EN How to Run an Agile Retrospective Meeting with Examples
"retrospective" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
retrospective | retrospectiva retrospectivo |
EN How to Run an Agile Retrospective Meeting with Examples
ES Cómo celebrar reuniones retrospectivas ágiles con ejemplos
English | Spanish |
---|---|
meeting | reuniones |
examples | ejemplos |
with | con |
how | cómo |
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
ES Identifica cómo puede mejorar el trabajo en equipo reflexionando sobre lo que ha funcionado y lo que no, y los motivos de ello. Te recomendamos llevar a cabo una retrospectiva con tu equipo cada quince días o cuando se finalice cada hito del proyecto.
English | Spanish |
---|---|
identify | identifica |
retrospective | retrospectiva |
milestone | hito |
or | o |
project | proyecto |
the | el |
improve | mejorar |
teamwork | equipo |
of | de |
to | a |
your | tu |
with | con |
how | cómo |
on | en |
EN A team's sticky notes from an offsite Retrospective.
ES Notas rápidas de un equipo en las que se recogen las ideas surgidas en una retrospectiva llevada a cabo fuera de las instalaciones.
English | Spanish |
---|---|
teams | equipo |
notes | notas |
retrospective | retrospectiva |
from | de |
a | un |
EN This team used Confluence to summarize the conversation of their Retrospective.
ES Este equipo utiliza Confluence para resumir la conversación que han mantenido durante su retrospectiva.
English | Spanish |
---|---|
team | equipo |
used | utiliza |
summarize | resumir |
conversation | conversación |
retrospective | retrospectiva |
confluence | confluence |
the | la |
this | este |
to | para |
of | durante |
their | su |
EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.
ES Esta retrospectiva se ha llevado a cabo mediante Zoom, con la ayuda de Trello para establecer reglas básicas, añadir ideas y orientar la discusión.
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
zoom | zoom |
trello | trello |
rules | reglas |
add | añadir |
thoughts | ideas |
discussion | discusión |
guide | orientar |
the | la |
to | a |
over | de |
EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.
ES ¿Vas a llevar a cabo esta estrategia a distancia? Utiliza esta plantilla de retrospectiva gratuita para orientar el debate y plasmar los resultados de la sesión.
English | Spanish |
---|---|
remotely | a distancia |
free | gratuita |
retrospective | retrospectiva |
template | plantilla |
conversation | debate |
sessions | sesión |
output | resultados |
guide | orientar |
use | utiliza |
to | a |
your | y |
this | esta |
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
actions | medidas |
sense | sensación |
continuity | continuidad |
if | si |
quickly | rápidamente |
themes | temas |
last | última |
the | la |
of | de |
a | una |
to | antes |
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
ES Incluye las medidas planteadas en la retrospectiva en tu día a día, ya sea en las reuniones rápidas o en las actualizaciones de estado semanales del equipo.
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
weekly | semanales |
team | equipo |
updates | actualizaciones |
your | tu |
or | o |
in | en |
the | la |
day | día |
to | a |
status | estado |
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.
English | Spanish |
---|---|
quarter | trimestre |
giving | da |
score | puntuación |
retrospective | retrospectiva |
reflect | reflexionar |
improve | mejorar |
final | final |
can | puede |
the | al |
on | sobre |
each | cada |
your | y |
a | a |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor, Actress
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor, Actriz
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
angelina | angelina |
festival | festival |
american | american |
retrospective | retrospectiva |
brad | brad |
pitt | pitt |
jolie | jolie |
august | august |
actor | actor |
actress | actriz |
to | a |
cultural | cultura |
art | arte |
photograph | fotografía |
keywords | palabras clave |
and | y |
film | film |
cinema | cine |
describe | describir |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Anne Hathaway, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Anne Hathaway, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, Actriz
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
hathaway | hathaway |
festival | festival |
american | americano |
retrospective | retrospectiva |
actress | actriz |
anne | anne |
august | august |
to | a |
cultural | cultura |
art | arte |
photograph | fotografía |
keywords | palabras clave |
and | y |
describe | describir |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Danny Glover, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Danny Glover, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
danny | danny |
festival | festival |
american | american |
retrospective | retrospectiva |
actor | actor |
august | august |
to | a |
cultural | cultura |
art | arte |
photograph | fotografía |
keywords | palabras clave |
and | y |
film | film |
cinema | cine |
