EN The start of the 184 mile (296 km) Thames Path begins at the source of the river, known as Thames Head, in a Cotswold meadow near the village of Kemble.
Translate "thames" to Spanish
Showing 41 of 41 translations of the phrase "thames" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of thames
English
Spanish
ES El comienzo del camino del Támesis de 184 millas (296 km) comienza en el nacimiento del río, conocido como Thames Head, en un prado de Cotswold cerca del pueblo de Kemble.
| English | Spanish |
|---|---|
| mile | millas |
| thames | támesis |
| river | río |
| known | conocido |
| meadow | prado |
| village | pueblo |
| km | km |
| head | head |
| begins | comienza |
| the | el |
| the start | comienzo |
| a | un |
| as | como |
| of | de |
| in | en |
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
ES Explorá la historia local de un pueblo minero colonial en la entrada de la panorámica península de Coromandel. Planeá tus aventuras salvajes mientras bebés un rico café.
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| adventures | aventuras |
| coromandel | coromandel |
| coffee | café |
| town | pueblo |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| to | tus |
| historic | historia |
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
ES Inglaterra, Londres, vuelta del ojo a Londres con la rueda panorámica erigida en 2000 a 135 m sobre el río Támesis / London eye que culmina a 135 m, Londres, Inglaterra
| English | Spanish |
|---|---|
| turn | vuelta |
| panoramic | panorámica |
| wheel | rueda |
| river | río |
| thames | támesis |
| england | inglaterra |
| to | a |
| in | en |
| london | londres |
| with | con |
EN Timelapse London City with Thames River in England 3529270 Stock Video at Vecteezy
ES Timelapse de la ciudad de Londres con el río Támesis en Inglaterra 3529270 Vídeo de stock en Vecteezy
| English | Spanish |
|---|---|
| city | ciudad |
| thames | támesis |
| river | río |
| stock | stock |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| timelapse | timelapse |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| in | en |
| with | con |
EN Timelapse London City with Thames River in England Pro Video
ES Timelapse de la ciudad de Londres con el río Támesis en Inglaterra Vídeo Pro
| English | Spanish |
|---|---|
| city | ciudad |
| thames | támesis |
| river | río |
| video | vídeo |
| timelapse | timelapse |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| in | en |
| with | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| remembers | recuerda |
| cleaning | limpiando |
| charlotte | charlotte |
| space | espacio |
| stairs | escaleras |
| christmas | navidad |
| the | al |
| English | Spanish |
|---|---|
| connected | conectado |
| aging | envejecimiento |
| if | si |
| or | o |
| to | a |
| each | cada |
| English | Spanish |
|---|---|
| controversial | controvertido |
| lupus | lupus |
| symptom | síntoma |
| varying | distintos |
| existence | existencia |
| open | abierta |
| debate | debate |
| experience | experimentan |
| is | es |
| in | en |
| but | pero |
| degrees | grados |
| the | la |
| to | a |
| a | un |
| still | todavía |
EN Rent a car in Kingston upon Thames and find great deals with Europcar
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Kingston upon Thames en Reino Unido
| English | Spanish |
|---|---|
| rent | alquiler |
| kingston | kingston |
| great | grandes |
| deals | ofertas |
| europcar | europcar |
| car | vehículos |
| in | en |
| a | a |
| upon | upon |
| find | y |
| with | sin |
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Kingston upon Thames as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
ES Si buscas alquilar un coche en Kingston upon Thames para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
| English | Spanish |
|---|---|
| hire | alquilar |
| kingston | kingston |
| needs | necesitas |
| wide | amplia |
| range | gama |
| luxury | lujo |
| models | modelos |
| economy | económicos |
| or | o |
| will | encontrarás |
| a | un |
| event | evento |
| in | en |
| upon | upon |
| holiday | vacaciones |
| whether | si |
| looking | buscas |
| car | coche |
EN Top 1 locations in Kingston upon Thames
ES Principales localizaciones en Kingston upon Thames
| English | Spanish |
|---|---|
| locations | localizaciones |
| kingston | kingston |
| in | en |
| upon | upon |
EN Car hire at Kingston upon Thames is made easy with Europcar.
