Hire a translator I am translator

Translate "sustituido" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sustituido" from Spanish to English

Translations of sustituido

"sustituido" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sustituido replaced substituted

Translation of Spanish to English of sustituido

Spanish
English

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

Spanish English
play play
solía used to
principal main
esencialmente essentially
sustituido replaced
suscriptores subscriber
music music
directorio directory
el the
podcasts podcasts
lo it
estadísticas stats
datos data
a to
google google
pero but
ser be
puedes you can

ES El producto ha sido sustituido por el servidor de autenticación IDENTIKEY.

EN Product has been replaced by IDENTIKEY Authentication Server.

Spanish English
sustituido replaced
servidor server
autenticación authentication
producto product
ha has
por by

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

Spanish English
apareció appeared
aac aac
advanced advanced
sustituido replaced
última final
en in
el the
versión version
formato format
finalmente finally
también also
audio audio
una a
llamado called
por by

ES Una vez que termine el proceso de sustitución y se inicie la conversión, el video original dejará de estar disponible y no tardará en ser sustituido.

EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.

Spanish English
sustitución replacement
conversión conversion
original original
sustituido replaced
video video
no no
una vez once
ser be

ES (ii) Durante el período de la siesta, un miembro del personal docente podrá ser sustituido por un miembro del personal o voluntario que no cumpla con las calificaciones docentes requeridas para la edad de los niños.

EN (ii) During nap time, one teaching staff member may be replaced by one staff member or volunteer who does not meet the teaching qualifications required for the age.

Spanish English
ii ii
miembro member
sustituido replaced
cumpla meet
calificaciones qualifications
requeridas required
o or
voluntario volunteer
edad age
no not
un one
de during
ser be

ES Sin embargo, esto ha sido sustituido por la agricultura comercial en gran medida, con la siembra de cultivos como palma africana y cacao.

EN Nutreal Limited, the local company that produces the porridge flour is now rushing to keep pace with demand.

Spanish English
la the
sido is
con with

ES The Doobie Brothers es una banda estadounidense de rock and roll, formada en 1970 por Johnston, John Hartman y el bajista Greg Murph, que luego fue sustituido por Dave Shogren; todos … Más información

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

ES The Doobie Brothers es una banda estadounidense de rock and roll, formada en 1970 por Johnston, John Hartman y el bajista Greg Murph, que luego fue sustituido por Dave Shogren; todos ellos de California. En el año siguiente, ya t… Más información

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido por D… Más información

EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed, sa… read more

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido p… Más información

EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed… read more

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido por Dawayne Bailey en la guitarra

EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed, saxophones, flutes, acoustic guitar, keyboards and percussion

Spanish English
drew drew
abbott abbott
charlie charlie
martin martin
batería drums
rick rick
chris chris
campbell campbell
bajo bass
reed reed
alto alto
guitarra guitar
allen allen
y and
piano keyboards
fue were
la its

ES The Doobie Brothers es una banda estadounidense de rock and roll, formada en 1970 por Johnston, John Hartman y el bajista Greg Murph, que luego fue sustituido por Dave Shogren; todos ellos de California. En el año siguiente, ya tra… Más información

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doobie… read more

ES Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción a las drogas y al alcohol, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido en Metallica por Kirk Hammett

EN Metallica's current lineup comprises founding members, primary songwriters Hetfield, Ulrich, longtime lead guitarist Kirk Hammett, and bassist Robert Trujillo

ES Únete a los más de 100.000 equipos que han sustituido el estrés de Slack por la apacible productividad de Twist.

EN Join over 100,000 teams who have ditched the stress of Slack for the peaceful productivity of Twist.

Spanish English
equipos teams
estrés stress
slack slack
apacible peaceful
productividad productivity
twist twist
de of

ES Somos más modernos y hemos sustituido los tradicionales azul y rojo de la  firma por el cristal blanco y el acero, convirtiendo el establecimiento en una experiencia cristalina centrada en el placer de los sentidos

EN It is much more modern and we have replaced the brand’s traditional blue and red colours with white crystal and steel thereby transforming the establishment into a crystal experience centred on sensual pleasures

Spanish English
modernos modern
sustituido replaced
tradicionales traditional
acero steel
establecimiento establishment
centrada centred
cristal crystal
blanco white
experiencia experience
azul blue
somos we
una a
en on

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Spanish English
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES En 2010 Iberdrola puso en marcha el programa "Iberdrola Dividendo Flexible", que fue sustituido en 2018 por el sistema "Iberdrola Retribución Flexible". Para más información, consulta aquí.