describe | describir |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Salma Hayek, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Salma Hayek, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, actriz
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
festival | festival |
american | americano |
retrospective | retrospectiva |
actress | actriz |
august | august |
to | a |
cultural | cultura |
art | arte |
photograph | fotografía |
keywords | palabras clave |
and | y |
describe | describir |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, retrospectiva, nb, coupe de france, trofeo, victoria, estadio de Rennes, Archivos Ouest-France 1960, Clubes de Fútbol Franceses
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
archives | archivos |
photograph | fotografía |
retrospective | retrospectiva |
victory | victoria |
stadium | estadio |
rennes | rennes |
france | france |
keywords | palabras clave |
to | a |
describe | describir |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Ray Liotta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ray Liotta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
festival | festival |
american | americano |
august | agosto |
retrospective | retrospectiva |
actor | actor |
ray | ray |
to | a |
cultural | cultura |
art | arte |
photograph | fotografía |
keywords | palabras clave |
and | y |
describe | describir |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: John Travolta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: John Travolta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
john | john |
festival | festival |
american | americano |
august | agosto |
retrospective | retrospectiva |
actor | actor |
to | a |
cultural | cultura |
art | arte |
photograph | fotografía |
keywords | palabras clave |
and | y |
describe | describir |
English | Spanish |
---|---|
managers | gestores |
retrospective | retrospectiva |
lessons | lecciones |
stage | fase |
improve | mejorar |
record | registrar |
project | proyecto |
team | equipo |
with | con |
EN The museum is presenting the first retrospective in Spain on Georgia O’Keeffe (1887-1986)
ES El museo presenta la primera retrospectiva en España de Georgia O’Keeffe (1887-1986)
English | Spanish |
---|---|
museum | museo |
presenting | presenta |
retrospective | retrospectiva |
georgia | georgia |
in | en |
spain | españa |
first | de |
the first | primera |
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectivo |
engages | involucra |
natural | naturales |
historians | historiadores |
interface | interfaz |
claim | reclamar |
specimens | especímenes |
others | otros |
open | abierta |
or | o |
approach | enfoque |
a | un |
with | con |
to | a |
used | utiliza |
English | Spanish |
---|---|
music | musical |
in | en |
as | sentido |
is | es |
a | un |
EN In 2019, we celebrate this proud history with pop-up events and a retrospective photo exhibit, Fairmont Loves Film.
ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".
English | Spanish |
---|---|
proud | enorgullece |
history | historia |
retrospective | retrospectiva |
exhibit | exhibición |
fairmont | fairmont |
film | cine |
events | eventos |
in | en |
this | esta |
and | y |
a | a |
with | con |
we | nos |
loves | encanta |
English | Spanish |
---|---|
report | informe |
retrospective | retrospectiva |
in | en |
sudoc | sudoc |
the | el |
EN This sort of retrospective survey is a helpful and efficient way to close the loop and improve processes for everyone involved.
ES Este tipo de encuesta retrospectiva es una forma útil y eficiente de cerrar el ciclo y mejorar los procesos para todas las personas que participaron en este.
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
efficient | eficiente |
helpful | útil |
sort | tipo |
survey | encuesta |
is | es |
processes | procesos |
loop | ciclo |
improve | mejorar |
close | en |
a | una |
this | este |
the | el |
EN Uncover genomic insights Build and run predictive, real-time, or retrospective data applications to reach insights faster
ES Descubrir la información genómica Cree y ejecute aplicaciones de datos predictivos, del presente o retrospectivos para obtener información con mayor rapidez
English | Spanish |
---|---|
uncover | descubrir |
predictive | predictivos |
applications | aplicaciones |
reach | obtener |
or | o |
data | datos |
faster | rapidez |
insights | la información |
to | mayor |
time | presente |
EN And it delivers results in real time, unlike the retrospective temperature method.
ES Y ofrece resultados en tiempo real, al contrario que el método de la temperatura que es retrospectivo.
English | Spanish |
---|---|
delivers | ofrece |
results | resultados |
real | real |
unlike | contrario |
retrospective | retrospectivo |
method | método |
in | en |
time | tiempo |
temperature | temperatura |
EN (9) Parent has the right to rectify any mistakes in the data in the Impreza Host Database with retrospective effect.
ES (9) Parent tiene derecho a rectificar cualquier error en los datos de la base de datos Impreza Host con efecto retroactivo.
