Hire a translator I am translator

Translate "replaced" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "replaced" from English to Spanish

Translations of replaced

"replaced" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

replaced reemplazadas reemplazado reemplazados reemplazar reemplazó sustituido sustituir

Translation of English to Spanish of replaced

English
Spanish

EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft

ES RIP el Zombie Pigman, que son reemplazados o planeado para ser reemplazado por un Zombie Piglin que significa que este tipo de turbas puede llegar a ser más raro en el juego de Minecraft

English Spanish
planned planeado
rare raro
minecraft minecraft
rip rip
zombie zombie
or o
game juego
in en
the el
replaced reemplazado
are son
be ser
a un
of de
types tipo
may puede
more más

EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one

ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple

English Spanish
header encabezado
compression compresión
replaced reemplazado
allows permite
manual manual
blocking bloqueo
risk riesgo
prioritization priorización
system sistema
a un
simpler más simple
tuning ajuste
of de
efficiency eficiencia
versus versus
is se
by por

EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available

ES Los documentos de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva están publicados en lengua original con carácter temporal hasta su sustitución por los ejemplares oficiales, una vez que estén disponibles

English Spanish
copies ejemplares
executive ejecutiva
session sesiones
documents documentos
original original
official oficiales
posted publicados
in en
the la
once una vez
are estén
available disponibles
language que

EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.

ES Para usar estos códigos simplemente escribe la estructura de URL https://www.netflix.com/browse/genre/CÓDIGO reemplazando la palabra CÓDIGO por el valor apropiado.

English Spanish
structure estructura
https https
netflix netflix
codes códigos
url url
value valor
appropriate de
just para

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

English Spanish
official oficial
replaced reemplazado
copies copias
fine multa
countries países
the el
not no
in en
you sino
site sitio
of de
a a

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

English Spanish
names nombres
defined definir
included incluidas
replaced reemplazar
parameters parámetros
runtime tiempo de ejecución
mapforce mapforce
server server
or o
execution ejecución
the la
as como
queries consultas
in en
can puede
be pueden
for tiempo

EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.

ES Sus sitios son veloces como el rayo gracias a nuestros alojamientos SSD (archivos + bases de datos). Reemplazamos nuestros servidores cada 4 años y están ubicados en nuestros propios centros de datos.

English Spanish
websites sitios
lightning rayo
ssd ssd
databases bases de datos
datacenters centros de datos
hostings alojamientos
files archivos
servers servidores
as como
located ubicados
in en
your y
are están

EN Your personal information is replaced with a neutral representative and professionals who want to contact you can use a secure form that keeps your identity safe.

ES Sus datos personales son sustituidos por un representante neutro, y las personas serias que deseen contactar con usted pueden utilizar un formulario seguro que mantiene su identidad segura.

English Spanish
information datos
neutral neutro
form formulario
a un
want deseen
keeps mantiene
representative representante
to contact contactar
can pueden
identity identidad
with con
use utilizar
your y

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

English Spanish
current actual
portable portátil
ssd ssd
sandisk sandisk
model modelo
early principios
of de
extreme extrema

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

ES Acabo de reemplazar "Pretty Links" (abajo) con esto y vale absolutamente la pena los $19/mes (puedes ahorrar 2 meses pagando el año por adelantado también).

English Spanish
replaced reemplazar
save ahorrar
pretty pretty
upfront adelantado
links links
just acabo
month mes
months meses
year año
absolutely absolutamente
you can puedes
with con
this esto

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

English Spanish
play play
main principal
essentially esencialmente
replaced sustituido
used to solía
subscriber suscriptores
music music
directory directorio
to a
it lo
podcasts podcasts
stats estadísticas
data datos
the el
google google
be ser
but pero
you can puedes
view ver
for por
as también

EN Product has been replaced by IDENTIKEY Authentication Server.

ES El producto ha sido sustituido por el servidor de autenticación IDENTIKEY.

English Spanish
replaced sustituido
authentication autenticación
server servidor
product producto
has ha
by por

EN When you add your Chase credit, debit or Chase Liquid card to Samsung Pay, the number on your card is replaced with a secure device account number (also called a token)

ES Cuando agregas tu tarjeta de crédito, débito de Chase o tarjeta Chase Liquid a Samsung Pay, el número en tu tarjeta se reemplaza por un número de cuenta del dispositivo seguro (también llamado un token)

English Spanish
debit débito
samsung samsung
device dispositivo
called llamado
token token
chase chase
your tu
credit crédito
or o
you add agregas
card tarjeta
account cuenta
when cuando
the el
also también
is se
a un
to a
on en
secure seguro

EN All the same hardware as the other Enhanced servers, except for the hard drives are replaced with more reliable and speedier Solid State Drives.

ES El mismo hardware que los otros servidores mejorados, a excepción de los discos duros, se reemplazan con unidades de estado sólido (SSD) más confiables y rápidas.

English Spanish
servers servidores
hardware hardware
other otros
solid sólido
state estado
the el
hard duros
more más
with con
same que
except a excepción de

EN All the same hardware as the normal Enhanced servers, expect for the hard drives are replaced with more reliable and speedier Solid State Drives.

ES Todo el mismo hardware que los servidores mejorados normales, se espera que los discos duros se reemplacen con unidades de estado sólido más confiables y rápidas.

English Spanish
normal normales
expect espera
hardware hardware
solid sólido
servers servidores
state estado
the el
hard duros
more más
with con
same que

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

English Spanish
usually usualmente
happens ocurre
replaced reemplazado
or o
a un
resources recursos
the el
resource recurso
same que
this esto
is está
see vea
because porque
below con

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

English Spanish
usually usualmente
happens ocurre
replaced reemplazado
or o
a un
resources recursos
the el
resource recurso
same que
this esto
is está
see vea
because porque
below con

EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users

ES KEY será sustituida por ID PROTECTION y, para los usuarios actuales de KEY, hay disponible una actualización gratuita

English Spanish
key key
protection protection
upgrade actualización
id id
users usuarios
free gratuita
existing actuales
be ser
a una
available disponible
will será
for para
by por
is hay

EN ABSA replaced OpenShift with SUSE Rancher for on-prem, cloud, and branch deployments at the edge.

ES ABSA sustituyó OpenShift por SUSE Rancher para las implantaciones in situ, en la nube y en sucursales en el perímetro.

English Spanish
openshift openshift
suse suse
cloud nube
branch sucursales
rancher rancher
edge perímetro
and y
for para
on en

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

ES La mayoría de los componentes principales son lo suficientemente modulares como para ser accedidos o reemplazados independientemente.

English Spanish
components componentes
modular modulares
enough suficientemente
accessed accedidos
replaced reemplazados
independently independientemente
to a
are son
be ser
major principales
most de

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.

English Spanish
commonly comúnmente
replaced reemplazados
components componentes
display pantalla
access acceso
straightforward fácil
to a
tools herramientas
battery batería
with con
knowledge conocimiento

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

English Spanish
breakage rotura
replaced sustituir
glass cristal
fully completamente
a un
the el
can puede
chances posibilidades
complete completo
with con
of de
rear trasero
housing las

EN Many components are modular and can be replaced independently.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

English Spanish
many muchos
components componentes
modular modulares
replaced reemplazados
independently independientemente
and y
are son
can pueden
be ser

EN Most components are modular and can be easily replaced once the display assembly is removed.

ES La mayoría de los componentes son modulares y se pueden reemplazar fácilmente una vez que se retira el ensamblaje de la pantalla.

