiento sólo ha dado lugar al rechazo de las solicitudes del estatuto de protección
| English | Spanish |
|---|---|
| procedure | procedimiento |
| has | ha |
| rejection | rechazo |
| applications | solicitudes |
| new | nuevo |
| the | el |
| protected | protección |
| far | de |
EN Bitcoin price rejection at $42,000 means BTC is now trying to find new high lows, but at what price levels?
ES El rechazo del precio de Bitcoin a nivel de USD 42,000 significa que BTC ahora está tratando de encontrar nuevos mínimos altos, pero ¿a qué niveles de precios?
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| high | altos |
| bitcoin | bitcoin |
| now | ahora |
| new | nuevos |
| levels | niveles |
| price | precio |
| btc | btc |
| is | está |
| trying | tratando de |
| find | encontrar |
| but | pero |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
ES Splashtop puede rechazar un registro en línea por Usted a su sola discreción y no está obligado a proporcionar una razón para su rechazo
| English | Spanish |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| online | en línea |
| registration | registro |
| discretion | discreción |
| at | en |
| not | no |
| and | y |
| is | está |
| may | puede |
| reject | rechazar |
| a | un |
| rejection | rechazo |
| to | a |
| reason | razón |
EN A rejection email with a request for feedback might feel like rubbing salt in the wound
ES Si rechazan tu solicitud de feedback puede ser como frotar sal en una herida
| English | Spanish |
|---|---|
| salt | sal |
| wound | herida |
| feedback | feedback |
| in | en |
| request | solicitud |
| a | una |
| might | ser |
EN Natural Gas Liquids Recovery, Acid Gas Removal, Nitrogen Rejection Unit...
ES Recuperación de líquidos del gas natural, Unidad de rechazo de nitrógeno...
| English | Spanish |
|---|---|
| natural | natural |
| recovery | recuperación |
| nitrogen | nitrógeno |
| rejection | rechazo |
| unit | unidad |
| gas | gas |
EN Splashtop retains your personal data for 4 weeks after rejection or, with your consent (Article 6(a) GDPR), for a period of 1 year.
ES Splashtop conserva sus datos personales durante 4 semanas después del rechazo o, con su consentimiento (artículo 6(a) GDPR), durante un período de 1 año.
| English | Spanish |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| retains | conserva |
| rejection | rechazo |
| consent | consentimiento |
| gdpr | gdpr |
| data | datos |
| weeks | semanas |
| or | o |
| year | año |
| period | período |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| for | durante |
EN Previously, at Sony in Malaysia, badly read codes and the resulting rejection rates were costing the company up to $5,000 a week
ES Anteriormente, en Sony (Malasia), los códigos de lectura errónea y, consecuentemente, los índices de rechazo suponían un coste de hasta 5.000 dólares a la semana para la empresa
| English | Spanish |
|---|---|
| sony | sony |
| malaysia | malasia |
| codes | códigos |
| rejection | rechazo |
| company | empresa |
| the | la |
| in | en |
| week | semana |
| a | un |
| to | a |
| up | hasta |
| and | lectura |
| read | y |
EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression - Amnesty International
ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión - Amnistía Internacional
| English | Spanish |
|---|---|
| cuba | cuba |
| rejection | rechazo |
| request | solicitud |
| protest | protestar |
| example | ejemplo |
| intolerance | intolerancia |
| freedom | libertad |
| expression | expresión |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| is | es |
| another | otro |
| to | a |
| of | de |
EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient
ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes
| English | Spanish |
|---|---|
| alex | alex |
| effort | esfuerzo |
| sufficient | suficientes |
| showed | demostró |
| point | momento |
| i think | creo |
| i | me |
| really | realmente |
| the | el |
| was | estaba |
| and | y |
| that | ese |
| up | hasta |
| maybe | no |
EN 15. You agree that your failure to provide sufficient information to verify your domain registration may result in the rejection of your domain registration application.