ES Alquiler de coches en Kingston upon Thames fácil con Europcar.
| English | Spanish |
|---|---|
| car | coches |
| hire | alquiler |
| kingston | kingston |
| easy | fácil |
| europcar | europcar |
| upon | upon |
| with | con |
| at | en |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Kingston upon Thames for you.
ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria. Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enKingston upon Thames para ti.
| English | Spanish |
|---|---|
| friendly | amable |
| new | nuevos |
| prices | precios |
| business | negocios |
| europcar | europcar |
| or | o |
| every day | diaria |
| service | servicio |
| hiring | alquiler |
| a | un |
| upon | upon |
| offer | oferta |
| whether | si |
| pleasure | placer |
| the | el |
| car | coche |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Kingston upon Thames. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Kingston upon Thames. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
| English | Spanish |
|---|---|
| europcar | europcar |
| branch | oficina |
| kingston | kingston |
| remember | recuerda |
| valid | válida |
| credit | crédito |
| hire | alquilas |
| additional | adicional |
| proof | documento |
| if | si |
| identity | identidad |
| a | un |
| upon | upon |
| always | siempre |
| such as | ejemplo |
| forward | una |
| your | tu |
| as | como |
| to | conducir |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Kingston upon Thames with certified commitments.
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Kingston upon Thames con compromisos certificados.
| English | Spanish |
|---|---|
| hire | alquiler |
| kingston | kingston |
| certified | certificados |
| commitments | compromisos |
| development | desarrollo |
| programme | programa |
| a | un |
| sustainable | sostenible |
| be | ser |
| car | coches |
| company | empresa |
| upon | upon |
| with | con |
| first | de |
| at | en |
| we | nos |
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
ES Vivimos en una calle muy concurrida en Kingston Upon Thames en un barrio muy seguro, muy cerca de la estación de tren - que te lleva a Waterloo - C...
| English | Spanish |
|---|---|
| kingston | kingston |
| neighbourhood | barrio |
| we live | vivimos |
| station | estación |
| in | en |
| gets | que |
| a | un |
| upon | upon |
| very | muy |
| the | la |
| to | a |
| train | tren |
| road | de |
EN You might try a detour through the meandering paths of Mile End Park or extend this route by continuing along the Thames.
ES Puedes tratar desviarte a través de los diversos y sinuosos caminos del Mile End o ampliar esta ruta siguiendo a lo largo del Támesis.
| English | Spanish |
|---|---|
| might | puedes |
| try | tratar |
| extend | ampliar |
| thames | támesis |
| end | end |
| or | o |
| paths | caminos |
| a | a |
| of | de |
| this | esta |
EN Southwest of Central London, just across the Thames from Kingston, lies Bushy Park, a Royal Park steeped in history
ES Al suroeste del centro de Londres, justo al otro lado del Támesis a la altura de Kingston, se encuentra Bushy Park, un parque real lleno de historia
| English | Spanish |
|---|---|
| southwest | suroeste |
| london | londres |
| thames | támesis |
| kingston | kingston |
| royal | real |
| history | historia |
| a | un |
| the | la |
| central | centro de |
EN Now it is an elegant green space along the Thames that is popular with local runners
ES Ahora, sin embargo, es un espacio verde elegante que se extiende a lo largo del Támesis y muy popular entre los corredores locales
| English | Spanish |
|---|---|
| elegant | elegante |
| thames | támesis |
| runners | corredores |
| an | un |
| popular | popular |
| it | lo |
| is | es |
| space | espacio |
| local | locales |
| now | ahora |
| green | verde |
| along | y |
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
ES Vistas Vistas inigualables del río Támesis y otros puntos de referencia londinenses
| English | Spanish |
|---|---|
| river | río |
| thames | támesis |
| landmarks | puntos de referencia |
| views | vistas |
| of | de |
| the | del |
EN ZSL London Zoo Entry & 24hr Hop-On Hop-Off Thames River Cruise Pass
ES Crucero por las islas Galápagos: travesía de 5 días en el catamarán Nemo I
| English | Spanish |
|---|---|
| cruise | crucero |
| on | en |
EN For a holiday steeped in history, we recommend The Royal Horseguards, a 5-star Victorian hotel on the banks of the River Thames.