English Spanish
components componentes
modular modulares
easily fácilmente
replaced reemplazar
display pantalla
assembly ensamblaje
is se
are son
can pueden
once a

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

English Spanish
broken rota
display pantalla
replaced reemplazar
minimal mínima
hardware hardware
removal extracción
care cuidado
face face
id id
a un
can puede
with con
little poco
preserve conservar

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

English Spanish
broken rota
display pantalla
replaced reemplazar
removing quitar
biometric biométrico
face face
hardware hardware
id id
the el
a una
can puede
without sin

EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

ES Una pantalla rota puede ser reemplazada sin tener que remover el ensamblaje biométrico de Face ID.

English Spanish
display pantalla
removing remover
biometric biométrico
face face
id id
the el
a una
can puede
be ser
without sin

EN Many components are modular and can be replaced once the display assembly is removed.

ES Muchos componentes son modulares y se pueden reemplazar una vez que se retira el ensamblaje de la pantalla.

English Spanish
components componentes
modular modulares
replaced reemplazar
display pantalla
assembly ensamblaje
many muchos
is se
once una vez
are son
can pueden

EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.

ES Muchos componentes, incluidos todos aquellos que experimentan desgaste, son modulares y pueden reemplazarse de manera independiente.

English Spanish
components componentes
wear desgaste
modular modulares
independently independiente
experience experimentan
many muchos
including incluidos
are son
of de
that aquellos
can pueden
all todos

EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.

ES El ensamblaje de la pantalla fusionada deberá reemplazarse si la pantalla LCD o el cristal se rompen, lo que aumenta los costos.

English Spanish
display pantalla
assembly ensamblaje
glass cristal
increasing aumenta
costs costos
if si
or o
lcd lcd

EN The motherboard and battery can be replaced independently and easily.

ES Tanto la tarjeta madre como la batería pueden ser reemplazadas independiente y fácilmente.

English Spanish
replaced reemplazadas
independently independiente
easily fácilmente
the la
and y
battery batería
can pueden
be ser

EN Most components are modular and can be replaced independently.

ES La mayoría de los componentes son modulares y pueden ser reemplazados de forma independiente.

English Spanish
components componentes
modular modulares
replaced reemplazados
independently independiente
are son
can pueden
be ser

EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.

ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.

English Spanish
components componentes
display pantalla
replaced reemplazados
tools herramientas
the la
without sin
battery batería
and y
can pueden
be ser

EN Many components are modular and can be individually replaced.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados individualmente.

English Spanish
many muchos
components componentes
modular modulares
individually individualmente
replaced reemplazados
and y
are son
can pueden
be ser

EN Fused display assembly—glass and LCD will need to be replaced together if one or the other breaks.

ES Ensamblaje de pantalla fusionado—cristal y LCD tendrán que ser reemplazados juntos si uno de ellos se rompe.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

ES El ensamblaje de la pantalla no puede reemplazarse sin excavar en todo el teléfono. Esto hace que las reparaciones comunes, como una pantalla dañada, sean difíciles de lograr.

English Spanish
assembly ensamblaje
repairs reparaciones
damaged dañada
difficult difíciles
phone teléfono
screen pantalla
be puede
common comunes
a una
without sin
of de
this esto

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

English Spanish
advanced advanced
replaced sustituido
appeared apareció
aac aac
final última
in en
version versión
the el
a una
format formato
also también
finally finalmente
by por
audio audio
called llamado

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente

English Spanish
productivity productividad
replaced sustituir
copy copia
if si
data datos
loss pérdida
can puede
source fuente
code código
the la
instance instancia
another otra
of de
to producir
cause por

EN These efforts will help assist in the prosecution of program violators and ensure that American workers are not overlooked or replaced in the process.

ES Estos esfuerzos ayudarán en la investigación y enjuiciamiento de aquellos que abusan del programa y asegurarán que los trabajadores estadounidenses no sean ignorados o reemplazados en el proceso.

English Spanish
efforts esfuerzos
ensure asegurar
american estadounidenses
workers trabajadores
replaced reemplazados
program programa
or o
will help ayudarán
in en
not no
process proceso
of de
assist ayudar

EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!

ES El biatlón sustituyó a la patrulla militar a partir de Squaw Valley 1960. Y afortunadamente, ¡los biatletas no tienen que cargar con una mochila que pesa como un niño!

English Spanish
biathlon biatlón
military militar
valley valley
fortunately afortunadamente
backpack mochila
child niño
a un
of de
to a

EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.

ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.

English Spanish
sip sip
protocol protocolo
connecting conectarse
studios estudios
replaced reemplazado
standard estándar
is es
includes incluye
calls llamadas
can puede
as como
also también
the el
for para
and y

EN Thomas Tuchel has provided an update on the injuries suffered by Romelu Lukaku and Timo Werner during our victory over Malmo, and insisted he has no regrets over including Lukaku in his line-up despite him needing to be replaced in the first half.

ES Continuamos nuestro repaso de la temporada pasada con un vistazo más de cerca a dos de nuestros arqueros...

English Spanish
an un
the la
to a
our nuestro
in con

EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.

ES Una vez que termine el proceso de sustitución y se inicie la conversión, el video original dejará de estar disponible y no tardará en ser sustituido.

English Spanish
replacement sustitución
conversion conversión
original original
replaced sustituido
video video
no no
once una vez
be ser

EN (ii) During nap time, one teaching staff member may be replaced by one staff member or volunteer who does not meet the teaching qualifications required for the age.

ES (ii) Durante el período de la siesta, un miembro del personal docente podrá ser sustituido por un miembro del personal o voluntario que no cumpla con las calificaciones docentes requeridas para la edad de los niños.

English Spanish
member miembro
replaced sustituido
meet cumpla
qualifications calificaciones
required requeridas
ii ii
or o
volunteer voluntario
age edad
not no
one un
during de
be ser

EN NHTSA always recommends that car seats be replaced if they have been involved in a moderate severe crash

ES NHTSA recomienda que siempre se reemplacen los asientos de los autos si han estado involucrados en un accidente moderadamente grave

English Spanish
nhtsa nhtsa
recommends recomienda
seats asientos
involved involucrados
severe grave
crash accidente
car autos
if si
in en
a un
always siempre

EN As soon as possible following purchase, grantees are required to inform their Regional Office of the equipment purchased, the equipment it replaced, and the cost of the purchased items

ES Tan pronto como sea posible después de la compra, se requiere a los concesionarios que informen a su Oficina Regional de los equipos adquiridos, el equipo que reemplazó y el costo de los artículos comprados

English Spanish
grantees concesionarios
required requiere
regional regional
office oficina
replaced reemplazó
soon pronto
purchase compra
possible posible
to a
equipment equipos
purchased comprados
as como
cost costo
of de
their su
items los

EN The original directive replaced national payment rules for individual EU countries

ES La directiva original sustituyó a las regulaciones nacionales de pago de cada país de la UE

English Spanish
original original
eu ue
rules regulaciones
directive directiva
national nacionales
payment pago
countries país
the la
individual de

EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.

ES La PSD1 entró en vigor en diciembre de 2007 y surtió pleno efecto desde noviembre de 2009 hasta enero de 2018, fecha en la que fue derogada y sustituida en su totalidad por la PSD2.

English Spanish
force vigor
effect efecto
came que
december diciembre
november noviembre
in en
was fue
january enero
its la
from desde

EN All broken links should be replaced.

ES Todos los enlaces rotos deban ser reemplazados.

English Spanish
broken rotos
links enlaces
replaced reemplazados
be ser
all todos

EN It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10um repeatability

ES Cuenta con un carro portante mecanizado con precisión y reforzado, y con un lecho de impresión preciso que puede quitarse y reemplazarse por una repetibilidad de 10 μm

Transliteration Cuenta con un carro portante mecanizado con precisión y reforzado, y con un lecho de impresión preciso que puede quitarse y reemplazarse por una repetibilidad de 10 mm

English Spanish
reinforced reforzado
print impresión
bed lecho
precision precisión
a un
can puede
with con
that que

Showing 50 of 50 translations