Hire a translator I am translator

Translate "funcionado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "funcionado" from Spanish to English

Translations of funcionado

"funcionado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

funcionado worked

Translation of Spanish to English of funcionado

Spanish
English

ES A medida que trazamos este camino, es útil aprender de lo que ha funcionado (y no ha funcionado) en el pasado en lo que respecta al apoyo al empoderamiento económico de la mujer

EN As we chart this path forward, it is helpful to learn from what has (and hasn’t) worked in the past when it comes to support for women’s economic empowerment (WEE)

Spanish English
funcionado worked
empoderamiento empowerment
económico economic
es is
útil helpful
lo it
en in
apoyo support
a to
que comes
este this

ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

Spanish English
auditoría audit
funcionado worked
perfiles profiles
actualizar update
facilitar easier
creó created
plantilla template
gratuita free
equipo team
sociales social
debes need
a to
de of
y and
mucho much
más more
nuestro our
ha has

ES ¿Cuándo ha tenido tu marca los mayores picos de alcance, participación y volumen? ¿Qué tácticas y canales han funcionado históricamente para ti (o tu competencia) y cuáles han fallado?

EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?

Spanish English
mayores greatest
picos spikes
alcance reach
participación engagement
volumen volume
tácticas tactics
canales channels
funcionado worked
históricamente historically
competencia competition
cuándo when
o or
marca brand
tu your
tenido have
cuáles the

ES ¿Cómo promocionas tu podcast? ¿Tiene otros métodos que hayan funcionado bien? Por favor, comparta los comentarios para que todos podamos aprender!

EN How do you promote your podcast? Do you have other methods that have worked well? Please share in the comments so we can all learn!

Spanish English
podcast podcast
otros other
métodos methods
funcionado worked
comparta share
comentarios comments
tu your
cómo how
bien well
aprender learn
hayan you
favor please
todos all
los the

ES Identifica cómo puede mejorar el trabajo en equipo reflexionando sobre lo que ha funcionado y lo que no, y los motivos de ello. Te recomendamos llevar a cabo una retrospectiva con tu equipo cada quince días o cuando se finalice cada hito del proyecto.

EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

Spanish English
identifica identify
retrospectiva retrospective
hito milestone
o or
proyecto project
el the
mejorar improve
equipo teamwork
de of
a to
con with
tu your
en on
una a
cómo how
cada every

ES Dispón un espacio seguro donde hablar de lo que ha funcionado y de lo que no.

EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn’t.

Spanish English
espacio space
funcionado worked
un a
y discuss
de and

ES Descubre lo que ha funcionado (y lo que no)

EN See what worked (& didn’t)

Spanish English
funcionado worked
que what
ha see

ES ¿Has probado varios canales de marketing para incrementar el número de inscripciones a eventos y ninguno te ha funcionado? Envía banners personalizados e incluye llamadas a la acción en tu firma de correo electrónico.

EN Have you tried all marketing channels to boost event bookings and nothing worked? Send targeted messages with tailored call-to-actions in email signatures.

Spanish English
probado tried
canales channels
marketing marketing
incrementar boost
eventos event
funcionado worked
personalizados tailored
llamadas call
firma signatures
a to
en in
el nothing

ES Vale, puede que las dos primeras estrategias no hayan funcionado y que lo que te quede sea limitar los daños

EN Okay, so maybe the first two strategies didn’t work and what you’re left with is damage limitation

Spanish English
estrategias strategies
daños damage
primeras the
y and
dos two
no maybe
sea is

ES Este proyecto de investigación ha funcionado de manera continua desde 1997.

EN This research project has operated continuously since 1997.

Spanish English
investigación research
continua continuously
este this
proyecto project
ha has
de since

ES ¿Qué ha funcionado hasta ahora? ¿Qué podría estar funcionando mejor?

EN What has worked so far? What could be working better?

Spanish English
funcionado worked
funcionando working
mejor better
ha has
qué what

ES Conectarse con otros líderes y personal de Head Start para aprender sobre las estrategias que han funcionado en sus programas, como por ejemplo, a través de MyPeers.

EN Connect with other Head Start leaders and staff to learn about strategies that have worked in their programs, such as through MyPeers.