ES Pero si quieres que tus sueños respiren historia en ese caso te ofrecemos The Royal Horseguards, un hotel victoriano de 5 estrellas ubicado en la orilla del río Támesis.
| English | Spanish |
|---|---|
| history | historia |
| victorian | victoriano |
| hotel | hotel |
| river | río |
| thames | támesis |
| royal | royal |
| star | estrellas |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| for | ubicado |
| of | de |
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
ES Vivimos en una calle muy concurrida en Kingston Upon Thames en un barrio muy seguro, muy cerca de la estación de tren - que te lleva a Waterloo - C...
| English | Spanish |
|---|---|
| kingston | kingston |
| neighbourhood | barrio |
| we live | vivimos |
| station | estación |
| in | en |
| gets | que |
| a | un |
| upon | upon |
| very | muy |
| the | la |
| to | a |
| train | tren |
| road | de |
EN The Olympia takes centre stage as one of our sculptures becomes a jewel in the Dubai skyline – whilst in London, another can be seen travelling down the iconic River Thames.
ES Ponemos el foco sobre el bolso Olympia: una de nuestras esculturas se convierte en la joya del paisaje urbano de Dubái. En Londres, se puede vislumbrar otra escultura navegando por el emblemático río Támesis.
| English | Spanish |
|---|---|
| olympia | olympia |
| jewel | joya |
| skyline | paisaje |
| dubai | dubái |
| london | londres |
| another | otra |
| iconic | emblemático |
| river | río |
| sculptures | esculturas |
| in | en |
| our | nuestras |
| can | puede |
| of | de |
EN Riverside and Rolling Hills — Thames Valley Cycle Route
EN Women speaking out on the ?Solidarity Sail? on the River Thames, London in support of the Women?s Boats to Gaza. On 24 September, in London, activists and supporters sailed on the RiverRead More?
ES Mujeres manifestando su opinión en la “Navegación Solidaria” por el río Támesis, Londres, en apoyo a Mujeres Rumbo a Gaza. El 24 de septiembre en Londres, activistas y simpatizantes navegaron por elRead More?
| English | Spanish |
|---|---|
| women | mujeres |
| solidarity | solidaria |
| river | río |
| thames | támesis |
| london | londres |
| support | apoyo |
| september | septiembre |
| activists | activistas |
| supporters | simpatizantes |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
EN Firstly, there was Thames Valley Air Ambulance, who res...
ES Marcelina es una persona muy caricativa y humanitaria le gusta ayudar al necesitado....
EN Save North Thames Paediatric Network - Clinical Forum & Education Webinar Series to your collection.
ES Guarda Patologías de Concreto en tu colección.
| English | Spanish |
|---|---|
| save | guarda |
| north | en |
| your | tu |
| collection | colección |
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
ES Arte Obras de arte y antigüedades especialmente seleccionadas por la casa de subastas Christie's
| English | Spanish |
|---|---|
| of the | obras |
| the | la |
| of | de |
EN A new exercise class lets you relive the iconic boat race on the Thames
ES Una nueva clase de ejercicios te permite revivir la icónica carrera de botes en el Támesis
| English | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| exercise | ejercicios |
| class | clase |
| lets | permite |
| iconic | icónica |
| race | carrera |
| thames | támesis |
| a | una |
| you | de |
| on | en |
EN At 16 miles (26 km), this is the longest stage on the entire trail officially—not including detours on later routes along the path—and follows the widening river through the Thames Valley floodplain
ES Con 16 millas (26 km), esta es oficialmente la etapa más larga de todo el sendero, sin incluir los desvíos en rutas posteriores a lo largo del camino, y sigue el río que se
| English | Spanish |
|---|---|
| miles | millas |
| km | km |
| officially | oficialmente |
| including | incluir |
| later | posteriores |
| follows | sigue |
| river | río |
| and | y |
| stage | etapa |
| routes | rutas |
| along | largo |
| trail | sendero |
| is | es |
| on | en |
| this | esta |
| path | camino |
EN The Thames has grown considerably by the time it reaches Newbridge and you'll notice that many different boats are using the waterway.