English | Spanish |
---|---|
rectify | rectificar |
mistakes | error |
impreza | impreza |
host | host |
effect | efecto |
parent | parent |
in | en |
the | la |
to | a |
data | datos |
has | tiene |
with | con |
right | de |
any | cualquier |
database | base de datos |
EN her first retrospective in Spain, will be at the Guggenheim Bilbao
ES primera retrospectiva en España de la artista, estará en el Guggenheim Bilbao
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
guggenheim | guggenheim |
bilbao | bilbao |
in | en |
spain | españa |
first | de |
EN The retrospective revealed the evolution of Viola's work over the course of
ES La retrospectiva revelaba la evolución del trabajo de Viola a lo largo de
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
evolution | evolución |
the | la |
work | trabajo |
of | de |
EN Flipcharts, School Inputs, and Retrospective versus Prospective Analyses in Kenya
ES Rotafolios, Suministros Escolares y Análisis Retrospectivo versus Análisis Prospectivo en Kenia
English | Spanish |
---|---|
and | y |
retrospective | retrospectivo |
versus | versus |
analyses | análisis |
in | en |
kenya | kenia |
EN Research on zoological collections: retrospective population genetics and zoological preparation techniques
ES Investigación en colecciones zoológicas: genética retrospectiva de poblaciones y técnicas de preparación zoológica
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
on | en |
collections | colecciones |
retrospective | retrospectiva |
genetics | genética |
preparation | preparación |
techniques | técnicas |
population | poblaciones |
EN HAVE ONE RETROSPECTIVE PER WEEK, UNLESS YOU ARE TOO BUSY. IN THAT CASE, YOU SHOULD HAVE TWO! You know...
ES El Diagrama de flujo cumulativo (DFC) es una valiosa herramienta de gestión para (1) seguimiento y predicción de la...
English | Spanish |
---|---|
case | el |
per | de |
EN Retrospective of photographer Steve McCurry at the Musée Maillol
ES Retrospectiva del fotógrafo Steve McCurry en el Museo Maillol
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
photographer | fotógrafo |
steve | steve |
musée | museo |
the | el |
of | del |
at | en |
EN The ground floor and first floor of the Musée Maillol are currently occupied by the superb exhibition The World of Steve MacCurry, the most complete retrospective ...
ES Las plantas baja y superior del museo Maillol están ocupadas actualmente por la magnífica exposición El mundo de Steve MacCurry, la retrospectiva más completa ...
English | Spanish |
---|---|
floor | plantas |
steve | steve |
retrospective | retrospectiva |
world | mundo |
currently | actualmente |
exhibition | exposición |
complete | completa |
of | de |
by | por |
EN The ground floor and first floor of the Musée Maillol are currently occupied by the superb exhibition The World of Steve MacCurry, the most complete retrospective devoted to the talented American photographer
ES Las plantas baja y superior del museo Maillol están ocupadas actualmente por la magnífica exposición El mundo de Steve MacCurry, la retrospectiva más completa dedicada al talentoso fotógrafo estadounidense
English | Spanish |
---|---|
floor | plantas |
steve | steve |
retrospective | retrospectiva |
devoted | dedicada |
talented | talentoso |
american | estadounidense |
photographer | fotógrafo |
world | mundo |
currently | actualmente |
exhibition | exposición |
complete | completa |
of | de |
by | por |
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
ES El acelerador de calidad te proporciona una garantía de calidad en tiempo real basada en el riesgo y un control de calidad retrospectivo
English | Spanish |
---|---|
quality | calidad |
accelerator | acelerador |
retrospective | retrospectivo |
control | control |
real | real |
based | basada |
risk | riesgo |
provides | proporciona |
assurance | garantía |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
EN In 2019, we celebrate this proud history with pop-up events and a retrospective photo exhibit, Fairmont Loves Film.
ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".
English | Spanish |
---|---|
proud | enorgullece |
history | historia |
retrospective | retrospectiva |
exhibit | exhibición |
fairmont | fairmont |
film | cine |
events | eventos |
in | en |
this | esta |
and | y |
a | a |
with | con |
we | nos |
loves | encanta |
EN In 2019, we celebrate this proud history with pop-up events and a retrospective photo exhibit, Fairmont Loves Film.
ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".
English | Spanish |
---|---|
proud | enorgullece |
history | historia |
retrospective | retrospectiva |
exhibit | exhibición |
fairmont | fairmont |
film | cine |
events | eventos |
in | en |
this | esta |
and | y |
a | a |
with | con |
we | nos |
loves | encanta |
English | Spanish |
---|---|
implementation | desarrollo |
review | revisión |
studies | estudios |
diseases | enfermedades |
clinical | clínicos |
results | resultados |
real | real |
obtain | obtención |
in | en |
life | vida |
of | de |
to | para |
EN Her latest work is a 128-page full-colour retrospective catalogue which features her exhibition, Transformation, at the Danubiana Meulensteen Art Museum in Bratislava.
ES Su último trabajo es un catálogo retrospectivo a todo color de 128 páginas que incluye Transformation, la obra que expuso en el Museo de Arte Danubiana Meulensteen, en Bratislava.
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectivo |
catalogue | catálogo |
latest | último |
page | páginas |
transformation | transformation |
work | trabajo |
is | es |
art | arte |
museum | museo |
in | en |
a | un |
EN It was partly sponsored by the Balearic Island Government, and closely follows the themes and subjects explored by Francesca in her forthcoming retrospective, featuring more than 100 works produced from 2000 until “yesterday”.
ES Fue patrocinado en parte por el Gobierno de las Islas Baleares y trata de cerca los temas que ha explorado Francesca para su próxima retrospectiva, que incluye más de 100 obras creadas desde el año 2000 hasta “ayer”.
EN Uncover genomic insights Build and run predictive, real-time, or retrospective data applications to reach insights faster
ES Descubrir la información genómica Cree y ejecute aplicaciones de datos predictivos, del presente o retrospectivos para obtener información con mayor rapidez
English | Spanish |
---|---|
uncover | descubrir |
predictive | predictivos |
applications | aplicaciones |
reach | obtener |
or | o |
data | datos |
faster | rapidez |
insights | la información |
to | mayor |
time | presente |
EN A retrospective of all the improvements made to your Gandi interface in 2021
ES De acuerdo con las reglas establecidas por Google, el Registro de .new, el registro durante el LRP requiere la obtención de un token especial. Este proceso garantizará que sólo se validen los casos de uso que cumplan las normas.
English | Spanish |
---|---|
a | un |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
with | con |
to | a |
run | de |
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectivo |
engages | involucra |
natural | naturales |
historians | historiadores |
interface | interfaz |
claim | reclamar |
specimens | especímenes |
others | otros |
open | abierta |
or | o |
approach | enfoque |
a | un |
with | con |
to | a |
used | utiliza |
EN HAVE ONE RETROSPECTIVE PER WEEK, UNLESS YOU ARE TOO BUSY. IN THAT CASE, YOU SHOULD HAVE TWO! You know...
ES El Diagrama de flujo cumulativo (DFC) es una valiosa herramienta de gestión para (1) seguimiento y predicción de la...
English | Spanish |
---|---|
case | el |
per | de |
EN In 2019, we celebrate this proud history with pop-up events and a retrospective photo exhibit, Fairmont Loves Film.
ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".
English | Spanish |
---|---|
proud | enorgullece |
history | historia |
retrospective | retrospectiva |
exhibit | exhibición |
fairmont | fairmont |
film | cine |
events | eventos |
in | en |
this | esta |
and | y |
a | a |
with | con |
we | nos |
loves | encanta |
EN In 2019, we celebrate this proud history with pop-up events and a retrospective photo exhibit, Fairmont Loves Film.
ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".
English | Spanish |
---|---|
proud | enorgullece |
history | historia |
retrospective | retrospectiva |
exhibit | exhibición |
fairmont | fairmont |
film | cine |
events | eventos |
in | en |
this | esta |
and | y |
a | a |
with | con |
we | nos |
loves | encanta |
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectivo |
identifies | identifica |
key | clave |
recommendations | recomendaciones |
lessons | lecciones |
report | informe |
broader | más amplio |
brief | resumen |
the | el |
work | trabajo |
this | este |
in | en |
water | water |
EN The retrospective revealed the evolution of Viola's work over the course of
ES La retrospectiva revelaba la evolución del trabajo de Viola a lo largo de
English | Spanish |
---|---|
retrospective | retrospectiva |
evolution | evolución |
the | la |
work | trabajo |
of | de |
EN In 2019, we celebrate this proud history with pop-up events and a retrospective photo exhibit, Fairmont Loves Film.
ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".
English | Spanish |
---|---|
proud | enorgullece |
history | historia |
retrospective | retrospectiva |
exhibit | exhibición |
fairmont | fairmont |
film | cine |
events | eventos |
in | en |
this | esta |
and | y |
a | a |
with | con |
we | nos |
loves | encanta |
Showing 50 of 50 translations