Spanish English
conectarse connect
líderes leaders
head head
estrategias strategies
funcionado worked
programas programs
mypeers mypeers
otros other
start start
en in
con with
personal staff
a to
como as

ES Pero en lo que respecta a las vacunas, aunque el mecanismo COVAX ha funcionado bien, a veces ha faltado la solidaridad mundial

EN But when it came to vaccines, although the COVAX facility has been working well, global solidarity has sometimes been lacking

Spanish English
vacunas vaccines
solidaridad solidarity
mundial global
covax covax
que came
ha has
lo it
a to
bien well
pero but
en although
a veces sometimes

ES Anteriormente, ha funcionado como bar y dispone de licencia activa para tal uso.

EN Previously, it has operated as a bar and has an active license for such use.

Spanish English
bar bar
licencia license
activa active
como as
uso use
dispone it has
anteriormente previously

ES El local se distribuye en una planta calle diáfana equipada con 3 grandes escaparates en esquina y una planta sótano dividida en diversas estancias y dos cuartos de baño. Anteriormente ha funcionado como tienda de ropa pero permite

EN The premises are distributed on a diaphanous street floor equipped with 3 large corner windows and a basement divided into several rooms and two bathrooms. Previously it has operated as a clothing store but allows multiple uses, since it has a ki

Spanish English
distribuye distributed
diáfana diaphanous
equipada equipped
grandes large
esquina corner
sótano basement
dividida divided
tienda store
ropa clothing
permite allows
el the
planta floor
calle street
baño bathrooms
local premises
pero but
como as
con with
en on
una a
estancias rooms
anteriormente previously

ES Se encuentra a reformar y cuenta con una distribución totalmente diáfana. Anteriormente ha funcionado como frutería.

EN It is to reform and has a completely diaphanous distribution. It has previously worked as a greengrocer.

Spanish English
reformar reform
distribución distribution
totalmente completely
diáfana diaphanous
funcionado worked
encuentra is
a to
y and
una a
anteriormente previously
como as
ha has

ES El negocio ha funcionado de manera ininterrumpida durante 21 años, contando con una cartera de clientes potenciales y fidelizados.

EN The business has been operating continuously for 21 years, with a portfolio of potential and loyal customers.

Spanish English
cartera portfolio
potenciales potential
negocio business
clientes customers
el the
con with
durante for
a a
de of
años years
y and
ha has

ES Anteriormente, ha funcionado como discoteca. Se encuentra en buen estado de conservación.

EN Previously, it has worked as a disco. It is in a good state of conservation.

Spanish English
funcionado worked
buen good
estado state
conservación conservation
de of
ha has
como as
en in
encuentra is
anteriormente previously

ES El espacio cuenta con una superficie construida de 146 m2 (129 m2 útiles) y ha funcionado anteriormente como ofic

EN The space has a built area of 146 m2 (129 m2 useful) and has previously functioned as a bank branch office. It has a diaphanous layout and

Spanish English
cuenta bank
construida built
útiles useful
el the
de of
como as
una a
y and
anteriormente previously
ha has

ES Este espacio que anteriormente ha funcionado como centro de natación, dispone de una superficie total de 236 m2, de los que 64 m2 corresponden a una entreplanta.

EN This space that has previously functioned as a swimming center, has a total area of 236 m2, of which 64 m2 correspond to a mezzanine.

Spanish English
natación swimming
corresponden correspond
entreplanta mezzanine
este this
ha has
de of
total total
centro center
a to
anteriormente previously
como as
una a

ES El espacio se distribuye en una sola planta y cuenta con una gran fachada con escaparate, que favorece su visibilidad. Incluye en su interior un pequeño almacén y dos aseos diferenciados. Ha funcionado anteriormente como drog

EN The space is distributed on one floor and has a large facade with showcase, which favors its visibility. It includes inside a small storage room and two separate toilets. It has previously worked as a drug store but lends itsel

Spanish English
distribuye distributed
fachada facade
escaparate showcase
visibilidad visibility
aseos toilets
funcionado worked
espacio space
planta floor
incluye includes
pequeño small
gran large
el the
un a
se is
como as
en inside
con with
dos two
anteriormente previously
y and
ha has

ES Anteriormente, ha funcionado como tienda de ropa. Se encuentra distribuido en zona diáfana de venta al público, probadores, 2 aseos y 2 almacenes.

EN Previously, it has worked as a clothing store. It is distributed in open area of sale to the public, testers, 2 toilets and 2 warehouses.