ES 13. Usted acepta que no se ofrecerá ningún reembolso por no haber revisado o comprendido las tarifas.
| English | Spanish |
|---|---|
| agree | acepta |
| your | no |
| provide | ofrecer |
| the | las |
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
ES Si RAIDBOXES la oferta del cliente no es aceptada en el plazo mencionado, se considerará un rechazo de la oferta con la consecuencia de que el cliente ya no está obligado por su declaración de intenciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| accepted | aceptada |
| rejection | rechazo |
| consequence | consecuencia |
| longer | ya no |
| declaration | declaración |
| if | si |
| offer | oferta |
| is | es |
| a | un |
| not | no |
| customer | cliente |
| with | con |
| shall | considerará |
EN Across the globe, a new ecumenical spirit of unity and optimism pervaded the Left, centering upon a rejection of statist and authoritarian conceptions of socialism
ES En todo el mundo, un nuevo espíritu ecuménico de unidad y optimismo invadió la izquierda, centrado en el rechazo de las concepciones estatistas y autoritarias del socialismo
| English | Spanish |
|---|---|
| new | nuevo |
| spirit | espíritu |
| optimism | optimismo |
| rejection | rechazo |
| socialism | socialismo |
| globe | mundo |
| a | un |
| left | izquierda |
EN Understand how to resolve a porting rejection.
ES Comprende el proceso de portar tus números a un nuevo proveedor.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
| to | a |
| understand | comprende |
EN When we reject a message, we always provide a URL in the rejection message, which allows the sender (end-user) to report the false positive directly to us
ES Cuando rechazamos un mensaje, siempre proporcionamos una URL en el mensaje de rechazo, que permite al remitente (usuario final) informarnos directamente del falso positivo
| English | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| sender | remitente |
| end-user | usuario final |
| false | falso |
| positive | positivo |
| directly | directamente |
| user | usuario |
| message | mensaje |
| allows | permite |
| end | final |
| in | en |
| a | un |
| when | cuando |
| always | siempre |
| rejection | rechazo |
| the | el |
EN Superior cosmetic performance, reducing false rejection rate
ES Rendimiento cosmético superior, reduciendo las tasas de falsos rechazos
| English | Spanish |
|---|---|
| superior | superior |
| cosmetic | cosmético |
| reducing | reduciendo |
| false | falsos |
| performance | rendimiento |
| rate | tasas |
EN Coupling high speed, line scan cameras and smart lighting systems we achieve a high detection rate and a simultaneous low false rejection rate
ES Combinando alta velocidad, cámaras lineales y sistemas de iluminación inteligentes, conseguimos una tasa alta de detección y a la vez una tasa baja de falsos rechazos
| English | Spanish |
|---|---|
| high | alta |
| cameras | cámaras |
| smart | inteligentes |
| lighting | iluminación |
| systems | sistemas |
| detection | detección |
| low | baja |
| false | falsos |
| speed | velocidad |
| rate | tasa |
| a | a |
EN Inspect a turbid suspension in containers filled withlow-volumes of drug product. The equipment needed to be capable of handling current and future production speeds while reducing false-rejection rates.
ES Inspeccionar una suspensión turbia en contenedores llenos de bajos volúmenes de producto farmacéutico, con las tasas de producción actuales y propuestas más altas, reduciendo a la vez las tasas de rechazo.
| English | Spanish |
|---|---|
| inspect | inspeccionar |
| suspension | suspensión |
| containers | contenedores |
| filled | llenos |
| current | actuales |
| reducing | reduciendo |
| rates | tasas |
| volumes | volúmenes |
| rejection | rechazo |
| production | producción |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| to | a |
| product | producto |
EN A leading pharma company based in Europe engaged Stevanato Group to develop a best-in-class solution for inspecting all quality aspects of its lyophilized drug product with reduced false rejection rates.
ES Una importante empresa farmacéutica con sede en Europa contrató a Stevanato Group para que ideara una solución óptima para inspeccionar todos los aspectos de calidad de su fármaco liofilizado con una reducción de las tasas de falsos rechazos.