ES El Támesis ha crecido considerablemente cuando llega a Newbridge y notará que muchos barcos diferentes están usando el canal.
| English | Spanish |
|---|---|
| thames | támesis |
| grown | crecido |
| considerably | considerablemente |
| notice | notar |
| boats | barcos |
| the | el |
| are | están |
| different | diferentes |
| using | usando |
| many | muchos |
| and | y |
| that | que |
| it | cuando |
EN You cross the river at Goring on Thames and follow the river bank until
ES Cruza el río en Goring on Thames y sigue la
| English | Spanish |
|---|---|
| river | río |
| follow | sigue |
| cross | cruza |
| on | on |
| and | y |
| at | en |
EN This stage takes you along one of the most beautiful sections of the Thames Path.
ES Esta etapa te lleva por uno de los tramos más bonitos del Camino del Támesis.
| English | Spanish |
|---|---|
| stage | etapa |
| beautiful | bonitos |
| thames | támesis |
| takes | lleva |
| of | de |
| the | más |
| this | esta |
EN The River Thames has reached a respectable size by Windsor, but it has a lot of growing to do before it reaches London.
ES El río Támesis ha alcanzado un tamaño respetable en Windsor, pero aún le queda mucho por hacer antes de llegar a Londres.
| English | Spanish |
|---|---|
| river | río |
| thames | támesis |
| reached | alcanzado |
| size | tamaño |
| windsor | windsor |
| london | londres |
| has | ha |
| the | el |
| a | un |
| but | pero |
| to | a |
| of | de |
EN This stage takes you along the last non-tidal section of the River Thames, exploring an ever-changing landscape of green space and urbanity.
ES Esta etapa lo lleva a lo largo de la última sección sin mareas del río Támesis, explorando un paisaje en constante cambio de espacios verdes y urbanidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| stage | etapa |
| river | río |
| thames | támesis |
| exploring | explorando |
| landscape | paisaje |
| green | verdes |
| takes | lleva |
| last | última |
| ever | constante |
| changing | cambio |
| space | espacios |
| an | un |
| the | la |
| this | esta |
| section | sección |
| of | de |
EN From Shepperton, the trail winds past Walton-on-Thames and past a series of enormous reservoirs; all providing vital water supplies for the capital city.
ES Desde Shepperton, el sendero pasa por Walton-on-Thames y pasa por una serie de enormes embalses; todos proporcionando suministros de agua vitales para
| English | Spanish |
|---|---|
| series | serie |
| enormous | enormes |
| reservoirs | embalses |
| providing | proporcionando |
| vital | vitales |
| water | agua |
| supplies | suministros |
| the | el |
| a | una |
| all | todos |
| city | por |
| from | desde |
EN The Thames Path follows both the north and south banks of the river during this stage, so the choice is yours.
ES El Camino del Támesis sigue las orillas norte y sur del río durante esta etapa, por lo que la elección es tuya.
| English | Spanish |
|---|---|
| thames | támesis |
| follows | sigue |
| banks | orillas |
| river | río |
| stage | etapa |
| is | es |
| north | norte |
| south | sur |
| choice | elección |
| and | y |
| of | del |
| during | durante |
| path | camino |
| this | esta |
EN This stage brings the Thames Path National Trail to its epic conclusion.
ES Esta etapa lleva el Thames Path National Trail a su épica conclusión.
| English | Spanish |
|---|---|
| stage | etapa |
| brings | lleva |
| national | national |
| trail | trail |
| conclusion | conclusión |
| epic | épica |
| to | a |
| the | el |
| this | esta |
EN Follow the Hogsmill River between two major trails — Thames Down Link
ES Travesía por el Pirineo aragonés y francés — Tour del Vignemale
EN Superb views northwards over the Thames Valley and southwards over serene downland fill this hike with wondrous beauty.
ES Las magníficas vistas hacia el norte sobre el valle del Támesis y hacia el sur sobre las serenas colinas llenan esta caminata de una belleza maravillosa.
| English | Spanish |
|---|---|
| views | vistas |
| thames | támesis |
| valley | valle |
| beauty | belleza |
| fill | llenan |
| the | el |
| hike | caminata |
| this | esta |
| over | de |
| with | sobre |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese