EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.
English | Spanish |
---|---|
repayment | reembolso |
sum | suma |
repayments | reembolsos |
principal | principal |
grace | gracia |
borrower | prestatario |
is | es |
choice | elección |
selected | elegido |
period | período |
maturity | vencimiento |
average | medio |
of | de |
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
ES Para este reembolso, RAIDBOXES utiliza el mismo medio de pago que se utilizó para la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.
English | Spanish |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
original | original |
expressly | expresamente |
used | utilizó |
no | ningún |
uses | utiliza |
transaction | transacción |
in | en |
fees | comisiones |
of | de |
payment | pago |
unless | salvo |
case | caso |
same | que |
for | contrario |
this | este |
EN Fixed rate: fee for early repayment. In the event of full or partial early repayment, the borrower must compensate the bank. This will include:
ES Tipo Fijo: compensación por reembolso anticipado. En caso de reembolso o amortización anticipada total o parcial, la parte prestataria deberá compensar al Banco. Dicha compensación consistirá:
English | Spanish |
---|---|
fixed | fijo |
repayment | reembolso |
partial | parcial |
compensate | compensar |
bank | banco |
or | o |
this | dicha |
in | en |
of | de |
the | la |
for | por |
must | deberá |
EN That way, the annual net profit that you can earn on your investment is lower (compared to a bullet repayment profile with one big repayment at the loan end), but you can dispose parts of your profits earlier on.
ES De este modo, el beneficio neto anual que puede obtener de su inversión es menor (en comparación con un perfil de reembolso de tipo "bullet" con una gran amortización al final del préstamo), pero puede disponer de parte de sus beneficios antes.
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
net | neto |
investment | inversión |
repayment | reembolso |
profile | perfil |
big | gran |
loan | préstamo |
bullet | bullet |
is | es |
profit | beneficio |
profits | beneficios |
a | un |
can | puede |
compared | comparación |
but | pero |
the | el |
earn | que |
with | con |
on | en |
your | su |
to | antes |
English | Spanish |
---|---|
charge | carga |
inadmissibility | inadmisibilidad |
rule | regla |
benefits | beneficios |
found | encontrados |
requirement | requisito |
requires | requiere |
in | en |
avoid | evitar |
public | pública |
of | de |
nor | ni |
English | Spanish |
---|---|
benefit | beneficio |
agency | agencia |
noncitizen | no ciudadano |
another | otra |
sponsor | patrocinador |
affidavit | declaración jurada |
or | o |
legal | legal |
support | patrocinio |
has | tiene |
a | un |
of | de |
party | parte |
example | ejemplo |
English | Spanish |
---|---|
benefit | beneficios |
agency | agencia |
demand | demanda |
EN states that it has decided to proceed with the anticipated repayment of the securities corresponding to said issue of November 3 Subordinate Debentures, for which it has obtained the required authorization from the Bank of Spain.
ES de registro oficial 60903), se va a proceder a la amortización anticipada total de la Emisión con fecha valor 17 de septiembre de 2014.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
to | a |
of | de |
with | con |
it | total |
EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.
ES Estos cambios están diseñados para tener en cuenta, por ejemplo, normativas de emergencia sobre la dilación del reembolso de préstamos y el impacto resultante en las instituciones financieras.
English | Spanish |
---|---|
emergency | emergencia |
repayment | reembolso |
resulting | resultante |
impact | impacto |
institutions | instituciones |
loan | préstamos |
are | están |
financial institutions | financieras |
to | sobre |
on | en |
EN But given the ongoing economic and social devastation facing these countries, an eight-month repayment suspension now hardly seems adequate.
ES Pero dada la ruina económica y social a la que se enfrentan estos países, ocho meses de moratoria no parecen en absoluto suficientes.
English | Spanish |
---|---|
economic | económica |
social | social |
countries | países |
seems | parecen |
month | meses |
the | la |
eight | ocho |
but | pero |
these | estos |
English | Spanish |
---|---|
scammers | estafadores |
try | intentar |
calling | llamar |
consolidation | consolidación |
repayment | pago |
plans | planes |
financial | económicos |
work | trabajar |
loan | préstamos |
offers | ofertas |
opportunities | oportunidades |
in | en |
of | de |
home | hogar |
that | podrían |
keep | que |
to | sobre |
from | desde |
EN Financing of the training and fellowship experience through an Income Share Agreement (ISA), allowing repayment once employment is obtained
ES Financiamiento de la experiencia de capacitación y beca a través de un Income Share Agreement (ISA), que permite el reembolso una vez obtenido el empleo.
English | Spanish |
---|---|
financing | financiamiento |
fellowship | beca |
allowing | permite |
repayment | reembolso |
obtained | obtenido |
income | income |
agreement | agreement |
training | capacitación |
employment | empleo |
experience | experiencia |
share | share |
an | un |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
commitment | compromiso |
fee | comisión |
applied | aplica |
ifad | fida |
financing | financieros |
cancellation | cancelación |
penalty | penalización |
repayment | reembolso |
is | sus |
no | ninguna |
on | el |
or | tampoco |
English | Spanish |
---|---|
maximum | máximo |
borrower | prestatario |
request | solicitar |
repayment | reembolso |
can | puede |
is | es |
the | el |
maturity | vencimiento |
a | un |
subject to | sujeto |
to | a |
average | medio |
period | plazo |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
loan | préstamo |
dependent | depende |
repayment | reembolso |
income | ingresos |
borrower | prestatario |
other | otras |
classifications | clasificaciones |
level | nivel |
category | categoría |
to | a |
average | medio |
of | de |
subject to | sujeto |
country | países |
English | Spanish |
---|---|
loans | préstamos |
maturity | vencimiento |
premium | prima |
average | medio |
include | incluyen |
with | con |
a | un |
eight | de |
English | Spanish |
---|---|
repayments | reembolsos |
principal | principal |
repayment | reembolso |
instalments | cuotas |
the | la |
is | existe |
equal | iguales |
EN Our Personal Lending solutions feature competitive rates and flexible repayment terms, plus an easy application process that gives you quick access to your funds upon approval.
ES Nuestras soluciones de préstamos personales ofrecen tasas competitivas y condiciones de pago flexibles, además de un proceso de solicitud simple que le brinda rápido acceso a sus fondos después de la aprobación.
English | Spanish |
---|---|
lending | préstamos |
solutions | soluciones |
competitive | competitivas |
rates | tasas |
flexible | flexibles |
terms | condiciones |
access | acceso |
approval | aprobación |
an | un |
application | solicitud |
process | proceso |
quick | rápido |
easy | simple |
repayment | pago |
gives | brinda |
to | a |
funds | fondos |
your | y |
EN It is important that you closely monitor your repayment schedules
ES Es importante que supervise atentamente sus horarios de reembolso
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
monitor | supervise |
repayment | reembolso |
schedules | horarios |
is | es |
your | sus |
you | de |
that | que |
EN From financial aid and college funds to loan repayment programs, the Military offers many ways to pursue an education.
ES Desde ayuda financiera y fondos para la universidad hasta programas de amortización de préstamos, las Fuerzas Armadas ofrecen muchas maneras de obtener educación.
English | Spanish |
---|---|
aid | ayuda |
programs | programas |
military | fuerzas armadas |
offers | ofrecen |
ways | maneras |
financial | financiera |
loan | préstamos |
many | muchas |
education | educación |
the | la |
from | desde |
EN All service members are eligible for tuition support through the Post-9/11 GI Bill and other tuition repayment programs.
ES Todos los miembros del Servicio son elegibles para recibir ayuda con la matrícula a través de la Ley GI Post-9/11 y otros programas de pago de matrícula.
English | Spanish |
---|---|
members | miembros |
eligible | elegibles |
tuition | matrícula |
gi | gi |
programs | programas |
service | servicio |
other | otros |
the | la |
are | son |
repayment | pago |
all | todos |
through | de |
for | para |
EN From financial aid and college funds to loan repayment programs, there have never been more ways for service members to afford and further their education.
ES Desde ayuda financiera y fondos para la universidad hasta programas de amortización de préstamos, nunca antes hubo más maneras de que los miembros del Servicio costeen y profundicen su educación.
English | Spanish |
---|---|
ways | maneras |
members | miembros |
financial | financiera |
loan | préstamos |
programs | programas |
education | educación |
never | nunca |
service | servicio |
further | que |
aid | ayuda |
more | más |
their | su |
from | desde |
been | la |
EN Male Speaker 1: The Guard pretty much paid for all of my education through loan repayment, through state tuition assistance and federal tuition assistance, along with the G.I. Bill.
ES Presentador masculino 1: La Guardia prácticamente pagó toda mi educación a través de la amortización de préstamos, la asistencia estatal para el pago de estudios y la asistencia federal para el pago de estudios, junto con la Ley GI.
English | Spanish |
---|---|
male | masculino |
guard | guardia |
my | mi |
assistance | asistencia |
pretty much | prácticamente |
loan | préstamos |
federal | federal |
state | estatal |
education | educación |
repayment | pago |
with | con |
of | de |
for | para |
EN The Army and Navy offer loan repayment programs to help enlisted personnel pay off college loans accrued prior to service
ES El Ejército y la Marina ofrecen programas de amortización de préstamos que ayudan al personal alistado a cancelar los préstamos universitarios obtenidos antes de ingresar en el Servicio
English | Spanish |
---|---|
army | ejército |
college | universitarios |
offer | ofrecen |
programs | programas |
service | servicio |
to | a |
navy | marina |
off | de |
to help | ayudan |
EN Learn more about Army Loan Repayment Programs
ES Obtenga más información sobre los Programas de amortización de préstamos del Ejército
English | Spanish |
---|---|
learn | más información |
army | ejército |
programs | programas |
loan | préstamos |
more | más |
about | sobre |
EN Learn more about Navy Loan Repayment Programs
ES Obtenga más información sobre los Programas de amortización de préstamos de la Marina
English | Spanish |
---|---|
learn | más información |
navy | marina |
programs | programas |
loan | préstamos |
more | más |
about | sobre |
EN Your repayment is processed through their customer support staff. However, refunds will not be applicable to free services of free credits.
ES Su pago se procesa a través de su personal de atención al cliente. Sin embargo, los reembolsos no serán aplicables a los servicios gratuitos de créditos gratuitos.
English | Spanish |
---|---|
free | gratuitos |
credits | créditos |
customer | cliente |
services | servicios |
refunds | reembolsos |
repayment | pago |
however | sin embargo |
not | no |
is | se |
support | atención |
to | a |
will | serán |
their | su |
staff | personal |
be | ser |
of | de |
EN With a variable rate mortgage you can choose a longer repayment period, so buying the home you want will be easier.
ES Con una hipoteca a tipo variable puedes optar a un plazo de amortización más largo, por lo que adquirir la vivienda que deseas te resultará más fácil.
English | Spanish |
---|---|
variable | variable |
mortgage | hipoteca |
choose | optar |
period | plazo |
you | deseas |
with | con |
the | la |
a | un |
easier | más fácil |
you can | puedes |
be | tipo |
EN As they are subject to variations in the price of money, this mortgage allows you to take advantage of lower Euribor rates. In addition, a longer repayment period means you pay less each month.
ES Como están sujetas a la variación del precio del dinero, con esta hipoteca podrás aprovechar las bajadas del euribor. Además, un plazo de amortización más largo significa que pagarás menos cada mes.
English | Spanish |
---|---|
variations | variación |
mortgage | hipoteca |
euribor | euribor |
price | precio |
less | menos |
month | mes |
the | la |
subject to | sujetas |
are | están |
money | dinero |
this | esta |
of | de |
advantage | aprovechar |
a | un |
pay | pagar |
period | plazo |
as | como |
each | cada |
EN 0.25% of the capital paid back in advance when the partial or total repayment occurs during the first three years of the life of the loan, or
ES 0,25% del capital reembolsado anticipadamente cuando el reembolso parcial o total se produzca durante los tres primeros años de la vida del préstamo, o,
English | Spanish |
---|---|
capital | capital |
partial | parcial |
loan | préstamo |
or | o |
life | vida |
when | cuando |
total | total |
repayment | reembolso |
EN 0.15% when the partial or total repayment occurs during the first five years of the life of the loan, or
ES 0,15% cuando el reembolso parcial o total se produzca durante los cinco primeros años de la vida del préstamo.
English | Spanish |
---|---|
partial | parcial |
repayment | reembolso |
loan | préstamo |
or | o |
life | vida |
when | cuando |
total | total |
EN The main reason for subrogating a mortgage is to change its financial conditions, such as the interest rate, as well as to remove related products or adjust the repayment terms.
