Hire a translator I am translator

Translate "retrieving" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retrieving" from English to Spanish

Translations of retrieving

"retrieving" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

retrieving recuperación recuperar

Translation of English to Spanish of retrieving

English
Spanish

EN Now, in addition to retrieving a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime, options have been added to allow:

ES Ahora, además de poder obtener una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o de su cliente en tiempo de ejecución, hemos añadido estas opciones:

English Spanish
server server
client cliente
runtime tiempo de ejecución
mobiletogether mobiletogether
files archivos
folder carpeta
or o
added añadido
allow poder
in en
options opciones
now ahora
list lista
to a

EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.

ES Es mucho más complicado descargar tu contenido recuperando directamente el enlace mp4.

English Spanish
complicated complicado
content contenido
directly directamente
your tu
the el
download descargar
link enlace
much mucho
more más

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

ES Las aplicaciones pueden ser independientes de la ubicación mediante el almacenamiento y la recuperación de las preferencias en el directorio, en lugar de leer distintos archivos en el escritorio de un usuario

English Spanish
applications aplicaciones
retrieving recuperación
preferences preferencias
users usuario
desktop escritorio
location ubicación
directory directorio
files archivos
a un
storing almacenamiento
can pueden
separate independientes
in en
instead en lugar
of de
by mediante

EN From accessing employee contact information to running a full range of payroll and HR reports, online access makes retrieving important information during a weather event simple and straight-forward.

ES Desde acceder a información de contacto de empleados hasta ejecutar toda una gama de informes de nómina y recursos humanos, el acceso en línea permite que la recuperación de información importante en caso de clima severo sea sencilla y clara.

English Spanish
employee empleados
payroll nómina
online en línea
retrieving recuperación
important importante
weather clima
contact contacto
information información
reports informes
simple sencilla
accessing que
access acceso
range gama
of de
to a
from desde

EN Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

ES Otros valores posibles son la opción de exclusión, las solicitudes en proceso o un error en la recuperación del ID de cliente del Servicio de ID de AMP.

English Spanish
requests solicitudes
error error
retrieving recuperación
client cliente
amp amp
id id
other otros
possible posibles
process proceso
or o
in en
service servicio
the la
are son
values valores
a un
from de

EN Retrieving your user ID or having your password reset for your USCIS online account; or

ES Olvido de nombre de usuario y reiniciación de contraseña para su cuenta en línea; o

English Spanish
or o
online en línea
user usuario
password contraseña
account cuenta
your y
for nombre
having de

EN Pega dramatically increases straight-through processing, automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data

ES Pega aumenta drásticamente el procesamiento directo y analiza los mensajes SWIFT de manera automática para generar nuevos casos y recuperar datos de pagos ya existentes

English Spanish
increases aumenta
processing procesamiento
new nuevos
retrieving recuperar
payment pagos
straight directo
swift swift
automatically automática
cases casos
data datos
generate generar
messages mensajes

EN If you are retrieving a lost ID, you must have another form of valid ID to confirm your date of birth and address

ES Si tiene que retirar una identificación perdida, debe tener otra forma de identificación válida para confirmar su fecha de nacimiento y su dirección

English Spanish
lost perdida
id identificación
another otra
form forma
valid válida
confirm confirmar
birth nacimiento
if si
a una
date fecha
address dirección
must debe
of de
your y

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

ES Fortalezca las políticas de uso de datos de su organización y reduzca la pérdida de datos al acceder a una auditoría de eventos (crear y eliminar elementos, descargar elementos y mucho más) correspondiente a los últimos seis meses.

English Spanish
policies políticas
minimize reduzca
loss pérdida
audit auditoría
events eventos
deleting eliminar
downloading descargar
months meses
data datos
creating crear
the la
an una
more más
your y
items los

EN Adisa is evidence that the project works. While retrieving water one day, she says,

ES Adisa es la prueba de que el proyecto funciona. Mientras recogía agua un día, ella comenta,

English Spanish
evidence prueba
works funciona
water agua
is es
project proyecto
day día

EN Retrieving data from the internet and putting it into your private space

ES Recuperando datos de Internet y poniéndolos en tu espacio privado

English Spanish
data datos
internet internet
space espacio
your tu
the privado

EN  application which can monitor camera connections and send email alerts if there are problems retrieving data.

ES  que puede monitorear las conexiones de la cámara y enviar alertas por correo electrónico si hay problemas en la recuperación de datos.

English Spanish
monitor monitorear
connections conexiones
alerts alertas
retrieving recuperación
data datos
can puede
if si
camera cámara
problems problemas
which la
there hay

EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region.