Spanish English
funcionado worked
ropa clothing
distribuido distributed
zona area
probadores testers
aseos toilets
venta sale
público public
almacenes warehouses
tienda store
en in
de of
encuentra is
al the
anteriormente previously
como as
y and
ha has

ES Anteriormente ha funcionado como tienda de moda, pero dadas sus cualidades y su localización en una calle comercial, peatonal y concurrida, puede servir para albergar casi cualquier tipo de actividad comercial o negocio.

EN Previously it has functioned as a fashion store, but given its qualities and its location in a shopping, pedestrian and busy street, it can serve to house almost any type of commercial activity or business.

Spanish English
moda fashion
cualidades qualities
peatonal pedestrian
servir serve
tipo type
tienda store
actividad activity
o or
puede can
comercial commercial
negocio business
pero but
en in
calle street
casi almost
su given
anteriormente previously
como as
de of
una a
y and
ha has

ES El espacio ha funcionado anteriormente como restaurante y precisaría de una reforma para retomar la actividad. Se distribuye en diversas estancias y cuenta con aseos independientes. Dispone de

EN The space has previously functioned as a restaurant and would require refurbishment to resume activity. It is distributed in several rooms and has separate toilets. It has a large façade eq

Spanish English
retomar resume
actividad activity
distribuye distributed
aseos toilets
independientes separate
espacio space
restaurante restaurant
en in
a to
se is
anteriormente previously
como as
dispone it has

ES El espacio se encuentra completamente diáfano e incluye un aseo. Ha funcionado anteriormente como taller mecánico pero se presta a múltiples usos. Está equipado con salida de humos y almacén.

EN The space is completely open plan and includes a toilet. It has previously worked as a machine shop but lends itself to multiple uses. It is equipped with smoke outlet and storage room.

Spanish English
completamente completely
funcionado worked
mecánico machine
presta lends
equipado equipped
salida outlet
humos smoke
espacio space
incluye includes
almacén storage
taller shop
aseo toilet
un a
pero but
múltiples multiple
encuentra is
a to
con with
usos uses
el the
anteriormente previously
como as

ES El puesto comercial nº 27 cuenta con una superficie de 34 m2. Anteriormente, ha funcionado como carnicería, pero está apto para implantar cualquier tipo de actividad comercial.

EN Commercial post No. 27 has an area of 34 m2. Previously, it has worked as a butcher, but it is suitable to implement any type of commercial activity.

Spanish English
comercial commercial
funcionado worked
apto suitable
implantar implement
actividad activity
superficie area
tipo type
ha has
está is
pero but
a to
de of
anteriormente previously
como as

ES El espacio se distribuye en varias estancias e incluye una zona de office y baños. Ha funcionado anteriormente como centro de estética.

EN The space is distributed in several rooms and includes an office area and bathrooms. It has previously worked as a center of aesthetics.

Spanish English
distribuye distributed
office office
funcionado worked
estética aesthetics
espacio space
incluye includes
zona area
baños bathrooms
se is
en in
de of
como as
centro center
el the
varias several
una a
y and
anteriormente previously
estancias rooms
ha has

ES Anteriormente, ha funcionado como bar/restaurante por lo que se encuentra habilitado como tal.

EN Previously, it has worked as a bar/restaurant so it is enabled as such.

Spanish English
funcionado worked
habilitado enabled
ha has
bar bar
restaurante restaurant
lo it
como as
que such
encuentra is
anteriormente previously

ES Del mismo modo, nuestros socios pueden utilizar una cookie para establecer si hemos mostrado un anuncio y cómo ha funcionado, o bien, para darnos información sobre la interacción con los anuncios

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

Spanish English
socios partners
cookie cookie
interacción interact
o or
información information
pueden may
si whether
un a
anuncio ad
anuncios ads
con with
y and
cómo how

ES El programa de Administración de la atención ha funcionado con la creencia de que los adultos mayores y sus familias deben tener acceso a servicios de administración de la atención de calidad, independientemente de su capacidad de pago

EN The Care Management program has operated with the belief that quality care management services should be accessible to older adults and their families regardless of their ability to pay

Spanish English
creencia belief
familias families
calidad quality
acceso accessible
atención care
adultos adults
administración management
programa program
a to
servicios services
deben should
pago pay
de of
con with
mayores older
independientemente regardless
capacidad ability
y and
su their
ha has

ES Prepárese para seguir comunicándose con las familias utilizando las estrategias que han funcionado durante la pandemia

EN Plan to continue communicating with families using the strategies that have worked throughout the pandemic

Spanish English
funcionado worked
pandemia pandemic
estrategias strategies
la the
seguir continue
familias families
con with

ES Este VPN es un producto que me ha funcionado muy bien. Gracias a todos los que me han apoyado.

EN Third VPN I've tried this year. By far the best performance, ease of operation and price. Very hard to find any complaints

Spanish English
vpn vpn
a to
muy very
bien of
este this
producto the
los third

ES Ahora vuelva a su cuenta de Weglot. Haga clic en "Check DNS" y debería ver un icono de marca de verificación verde. ¡Esto significa que ha funcionado! Haga clic en "Next".

EN Now go back to your Weglot account, click “Check DNS” and you should see a green tick icon; this means it worked! Click on “Next”.

Spanish English
cuenta account
weglot weglot
clic click
dns dns
icono icon
funcionado worked
next next
en on
check check
y and
debería should
verde green
ahora now
un a
significa means
a to
ver see
esto this

ES Recopila retroalimentación de las partes interesadas y de tus compañeros de equipo sobre lo que consideran que será el próximo logro de tu nuevo producto, qué fue lo que funcionó bien durante el lanzamiento y qué podría haber funcionado mejor

EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly

Spanish English
recopila collect
nuevo new
funcionó worked
el the
podría could
compañeros de equipo teammates
tu your
partes interesadas stakeholders
bien well
sobre on
producto product

ES El espacio es accesible desde la calle y ha funcionado anteriormente como clínica

EN The space is accessible from the street and has previously functioned as a clinic

Spanish English
espacio space
accesible accessible
clínica clinic
es is
calle street
desde from
como as
anteriormente previously
y and
ha has

ES El local ha funcionado anteriormente como tienda de Natur House. Se distribuye en una planta calle y dispone de una fachada de 5 metros lineales con escaparate y

EN The place has previously served as a Natur House store. It is distributed on a street floor and has a façade of 5 linear meters with showcase and glass door. It i

Spanish English
tienda store
distribuye distributed
planta floor
fachada façade
metros meters
lineales linear
escaparate showcase
house house
el the
como as
calle street
con with
se is
de of
en on
una a
anteriormente previously
y and
ha has

ES El local ha funcionado anteriormente como espacio para una importante cadena de la industria pandera naci

EN The place has previously functioned as a space for an important chain of the national pandemic industry. It is

Spanish English
importante important
cadena chain
espacio space
ha has
de of
como as
industria industry
anteriormente previously
una a

ES Anteriormente, ha funcionado como clínica oftalmológica, aunque actualmente se encuentra totalmente vacío pero en muy buenas condiciones.

EN Previously, it has functioned as an ophthalmological clinic, although currently it is completely empty but in very good condition.

Spanish English
clínica clinic
actualmente currently
vacío empty
condiciones condition
ha has
pero but
muy very
como as
totalmente completely
en in
anteriormente previously
encuentra is

ES Es un local amueblado que ha funcionado como bar y cuenta con 50 m2 útiles y dispone de tres estancias y dos baños.

EN It is a furnished place that has functioned as a bar and has 50 m2 useful and has three rooms and two bathrooms.

Spanish English
amueblado furnished
bar bar
útiles useful
un a
baños bathrooms
es is
como as
que that
de three
estancias rooms
dos two
y and
ha has

ES El local ha funcionado como negocio de hostelería. Cuenta con dos baños, un almacén y pequeña despensa.

EN The place has functioned as a hospitality business. It has two bathrooms, a storage room and a small pantry.

Spanish English
hostelería hospitality
baños bathrooms
pequeña small
despensa pantry
el the
negocio business
como as
un a

ES El espacio ha funcionado como negocio de restauración y cuenta con una amplia fachada y excelente visibilidad. Se encuentra en buen estado y cuenta asimismo con un interior diáfano y luminoso.

EN The space has worked as a catering business and has a wide façade and excellent visibility. It is in good condition and also has a bright and diaphanous interior.

Spanish English
espacio space
restauración catering
fachada façade
visibilidad visibility
estado condition
diáfano diaphanous
luminoso bright
negocio business
amplia wide
buen good
funcionado worked
el the
excelente excellent
un a
como as
encuentra is
en in
interior interior

ES El local está equipado con un escaparate y anteriormente ha funcionado como piscifactoría. La galería es accesible desde dos calles y cuenta con aseos comunes en su in

EN The place is equipped with a showcase and has previously operated as a fish farm. The gallery is accessible from two streets and has common toilets inside.