ES El motivo principal para subrogar una hipoteca es modificar sus condiciones financieras, como el tipo de interés, así como eliminar productos vinculados o ajustar los plazos de amortización.
English | Spanish |
---|---|
mortgage | hipoteca |
financial | financieras |
is | es |
interest | interés |
or | o |
reason | motivo |
adjust | ajustar |
the | el |
remove | eliminar |
main | principal |
change | modificar |
conditions | condiciones |
a | una |
products | productos |
such | de |
EN In just a few clics you can find out the monthly repayment of your loan of up to € 80,000 to be repaid within a maximum period of 7 years
ES Conoce en pocos clics la cuota mensual que tendrás que pagar por tu préstamo de hasta 80.000€ para devolver en un plazo máximo de 7 años
EN This will automatically calculate your monthly repayment. In addition, you will be able to find out if you have pre-approved loan.
ES Automáticamente, obtendrás tu cuota mensual. Además, podrás saber si tienes preautorizado el préstamo.
English | Spanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
monthly | mensual |
loan | préstamo |
if | si |
your | tu |
you have | tienes |
to | además |
find out | saber |
able | podrá |
will | podrás |
EN 0,25% of the principal repaid early when partial or full repayment takes place during the loan's first three years; or
ES 0,25% del capital reembolsado anticipadamente cuando el reembolso parcial o total se produzca durante los tres primeros años de la vida del préstamo, o,
English | Spanish |
---|---|
principal | capital |
partial | parcial |
repayment | reembolso |
loans | préstamo |
or | o |
when | cuando |
EN 0,15% when partial or full repayment takes place during the loan's first five years.
ES 0,15% cuando el reembolso parcial o total se produzca durante los cinco primeros años de la vida del préstamo.
English | Spanish |
---|---|
partial | parcial |
repayment | reembolso |
loans | préstamo |
or | o |
when | cuando |
five | de |
EN 2% of the principal repaid early when early repayment takes place during the loan's first ten years and,
ES En un 2% del capital reembolsado anticipadamente, si la amortización anticipada tiene lugar durante los 10 primeros años de vigencia del préstamo y,
English | Spanish |
---|---|
principal | capital |
loans | préstamo |
place | lugar |
the | la |
early | en |
ten | de |
EN 1,5% of the principal repaid early when early repayment takes place after ten years.
ES En un 1,5% del capital reembolsado anticipadamente, si la amortización anticipada se produce con posterioridad.
English | Spanish |
---|---|
principal | capital |
the | la |
of | del |
early | en |
ten | un |
EN We know buying your first home is not an easy decision. For this reason and so that you have all the information you need just one click away, you can calculate your mortgage's monthly repayment and associated costs in our simulator.
ES Sabemos que comprar tu primera vivienda no es una decisión fácil. Por eso, para que tengas toda la información a un solo clic, puedes calcular la cuota mensual de tu hipoteca y los gastos asociados en nuestro simulador.
English | Spanish |
---|---|
decision | decisión |
click | clic |
monthly | mensual |
associated | asociados |
simulator | simulador |
is | es |
easy | fácil |
calculate | calcular |
we know | sabemos |
costs | gastos |
not | no |
an | un |
information | información |
in | en |
the | la |
you can | puedes |
buying | comprar |
your | tu |
know | que |
you | tengas |
just | para |
our | nuestro |
that | eso |
EN The financial loss suffered by the bank will be calculated, in proportion to the principal repaid, by negative difference between the principal payable at the time of early repayment and the present market value of the loan
ES La pérdida financiera sufrida por el Banco se calculará, proporcionalmente al capital reembolsado, por diferencia negativa entre el capital pendiente en el momento del reembolso anticipado y el valor presente de mercado del préstamo
English | Spanish |
---|---|
loss | pérdida |
principal | capital |
difference | diferencia |
repayment | reembolso |
loan | préstamo |
bank | banco |
in | en |
value | valor |
financial | financiera |
present | presente |
market | mercado |
of | de |
EN 4. The financial loss suffered by the bank will be calculated, in proportion to the principal repaid, by negative difference between the principal payable at the time of early repayment and the present market value of the loan.
ES 4. La pérdida financiera sufrida por el Banco se calculará, proporcionalmente al capital reembolsado, por diferencia negativa entre el capital pendiente en el momento del reembolso anticipado y el valor presente de mercado del préstamo.
English | Spanish |
---|---|
loss | pérdida |
principal | capital |
difference | diferencia |
repayment | reembolso |
loan | préstamo |
bank | banco |
in | en |
value | valor |
financial | financiera |
present | presente |
market | mercado |
of | de |
EN Get up to € 80,000 for what you need.Return it over a maximum of 7 years.Choose the monthly repayment of your loan for reform.
ES Préstamo de hasta 80.000 € para lo que necesites.Devuélvelo en un máximo de 7 años.Elige la cuota mensual de tu préstamo para reforma.
EN Comfort: because you choose the monthly repayment you want to pay.
ES Comodidad: porque eliges la cuota mensual que quieres pagar.
English | Spanish |
---|---|
comfort | comodidad |
monthly | mensual |
you choose | eliges |
the | la |
because | porque |
pay | pagar |
EN Choose the monthly repayment of your loan for reform
ES Elige la cuota mensual de tu préstamo para reforma
English | Spanish |
---|---|
choose | elige |
monthly | mensual |
loan | préstamo |
reform | reforma |
your | tu |
the | la |
of | de |
for | para |
EN Up to €100,000.Repayment terms of up to 7 years.
ES Hasta 100.000 EUR.Devuélvelo hasta en 7 años.
English | Spanish |
---|---|
years | años |
to | hasta |
EN The fixed-rate mortgage is especially suitable for shorter periods, not exceeding 20 years, although it is possible to find fixed-rate mortgages with a longer repayment period, up to 30 years
ES El préstamo hipotecario a tipo fijo está especialmente indicado para plazos cortos, que no superen los 20 años, aunque puede encontrarse un préstamo hipotecario a tipo fijo con un plazo amplio de amortización, llegando incluso hasta los 30 años
English | Spanish |
---|---|
especially | especialmente |
shorter | cortos |
possible | puede |
fixed | fijo |
the | el |
not | no |
a | un |
with | con |
to | a |
although | aunque |
period | plazo |
up | hasta |
mortgage | hipotecario |
is | está |
for | para |
EN For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless you have expressly agreed otherwise; under no circumstances will you be charged any fees for this repayment
ES Para este reembolso, utilizaremos los mismos medios de pago que utilizó para la transacción original, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; bajo ninguna circunstancia se le cobrará ningún cargo por este reembolso
English | Spanish |
---|---|
original | original |
unless | a menos que |
expressly | expresamente |
agreed | acordado |
refund | reembolso |
used | utilizó |
transaction | transacción |
the | la |
payment | pago |
this | este |
use | utilizaremos |
same | que |
of | de |
the same | mismos |
fees | cargo |
for | contrario |
no | ningún |
EN Mortgage: A legal document that pledges property to a lender as security for the repayment of a loan. The term is sometimes also used to refer to the loan itself.
ES Modificación hipotecaria: Un cambio en los términos del préstamo, normalmente en la tasa de interés y/o el término, a consecuencia de la incapacidad del propietario de la vivienda de efectuar los pagos estipulados por el contrato actual.
English | Spanish |
---|---|
term | término |
used | normalmente |
property | propietario |
loan | préstamo |
a | un |
of | de |
is | actual |
to | a |
EN Repayment Plan: A process in which a homeowner promises to pay down past due amounts on a mortgage while continuing to make regular monthly payments on a property.
ES Relación préstamo-valor (LTV): En préstamos de bienes raíces, la cantidad del capital o principal que se debe en el préstamo dividida por el valor estimado de la propiedad en el cual se basa el préstamo.
English | Spanish |
---|---|
mortgage | préstamo |
in | en |
property | propiedad |
amounts | de |
to | valor |
EN With annuity loans you receive the same payment amount each year over the entire term, consisting of an interest payment and a pro-rata repayment
ES Con los préstamos de renta vitalicia, usted recibe el mismo importe de pago cada año durante todo el plazo, que consiste en un pago de intereses y un reembolso prorrateado
English | Spanish |
---|---|
loans | préstamos |
interest | intereses |
year | año |
term | plazo |
the | el |
payment | pago |
with | con |
same | que |
each | cada |
a | un |
Showing 50 of 50 translations