| English | Spanish |
|---|---|
| pharma | farmacéutica |
| europe | europa |
| stevanato | stevanato |
| solution | solución |
| inspecting | inspeccionar |
| drug | fármaco |
| reduced | reducción |
| false | falsos |
| rates | tasas |
| best | óptima |
| quality | calidad |
| aspects | aspectos |
| in | en |
| company | empresa |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| product | que |
EN Our legitimate interest is the proper implementation of the application process and, if necessary, the defence against claims due to the rejection of an application
ES Nuestro interés legítimo en este caso es la correcta ejecución del proceso de solicitud y, en su caso, la defensa contra las reclamaciones basadas en el rechazo de una solicitud
| English | Spanish |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interest | interés |
| defence | defensa |
| claims | reclamaciones |
| rejection | rechazo |
| is | es |
| process | proceso |
| proper | su |
| application | solicitud |
| implementation | ejecución |
| to | caso |
| our | nuestro |
| of | de |
| against | contra |
EN How To Write a Job Rejection Email (To Improve Candidate Experience)
ES Cómo escribir un correo electrónico de rechazo de trabajo (para mejorar la experiencia candidata)
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| job | trabajo |
| a | un |
| experience | experiencia |
| improve | mejorar |
| write | escribir |
| how | cómo |
EN If you're one of the few companies that sends out timely rejection emails, your candidates will definitely appreciate it, and it will have a positive impact on your employer brand.
ES Si usted es una de las pocas compañías que envía correos electrónicos de rechazo oportuno, sus candidatos definitivamente lo apreciarán, y tendrá un impacto positivo en su marca de empleadores.
| English | Spanish |
|---|---|
| companies | compañías |
| sends | envía |
| timely | oportuno |
| rejection | rechazo |
| candidates | candidatos |
| positive | positivo |
| employer | empleadores |
| if | si |
| impact | impacto |
| emails | correos |
| it | lo |
| definitely | definitivamente |
| on | en |
| will | tendrá |
| your | y |
| a | un |
EN In the US, the rejection of oversight, early resistance to transparency and the firing of Inspectors General undermined anti-corruption efforts. (Image: Louis Velazquez / Unsplash)
ES En EEUU, la labor anticorrupción se vio obstaculizada por el rechazo a la supervisión, la resistencia temprana a la transparencia y el despido de los inspectores generales. (Image: Louis Velazquez / Unsplash)
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| oversight | supervisión |
| resistance | resistencia |
| transparency | transparencia |
| inspectors | inspectores |
| general | generales |
| image | image |
| louis | louis |
| unsplash | unsplash |
| us | eeuu |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
EN It?s characteristic unique shape, excellent sound quality, and feedback rejection make it worth the price.
ES Su característica forma única, su excelente calidad de sonido y el rechazo de la retroalimentación hacen que valga la pena el precio.
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| shape | forma |
| excellent | excelente |
| quality | calidad |
| characteristic | característica |
| sound | sonido |
| price | precio |
EN It?s tailored for vocals and speech, has great off-axis rejection, and will really stand out with its vintage look.
ES Está hecho a medida para la voz y el habla, tiene un gran rechazo fuera del eje, y realmente destacará con su aspecto vintage.
| English | Spanish |
|---|---|
| tailored | a medida |
| great | gran |
| rejection | rechazo |
| vintage | vintage |
| axis | eje |
| it | está |
| really | realmente |
| with | con |
| stand | su |
| vocals | a |
| for | para |
EN Maximal rejection of side noise
ES Rechazo máximo del ruido lateral
| English | Spanish |
|---|---|
| rejection | rechazo |
| of | del |
| side | lateral |
| noise | ruido |
EN Borrowers are required to inform the applicable state unemployment insurance office of any employee’s rejected rehire offer within 30 days of the employee’s rejection of the offer
ES Los prestatarios deben informar a la oficina estatal de seguro por desempleo correspondiente cualquier oferta de recontratación rechazada por el empleado en un plazo de 30 días a partir dicho rechazo
| English | Spanish |
|---|---|
| borrowers | prestatarios |
| required | deben |
| applicable | correspondiente |
| state | estatal |
| unemployment | desempleo |
| office | oficina |
| employees | empleado |
| rejection | rechazo |
| offer | oferta |
| days | días |
| to | a |
| inform | informar |
| any | cualquier |
EN A rejection email with a request for feedback might feel like rubbing salt in the wound
ES Si rechazan tu solicitud de feedback puede ser como frotar sal en una herida