EN In 2010 Iberdrola implemented the "Iberdrola Dividendo Flexible" system, which was replaced in 2018 by the "Iberdrola Retribución Flexible" system. For more information, check here.

Spanish English
iberdrola iberdrola
flexible flexible
sustituido replaced
información information
fue was
en in
el the
sistema system
aquí here
para for

ES En 2013 el programa ACT! fue sustituido por Swiftpage Act!.

EN In 2013, the ACT! Program was replaced by Swiftpage Act!

Spanish English
act act
fue was
sustituido replaced
en in
el the
programa program
por by

ES En Scratch 2.0 fue sustituido por el formato de archivo SB2.

EN In Scratch 2.0, it was replaced by the SB2 file format.

Spanish English
scratch scratch
sustituido replaced
archivo file
el the
fue was
en in
formato format
por by

ES Casi todas las versiones de Word pueden abrir archivos WPS, pero este formato se suspendió en 2006, al ser sustituido por la extensión DOC

EN Most Word programs can open WPS, but the format was discontinued in 2006 when it was replaced by the DOC format

Spanish English
wps wps
sustituido replaced
word word
pueden can
doc doc
pero but
en in
formato format
la the
de most
por by

ES Microsoft Works fue sustituido en 2009 por Office 2010 Starter, que ofrece principalmente las mismas funcionalidades

EN Microsoft Works was replaced in 2009 by Office 2010 starter, offering much of the same features

Spanish English
microsoft microsoft
works works
sustituido replaced
office office
starter starter
fue was
en in
que same
funcionalidades features
mismas the

ES Sin embargo, en las versiones más recientes de la aplicación, este formato ha sido sustituido por la extensión DSA.

EN However, in the newer versions of the application, the format has been replaced by the DSA format.

Spanish English
sustituido replaced
dsa dsa
recientes newer
versiones versions
sin embargo however
la the
en in
de of
aplicación application
formato format
ha has

ES Actualmente este formato ha sido ampliamente sustituido por el formato de imagen matricial, pero resulto muy práctico para las generaciones antiguas de teléfonos móviles

EN This by now widely replaced raster image format was very useful for older generations of mobile phones

Spanish English
formato format
ampliamente widely
sustituido replaced
imagen image
muy very
práctico useful
generaciones generations
antiguas older
este this
de of
móviles mobile
actualmente now
teléfonos phones
para for
sido was

ES Aunque este formato de archivo se creó principalmente para OpenOffice Draw, otros programas como la suite de LibreOffice y NeoOffice también pueden abrir los archivos STD. Este formato fue sustituido posteriormente por el formato de archivo OTG.

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

Spanish English
formato format
principalmente primarily
openoffice openoffice
draw draw
programas programs
suite suite
libreoffice libreoffice
std std
sustituido replaced
otg otg
creó created
otros other
pueden can
fue was
archivo file
archivos files
se is
como as
este this

ES El formato ASF ha sido prácticamente sustituido por los archivos WMA y WMV.

EN ASF has all but been replaced by WMA and WMV files.

Spanish English
asf asf
sustituido replaced
archivos files
wma wma
wmv wmv
por by
y and
ha has

ES Obtenga todo el Z71 tiene, más o sustituido con: el paquete de apariencia fuera de la carretera, y la suspensión fuera de la carretera. Viene con sistema de amortiguación DSSV Multimatic y una mayor distancia al suelo.

EN Get everything the Z71 has, plus or replaced with: the off-road appearance package, and off-road suspension. It comes with multimatic DSSV Damping system and increased ground clearance.

Spanish English
sustituido replaced
paquete package
apariencia appearance
suspensión suspension
suelo ground
amortiguación damping
o or
carretera road
sistema system
con with

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

Spanish English
play play
solía used to
principal main
esencialmente essentially
sustituido replaced
suscriptores subscriber
music music
directorio directory
el the
podcasts podcasts
lo it
estadísticas stats
datos data
a to
google google
pero but
ser be
puedes you can

ES Somos más modernos y hemos sustituido los tradicionales azul y rojo de la  firma por el cristal blanco y el acero, convirtiendo el establecimiento en una experiencia cristalina centrada en el placer de los sentidos

EN It is much more modern and we have replaced the brand’s traditional blue and red colours with white crystal and steel thereby transforming the establishment into a crystal experience centred on sensual pleasures

Spanish English
modernos modern
sustituido replaced
tradicionales traditional
acero steel
establecimiento establishment
centrada centred
cristal crystal
blanco white
experiencia experience
azul blue
somos we
una a
en on

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"

EN The original name "Flavian Amphitheatre" was changed to the Colosseum due to the great statue of Nero that was located at the entrance of the Domus Aurea, "The Colossus of Nero"