ES DeCS es el principal vocabulario controlado para la indexación y recuperación de literatura científica y técnica sobre salud publicada en la región de América Latina y el Caribe.

English Spanish
main principal
controlled controlado
vocabulary vocabulario
indexing indexación
retrieving recuperación
published publicada
literature literatura
health salud
american américa
region región
is es
scientific científica
technical técnica
latin latina
in en
caribbean caribe
for para

EN For GAFA, free access is a way of retrieving huge amounts of data on their users in order to predict user behaviour and offer advertising services to their partners

ES Para los GAFA, la gratuidad es un método para recuperar inmensas cantidades de datos sobre cada persona con el fin de prever su comportamiento y proponer servicios publicitarios a sus socios

English Spanish
data datos
behaviour comportamiento
is es
offer proponer
services servicios
partners socios
retrieving recuperar
a un
advertising publicitarios
to a
on el
their su

EN Termination may also include, at our sole discretion, deleting your Information or preventing you from retrieving your Information or account details.

ES La terminación también puede incluir, a nuestra única discreción, borrar su información o impedir que recupere su información o los detalles de su cuenta.

English Spanish
termination terminación
discretion discreción
deleting borrar
preventing impedir
account cuenta
or o
include incluir
information información
details detalles
also también
may puede
your su
sole a

EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.

ES La fuerza de sujeción de los imanes de recuperación es enorme y no se puede infravalorar bajo ningún concepto. Póngase guantes protectores para evitar lesiones y manipule siempre con cuidado el imán de recuperación.

English Spanish
tremendous enorme
gloves guantes
injury lesiones
retrieving recuperación
magnets imanes
force fuerza
is es
carefully con cuidado
avoid evitar
of de
not no
be puede
always siempre

EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet

ES Muchos pescadores magnéticos experimentados recomiendan el nudo palomar para fijar la cuerda al imán de recuperación

English Spanish
experienced experimentados
magnet imán
fishermen pescadores
recommend recomiendan
knot nudo
attach fijar
rope cuerda
retrieving recuperación
many muchos

EN Before storing your retrieving magnet, remove all dirt and dry it thoroughly

ES Esta genera la suficiente distancia alrededor del imán de recuperación

English Spanish
retrieving recuperación
magnet imán
remove del
before de

EN Aptean Pay provides a suite of user-friendly tools that make it easy to manage operations like retrieving payment status, issuing refunds, disputing chargebacks and more.

ES Aptean Pay ofrece un conjunto de herramientas fáciles de usar que simplifican la gestión de operaciones, como la comprobación del estado de los pagos, la emisión de reembolsos, la impugnación de contracargos y mucho más.

English Spanish
aptean aptean
provides ofrece
easy fáciles
issuing emisión
refunds reembolsos
tools herramientas
operations operaciones
user usar
a un
manage gestión
payment pagos
pay pay
of de
to estado
more más

EN Pruning and retrieving of all prunable data is available as in Nxt.

ES El podado y recuperación de datos podados está disponible al igual que en Nxt.

English Spanish
retrieving recuperación
data datos
as igual
is está
in en
of de
available disponible

EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region

ES DeCS es el principal vocabulario controlado para la indexación y recuperación de literatura científica y técnica sobre salud publicada en la región de América Latina y el Caribe

English Spanish
main principal
controlled controlado
vocabulary vocabulario
indexing indexación
retrieving recuperación
published publicada
literature literatura
health salud
american américa
region región
is es
scientific científica
technical técnica
latin latina
in en
caribbean caribe
for para

EN Retrieving data by connecting your Google Analytics account to Lengow

ES Conecta tu cuenta de Google Analytics con Lengow para recuperar los valores.

English Spanish
retrieving recuperar
connecting conecta
account cuenta
lengow lengow
your tu
google google
analytics analytics
by de

EN Apparently the FBI has withdrawn the lawsuit after retrieving the information they wanted.

ES Al parecer el FBI ha retirado la demanda después de conseguir la información que quería.

English Spanish
fbi fbi
withdrawn retirado
has ha
information información
after de

EN Other possible values indicate disqualifications, ongoing requests or errors obtained when retrieving an ID from the AMP Client ID service.

ES Otros posibles valores indican inhabilitaciones, solicitudes en curso o errores obtenidos al recuperar un IDs del servicio de IDs de cliente de AMP.

English Spanish
other otros
possible posibles
indicate indican
ongoing en curso
errors errores
obtained obtenidos
retrieving recuperar
amp amp
client cliente
values valores
requests solicitudes
or o
an un
service servicio
the al
from de

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

ES Autocompletar para ingresos del usuario: proporcione una mejor experiencia obteniendo datos bancarios y códigos BIC cuando un usuario ingrese un IBAN en su sistema.

English Spanish
user usuario
provide proporcione
better mejor
bank bancarios
code códigos
iban iban
bic bic
experience experiencia
details datos
in en
when cuando
a un
system sistema
by del
your y

EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.

ES Función de autocompletar entradas de usuario: se ofrece una mejor experiencia de usuario al mostrar información bancaria cuando un usuario ingresa un código BIC en su sistema.

English Spanish
better mejor
bank bancaria
bic bic
experience experiencia
code código
user usuario
input de
in en
your su
when cuando
a un
system sistema
provide información

EN From accessing employee contact information to running a full range of payroll and HR reports, online access makes retrieving important information during a weather event simple and straight-forward.

ES Desde acceder a información de contacto de empleados hasta ejecutar toda una gama de informes de nómina y recursos humanos, el acceso en línea permite que la recuperación de información importante en caso de clima severo sea sencilla y clara.

English Spanish
employee empleados
payroll nómina
online en línea
retrieving recuperación
important importante
weather clima
contact contacto
information información
reports informes
simple sencilla
accessing que
access acceso
range gama
of de
to a
from desde

EN If you are retrieving a lost ID, you must have another form of valid ID to confirm your date of birth and address

ES Si tiene que retirar una identificación perdida, debe tener otra forma de identificación válida para confirmar su fecha de nacimiento y su dirección

English Spanish
lost perdida
id identificación
another otra
form forma
valid válida
confirm confirmar
birth nacimiento
if si
a una
date fecha
address dirección
must debe
of de
your y

EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.

ES Es mucho más complicado descargar tu contenido recuperando directamente el enlace mp4.

English Spanish
complicated complicado
content contenido
directly directamente
your tu
the el
download descargar
link enlace
much mucho
more más

EN For GAFA, free access is a way of retrieving huge amounts of data on their users in order to predict user behaviour and offer advertising services to their partners

ES Para los GAFA, la gratuidad es un método para recuperar inmensas cantidades de datos sobre cada persona con el fin de prever su comportamiento y proponer servicios publicitarios a sus socios

English Spanish
data datos
behaviour comportamiento
is es
offer proponer
services servicios
partners socios
retrieving recuperar
a un
advertising publicitarios
to a
on el
their su

EN Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

ES Otros valores posibles son la opción de exclusión, las solicitudes en proceso o un error en la recuperación del ID de cliente del Servicio de ID de AMP.

English Spanish
requests solicitudes
error error
retrieving recuperación
client cliente
amp amp
id id
other otros
possible posibles
process proceso
or o
in en
service servicio
the la
are son
values valores
a un
from de

EN Before retrieving your vehicle from Zore's Towing, you must come to the APD and obtain a release form

ES Antes de recuperar su vehículo de Zore's Towing, debe presentarse en el APD y obtener un formulario de liberación

English Spanish
retrieving recuperar
release liberación
form formulario
a un
vehicle vehículo
must debe
the el
your y
before de

EN Retrieving lists of participants from LinkedIn surveys is a new tactic that we have experimented with successfully.

ES Recuperar listas de participantes de encuestas de LinkedIn es una nueva táctica con la que hemos experimentado con éxito.

English Spanish
retrieving recuperar
participants participantes
linkedin linkedin
surveys encuestas
new nueva
tactic táctica
is es
successfully con éxito
lists listas
of de
a una
with con
we hemos

EN Retrieving a List of Transactions

ES Recuperar una lista de transacciones

English Spanish
retrieving recuperar
transactions transacciones
list lista
of de
a una

EN Retrieving the traffic sources data (source, medium, campaign, term, content, date) of the different sessions.

ES Recupera los datos de las fuentes de tráfico (fuente, medio, campaña, término, contenido, fecha) de las diferentes sesiones.

English Spanish
traffic tráfico
campaign campaña
sessions sesiones
source fuente
term término
content contenido
sources fuentes
data datos
different diferentes
date fecha

EN 4. Performing the signature and retrieving the documents

ES 4. Realización de la firma y recuperación de los documentos

English Spanish
signature firma
retrieving recuperación
documents documentos
the la

EN 4. Performing the signature and retrieving the documents

ES 4. Realización de la firma y recuperación de los documentos

English Spanish
signature firma
retrieving recuperación
documents documentos
the la

EN 4. Performing the signature and retrieving the documents

ES 4. Realización de la firma y recuperación de los documentos

English Spanish
signature firma
retrieving recuperación
documents documentos
the la

EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.

ES Ya verás "No se encontraron nuevas copias de seguridad”Cuando no se han encontrado nuevas copias de seguridad en el último ciclo de recuperación diario.

English Spanish
new nuevas
in en
last el último
daily diario
retrieving recuperación
cycle ciclo
see ver
no no
found encontrado
there de

EN Reducing the time, effort and cost involved in printing, processing, scanning, archiving, and retrieving paper documents.

ES Reducen el tiempo, el esfuerzo y el costo involucrado con imprimir, procesar, escanear, archivar y recuperar documentos en papel.

English Spanish
reducing reducen
involved involucrado
processing procesar
scanning escanear
retrieving recuperar
archiving archivar
effort esfuerzo
printing imprimir
paper papel
documents documentos
the el
in en
time tiempo
and y
cost costo

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

ES Las aplicaciones pueden ser independientes de la ubicación mediante el almacenamiento y la recuperación de las preferencias en el directorio, en lugar de leer distintos archivos en el escritorio de un usuario

English Spanish
applications aplicaciones
retrieving recuperación
preferences preferencias
users usuario
desktop escritorio
location ubicación
directory directorio
files archivos
a un
storing almacenamiento
can pueden
separate independientes
in en
instead en lugar
of de
by mediante

EN Now, in addition to retrieving a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime, options have been added to allow:

ES Ahora, además de poder obtener una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o de su cliente en tiempo de ejecución, hemos añadido estas opciones:

English Spanish
server server
client cliente
runtime tiempo de ejecución
mobiletogether mobiletogether
files archivos
folder carpeta
or o
added añadido
allow poder
in en
options opciones
now ahora
list lista
to a

EN This article contains information about retrieving details about Live Events using the Vimeo Live API. More d

ES Este artículo contiene información sobre la recuperación de detalles sobre eventos en vivo utilizando la API de Vimeo Live. Encontrarás m

English Spanish
retrieving recuperación
events eventos
vimeo vimeo
api api
details detalles
live live
information información
the la
contains contiene
this este
using en
about sobre

EN The Recurring Event contains two relevant objects. The object to reference depends on when you are retrieving the data.

ES El evento recurrente contiene dos objetos relevantes. El objeto de referencia depende del momento en que se recuperan los datos.

English Spanish
recurring recurrente
relevant relevantes
reference referencia
event evento
when momento
objects objetos
the el
data datos
object objeto
two de
on en

EN Full documentation for retrieving embeddable playlist metadata via oEmbed can be found on the

ES La documentación completa para recuperar los metadatos de las listas de reproducción incrustadas a través de oEmbed se puede encontrar en el

English Spanish
documentation documentación
retrieving recuperar
playlist listas de reproducción
metadata metadatos
can puede
found encontrar
via de
on en
for para

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

ES Aplique las políticas de uso de datos de su organización y minimice la pérdida de datos mediante la recuperación de una auditoría de eventos (creación y eliminación de elementos, descarga de elementos, etc.) durante los últimos seis meses.

English Spanish
organizations organización
policies políticas
minimize minimice
loss pérdida
retrieving recuperación
audit auditoría
events eventos
creating creación
deleting eliminación
downloading descarga
months meses
data datos
more últimos
enforce aplique
the la
your y
items los

EN Creating and retrieving persistent objects

ES Crear y recuperar objetos permanentes

English Spanish
creating crear
and y
retrieving recuperar
objects objetos

EN Retrieving data from the internet and putting it into your private space

ES Recuperando datos de Internet y poniéndolos en tu espacio privado

English Spanish
data datos
internet internet
space espacio
your tu
the privado

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

English Spanish
parameter parámetro
sessions sesión
data datos
id id
if si
when cuando
a un
source fuente
of de
example ejemplo
be used usarse
primary primaria

EN Your selector is appended to the very beginning of your record as a prefix. If you analyze your message header, you will find it in the s= tag that is useful in retrieving the public key from your DNS. 

ES Su selector se añade al principio de su registro como prefijo. Si analiza la cabecera de su mensaje, lo encontrará en la etiqueta s= que es útil para recuperar la clave pública de su DNS. 

English Spanish
selector selector
beginning principio
record registro
prefix prefijo
analyze analiza
message mensaje
header cabecera
dns dns
useful útil
if si
in en
is es
it lo
s s
retrieving recuperar
key clave
public pública
the la
to the al
your su
to a
as como
that que
find encontrará
tag etiqueta

Showing 50 of 50 translations