Spanish English
equipado equipped
escaparate showcase
galería gallery
accesible accessible
calles streets
aseos toilets
es is
como as
desde from
comunes common
en inside
con with
anteriormente previously
un a
y and
ha has

ES El espacio ha funcionado como centro de belleza y peluquería y dispone de todas las licencias al día. Se distribuye en una estancia principal, almacén y aseo doble y cuenta con todas las instalaciones

EN The space has functioned as a beauty and hairdresser center and has all licenses per day. It is distributed in a main room, warehouse and double toilet and has all the facilities of plumbing, electricity and air conditioning in perfec

Spanish English
belleza beauty
peluquería hairdresser
licencias licenses
distribuye distributed
almacén warehouse
instalaciones facilities
espacio space
aseo toilet
en in
el the
como as
principal main
centro center
día day
se is
a a

ES El local ha funcionado con un único propietario desde 2005 (construido un año antes) y se encuentra completamente montado. Dispone de toda la maquinaria y enseres necesarios para la actividad de restauración y se enc

EN The place has operated with a single owner since 2005 (built a year before) and is fully assembled. It has all the machinery and equipment necessary for the restoration activity and is ready to start. Ideal for self-employme

Spanish English
construido built
montado assembled
necesarios necessary
actividad activity
restauración restoration
propietario owner
maquinaria machinery
año year
completamente fully
encuentra is
a to
un a
con with
dispone it has

ES Con 14 m2 de fachada de esquina y 10 m2 de fondo, consta de zona de recepción luminosa, 5 despachos acristalados, 2 baños, ha funcionado como clínica dental, ideal para continuar como dicha actividad, o coworking

EN With 14 m2 of corner facade and 10 m2 deep, it consists of a bright reception area, 5 glazed offices, 2 bathrooms, it has functioned as a dental clinic, ideal to continue as such an activity, or coworking

Spanish English
fachada facade
esquina corner
recepción reception
luminosa bright
despachos offices
baños bathrooms
clínica clinic
dental dental
ideal ideal
actividad activity
coworking coworking
fondo deep
zona area
o or
con with
continuar to continue
de of
y and
consta consists
como as
para to
ha has

ES No somos las primeras personas que defienden derechos en Andorra, pero sí las primeras que generan tanta sensibilización internacional, y ha funcionado muy bien.

EN We can?t keep quiet. If you keep quiet, you are on the side of the oppression and the oppressor. And we decided a long time ago that we were no longer silent.

Spanish English
y and
primeras the
en on
no no
bien of
somos we

ES Anteriormente ha funcionado como notaría durante los últimos 17 años pero se ofrece en alquiler por jubilación del propietario

EN Previously it has worked as a notary for the last 17 years but is offered for rent by retirement of the landlord

Spanish English
funcionado worked
alquiler rent
jubilación retirement
últimos last
se is
ha has
años years
pero but
como as
se ofrece offered
durante for
a a

ES Anteriormente ha funcionado como bar, pero es lo suficientemente versátil para albergar

EN It has previously functioned as a bar, but is versatile enough to host almost any other commercial activity

Spanish English
bar bar
versátil versatile
albergar host
es is
ha has
lo it
pero but
suficientemente enough
anteriormente previously
como as

ES Se trata de un espacio exterior y luminoso, con fachada a dos calles, y que durante los últimos 30 años ha funcionado de manera ininterrumpida como bar de copas, cerrando en la actualidad por jubilación.

EN It is an outdoor and bright space, with a facade to two streets, and that for the last 30 years has functioned uninterruptedly as a bar for drinks, currently closing for retirement.

Spanish English
exterior outdoor
luminoso bright
fachada facade
calles streets
últimos last
bar bar
jubilación retirement
se is
espacio space
la the
un a
con with
a to
durante for
como as

ES El local cuenta con 32 m2. La última actividad desarrollada en la superficie ha sido un locutorio telefónico, envío de dinero, impresión y alimentación. Anteriormente ha funcionado también como peluquería. Local muy versátil.

EN The place has 32 m2. The last activity developed on the surface has been a telephone locutorium, money sending, printing and feeding. Previously it also worked as a hairdresser. Very versatile local.

Spanish English
actividad activity
desarrollada developed
telefónico telephone
envío sending
dinero money
impresión printing
alimentación feeding
funcionado worked
peluquería hairdresser
versátil versatile
local local
última last
superficie surface
muy very
también also
como as
en on
un a
anteriormente previously

Showing 50 of 50 translations