Spanish English
original original
gran great
estatua statue
nerón nero
situada located
entrada entrance
en at
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
de of
nombre name
a to
debido due

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

EN CAD design is used by architects, construction managers and engineers, and has replaced manual drafting

Spanish English
jefes managers
sustituido replaced
manual manual
arquitectos architects
ingenieros engineers
utilizan used
cad cad
dibujo drafting

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

Spanish English
apareció appeared
aac aac
advanced advanced
sustituido replaced
última final
en in
el the
versión version
formato format
finalmente finally
también also
audio audio
una a
llamado called
por by

ES En 2010 Iberdrola puso en marcha el programa "Iberdrola Dividendo Flexible", que fue sustituido en 2018 por el sistema "Iberdrola Retribución Flexible". Para más información, consulta aquí.

EN In 2010 Iberdrola implemented the "Iberdrola Dividendo Flexible" system, which was replaced in 2018 by the "Iberdrola Retribución Flexible" system. For more information, check here.

Spanish English
iberdrola iberdrola
flexible flexible
sustituido replaced
información information
fue was
en in
el the
sistema system
aquí here
para for

ES Sin embargo, esto ha sido sustituido por la agricultura comercial en gran medida, con la siembra de cultivos como palma africana y cacao.

EN Nutreal Limited, the local company that produces the porridge flour is now rushing to keep pace with demand.

Spanish English
la the
sido is
con with

ES Somos más modernos y hemos sustituido los tradicionales azul y rojo de la  firma por el cristal blanco y el acero, convirtiendo el establecimiento en una experiencia cristalina centrada en el placer de los sentidos

EN It is much more modern and we have replaced the brand’s traditional blue and red colours with white crystal and steel thereby transforming the establishment into a crystal experience centred on sensual pleasures

Spanish English
modernos modern
sustituido replaced
tradicionales traditional
acero steel
establecimiento establishment
centrada centred
cristal crystal
blanco white
experiencia experience
azul blue
somos we
una a
en on

ES Somos más modernos y hemos sustituido los tradicionales azul y rojo de la  firma por el cristal blanco y el acero, convirtiendo el establecimiento en una experiencia cristalina centrada en el placer de los sentidos

EN It is much more modern and we have replaced the brand’s traditional blue and red colours with white crystal and steel thereby transforming the establishment into a crystal experience centred on sensual pleasures

Spanish English
modernos modern
sustituido replaced
tradicionales traditional
acero steel
establecimiento establishment
centrada centred
cristal crystal
blanco white
experiencia experience
azul blue
somos we
una a
en on

ES Desde hace algunas décadas ha sustituido paulatinamente su pasado agrario por un presente residencial y comercial.

EN Over recent decades it has gradually replaced its agricultural past for its residential and commercial present.

Spanish English
décadas decades
sustituido replaced
presente present
residencial residential
comercial commercial
pasado past
y and
ha has

ES El nuevo código de barras postal inteligente ha sustituido casi prácticamente a los antiguos códigos de barras POSTNET y PLANET utilizados en el sistema automatizado del servicio postal de Estados Uni...

EN The new Intelligent Mail Barcode (IMB) has all but replaced the old POSTNET and PLANET barcodes used in United States Postal Service (USPS) automation.  FASTechnology Group, already the leading develo...

Spanish English
inteligente intelligent
sustituido replaced
antiguos old
planet planet
automatizado automation
código de barras barcode
códigos de barras barcodes
el the
nuevo new
postal postal
servicio service
utilizados used
en in
a united
estados states

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Spanish English
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Spanish English
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES La fabricación aditiva la utilizan principalmente ingenieros, arquitectos y jefes de obra y ha sustituido al dibujo manual

EN Additive manufacturing is primarily used by engineers, architects and construction managers and has replaced manual drafting

Spanish English
principalmente primarily
jefes managers
sustituido replaced
dibujo drafting
manual manual
fabricación manufacturing
ingenieros engineers
arquitectos architects
obra construction
utilizan used

ES Pero, ¿puedes recordar siempre esa complicada combinación de números junto con otra docena de similares sin confundirte? Por eso se han sustituido las cadenas de números por ?nombres?, que son mucho más fáciles de recordar.

EN But can you remember that complicated number combination all the time along with a dozen other similar ones without getting confused? That’s why the strings of numbers were replaced by “names” which are much easier to recall.

Spanish English
combinación combination
docena dozen
similares similar
sustituido replaced
nombres names
fáciles easier
recordar remember
otra other
se you
puedes can
de of
números numbers
pero but
son are
con with
sin without
mucho much
más the
siempre to

Showing 50 of 50 translations