| English | Spanish |
|---|---|
| salt | sal |
| wound | herida |
| feedback | feedback |
| in | en |
| request | solicitud |
| a | una |
| might | ser |
EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression - Amnesty International
ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión - Amnistía Internacional
| English | Spanish |
|---|---|
| cuba | cuba |
| rejection | rechazo |
| request | solicitud |
| protest | protestar |
| example | ejemplo |
| intolerance | intolerancia |
| freedom | libertad |
| expression | expresión |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| is | es |
| another | otro |
| to | a |
| of | de |
EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression
ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión
| English | Spanish |
|---|---|
| cuba | cuba |
| rejection | rechazo |
| request | solicitud |
| protest | protestar |
| example | ejemplo |
| intolerance | intolerancia |
| freedom | libertad |
| expression | expresión |
| is | es |
| another | otro |
| to | a |
| of | de |
EN Pressure mounts in Berlin over Zelenski's rejection of German president's visit
ES Aumenta la presión en Berlín por el rechazo de Zelenski a la visita del presidente alemán
| English | Spanish |
|---|---|
| pressure | presión |
| berlin | berlín |
| rejection | rechazo |
| visit | visita |
| in | en |
| german | alemán |
| of | de |
EN As happens with other minorities, in this case representing 0.1% of Spain's population, they receive feelings of hatred and rejection from certain groups
ES Como sucede con otras minorías, en este caso representando el 0,1% de la población de España, reciben por parte de determinados grupos sentimiento de odio y rechazo
| English | Spanish |
|---|---|
| happens | sucede |
| other | otras |
| representing | representando |
| population | población |
| rejection | rechazo |
| groups | grupos |
| in | en |
| as | como |
| this | este |
| with | con |
| case | caso |
| receive | el |
| they receive | reciben |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
ES Splashtop puede rechazar un registro en línea por Usted a su sola discreción y no está obligado a proporcionar una razón para su rechazo
| English | Spanish |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| online | en línea |
| registration | registro |
| discretion | discreción |
| at | en |
| not | no |
| and | y |
| is | está |
| may | puede |
| reject | rechazar |
| a | un |
| rejection | rechazo |
| to | a |
| reason | razón |
EN Splashtop retains your personal data for 4 weeks after rejection or, with your consent (Article 6(a) GDPR), for a period of 1 year.
ES Splashtop conserva sus datos personales durante 4 semanas después del rechazo o, con su consentimiento (artículo 6(a) GDPR), durante un período de 1 año.
| English | Spanish |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| retains | conserva |
| rejection | rechazo |
| consent | consentimiento |
| gdpr | gdpr |
| data | datos |
| weeks | semanas |
| or | o |
| year | año |
| period | período |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| for | durante |
EN Affected communities and PODER warn about investing in Almaden Minerals? Ixtaca Project after the rejection of the company?s Environmental Impact Assessment
ES La Evaluación de Impacto en Derechos Humanos en Ixtacamaxtitlán ya fue presentada en 2017
| English | Spanish |
|---|---|
| impact | impacto |
| assessment | evaluación |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Maclean Vehicle Systems Eliminates Rejection of Good Parts in Inspecting Fasteners
ES Elimina el rechazo de piezas buenas en la inspección de contactos
| English | Spanish |
|---|---|
| eliminates | elimina |
| rejection | rechazo |
| parts | piezas |
| in | en |
| of | de |
| good | buenas |
EN Previously, at Sony in Malaysia, badly read codes and the resulting rejection rates were costing the company up to $5,000 a week
ES Anteriormente, en Sony (Malasia), los códigos de lectura errónea y, consecuentemente, los índices de rechazo suponían un coste de hasta 5.000 dólares a la semana para la empresa
| English | Spanish |
|---|---|
| sony | sony |
| malaysia | malasia |
| codes | códigos |
| rejection | rechazo |
| company | empresa |
| the | la |
| in | en |
| week | semana |
| a | un |
| to | a |
| up | hasta |
| and | lectura |
| read | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
feedback rejection rejection prevent rejection rejection really signs of rejection nitrogen rejection cause for rejection sometimes a rejection resulting rejection rates rejection of pure a job rejection rejection of request blank space rejection rejection message rejection from certain reduced false rejection rejection of oversight rejection at home
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese