Hire a translator I am translator

Translate "sendero" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sendero" from Spanish to English

Translations of sendero

"sendero" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sendero a about all along an and are around as at at the be between but by first for for the from from the hike if in in the into is it its just more most of of the off on on the one other out over path re road route some take that the their them then there this through to to the track trail up way where which while will with you your

Translation of Spanish to English of sendero

Spanish
English

ES Lubber Run Park es un gran parque, que cuenta con un anfiteatro, un sendero en la naturaleza, con un sendero pavimentado sendero para caminar o trotar, un área de pícnic, un área de juegos infantiles, una cancha de básquetbol, y una red de vóleibol.

EN Lubber Run Park is a large park featuring an amphitheater, a nature trail, a paved walking/jogging path, a picnic area, a playground, a basketball court, and a volleyball net.

Spanish English
gran large
pícnic picnic
run run
es is
área area
un a
naturaleza nature
de featuring
y and
red de net

ES Dejá que las aguas color verde azulado de los ríos Kawarau y Clutha te guíen entre Clyde y Cromwell en el sendero del lago Dunstan. Sé uno de los primeros ciclistas (o caminantes) en explorar este sendero épico.

EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.

Spanish English
lago lake
caminantes walkers
épico epic
ciclistas cyclist
aguas waters
ríos rivers
o or
verde azulado teal
el the
en on
color coloured
este this

ES El sendero es administrado por la municipalidad de Queenstown Lakes District y partes del sendero atraviesan tierras privadas.

EN The track is managed by the Queenstown Lakes District Council and parts of the track traverse private land.

Spanish English
administrado managed
queenstown queenstown
lakes lakes
district district
partes parts
es is
de of
y and

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

Spanish English
hierbas herbs
naturales natural
cultura culture
el the
en on

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace

Spanish English
el the
es is
a to

ES Pero si sientes ganas de un reto aún mayor, ¿por qué no sigues el curso de la cascada hasta su punto de origen? Al otro lado del primer sendero hay un segundo sendero

EN But if you're up for more of a challenge, why not follow the waterfall and see where it starts? On the other side from the first path is a second path

Spanish English
reto challenge
sigues follow
cascada waterfall
lado side
si if
otro other
pero but
no not
un a

ES El sendero de Minnow Pond está generalmente abierto todos los días, del 1 de julio al 18 de septiembre, dependiendo del tiempo, las condiciones del sendero y los eventos

EN Minnow Pond Trail is generally open daily, July 1 – September 18, depending on weather, trail conditions, and events

Spanish English
sendero trail
está is
generalmente generally
dependiendo depending
tiempo weather
condiciones conditions
eventos events
abierto open
julio july
septiembre september
y and

ES Adecuado para toda la familia, el sendero está abierto todos los días de julio a septiembre, dependiendo del tiempo, las condiciones del sendero y los eventos especiales

EN Suitable for the whole family, the trail is open daily from July to September, depending on weather, trail conditions, and special events

Spanish English
eventos events
julio july
septiembre september
condiciones conditions
familia family
a to
dependiendo depending
todos los días daily
adecuado suitable
abierto open
está is

ES Siga los marcadores de sendero de color naranja publicados y, por favor, manténgase en nuestro sendero.

EN Follow the orange trail markers posted and please stay on our trail.

Spanish English
marcadores markers
publicados posted
siga follow
naranja orange
manténgase stay
favor please
en on
de trail
y and
nuestro our

ES Desde el legendario sendero Muci, hasta el sendero Rock'n'Flow, de mayor dificultad técnica

EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail

Spanish English
legendario legendary
técnica technically
el the
de trail
desde from
mayor to

ES Desde el legendario sendero Muci, hasta el sendero Rock'n'Flow, más desafiante desde el punto de vista técnico

EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail

Spanish English
legendario legendary
desafiante challenging
técnico technically
el the
de trail
desde from

ES Además del flowtrail fácil, Petzen también ofrece un sendero ligeramente más duro llamado Thriller y el sendero EWS, un recorrido desafiante para los ciclistas de montaña más aventureros

EN Besides the easy flowtrail, Petzen also offers a slightly harder trail named Thriller and the EWS trail, a challenging run for the more adventurous mountain bikers

Spanish English
fácil easy
ofrece offers
ligeramente slightly
llamado named
desafiante challenging
ciclistas bikers
montaña mountain
el the
también also
de trail
un a
y and
para for

ES Pero si sientes ganas de un reto aún mayor, ¿por qué no sigues el curso de la cascada hasta su punto de origen? Al otro lado del primer sendero hay un segundo sendero

EN But if you're up for more of a challenge, why not follow the waterfall and see where it starts? On the other side from the first path is a second path

Spanish English
reto challenge
sigues follow
cascada waterfall
lado side
si if
otro other
pero but
no not
un a

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

Spanish English
hierbas herbs
naturales natural
cultura culture
el the
en on

ES En Tenna, frente a la pequeña iglesia del siglo XVI, comienza el sendero hacia la pastura Tenner Alp. Un sendero lleva al magnífico mirador de Tenner Chrüz (2020 metros s.n.m.).

EN The trail to Tenner Alp starts in Tenna opposite the church that dates back to the 16th century. A footpath takes you to the magnificent viewpoint Tenner Chrüz (2,020m).

Spanish English
iglesia church
siglo century
comienza starts
lleva takes
magnífico magnificent
alp alp
en in
a to
un a
de trail

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River

Spanish English
cultural culture
orillas banks
el the
sendero trail

ES Desde Lynton, el sendero sigue el sendero de la costa suroeste durante la totalidad de la caminata y lo lleva a través de algunos lugares maravillosos

EN From Lynton, the trail follows the South West Coast Path for the entirety of the hike and takes you past some wonderful sights.

Spanish English
sigue follows
costa coast
totalidad entirety
lleva takes
maravillosos wonderful
desde from
durante for

ES En el campus Rochester de seis edificios de Paychex y en otro edificio cruzando la ciudad, que se ubica cerca del sendero de bicicletas Erie Canal, los empleados pueden desestresarse con un paseo en bicicleta

EN At Paychex’s six-building Rochester campus and another building across town that sits near the Erie Canal bike trail, employees can de-stress with a bike ride

Spanish English
campus campus
rochester rochester
otro another
ciudad town
canal canal
empleados employees
paseo ride
edificio building
un a
pueden can
bicicleta bike
seis six
con with

ES En la bahía Te Pukatea, una media luna perfecta de arena dorada, un sendero lleva al cabo Pitt hasta el sitio de un pa (fortificación) maorí antiguo

EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site

Spanish English
bahía bay
perfecta perfect
arena sand
dorada golden
cabo head
pitt pitt
pa pa
maorí maori
te te
media luna crescent
en at
sitio site
a to
un a
hasta up
de of

ES El Departamento de Conservación (DOC) ofrece a los excursionistas cuatro cabañas de los senderos Great Walks junto al sendero Coastal Track y cuatro cabañas estándar en los senderos tierra adentro

EN The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks

Spanish English
conservación conservation
doc doc
excursionistas hikers
cabañas huts
coastal coastal
ofrece provides
great great
estándar standard
senderos tracks
adentro inland
el the
departamento department
en on
de of
cuatro four
track track
y and

ES El sendero costero y otras caminatas

EN The coastal track and other walks

Spanish English
sendero track
costero coastal
otras other
caminatas walks
el the
y and

ES Consultá con el Departamento de Conservación la información más reciente sobre el clima y las condiciones del sendero antes de salir.

EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.

ES El sendero Heaphy Track cuenta con cuatro cabañas "Great Walks"

EN The Heaphy Track is served by four Great Walk huts

Spanish English
cabañas huts
great great
el the
cuatro four
track track

ES Los excursionistas que recorren el sendero Wangapeka Track encuentran siete cabañas en el camino

EN Hikers following the Wangapeka Track will find seven huts along the way

Spanish English
excursionistas hikers
encuentran find
cabañas huts
el the
siete seven
track track
en along

ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

Spanish English
popular popular
tongariro tongariro
alpine alpine
crossing crossing
lago lake
monte mt
taranaki taranaki
el the
vistas views
paisajes scenery
y and
del of

ES Obtené información actualizada sobre el clima, la actividad volcánica y las condiciones del sendero en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación antes de iniciar la caminata.

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

Spanish English
clima weather
actividad activity
visitantes visitor
conservación conservation
condiciones conditions
información information
departamento department
de of
centro de centre
y and
sobre to
en on

ES Es fundamental contar con experiencia en montañismo para recorrer el histórico sendero Copland Track, que cruza la gran división.

EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.

Spanish English
cruza crosses
es is
experiencia experience
histórico historic
gran great
track track

ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.

EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.

Spanish English
cabañas huts
abel abel
reservar booked
anticipado advance
año year
a to
y and
deben to be

ES Es necesario tener pases para acampar del Departamento de Conservación para usar los campamentos del sendero costero. Ver las tarifas aquí

EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here

Spanish English
pases passes
conservación conservation
costero coastal
tarifas fees
aquí here
necesario required
acampar camp
departamento department
de of
usar use

ES Un sendero de bosque nativo a través de la cordillera regresa por esta playa con sus médanos grandes, trozos de madera secados al sol y una cueva que se utilizaba como salón de baile.

EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.

Spanish English
nativo native
regresa returns
sol sun
cueva cave
bosque forest
playa beach
utilizaba used
un a
la the
como as
esta this

ES Cruzá Nueva Zelanda en un solo día. Este sendero de 16 km explora parques, conos volcánicos y barrios históricos cruzando el istmo de Auckland.

EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.

Spanish English
explora explore
cruz cross
en in
auckland auckland
el the
día day

ES Desde el extremo norte de la playa, un sendero peatonal de una hora te lleva por la parte superior del acantilado y desciende hasta la ensenada

EN From the north end of the beach, a one hour walking track leads along the cliff top and then descends to the Cove

Spanish English
playa beach
acantilado cliff
extremo end
norte north
un a
desde from
de of
una hora hour
y and

ES 7. Recorré el sendero Motu desde Gisborne a la región de Bay of Plenty

EN 7. Cycle the Motu Trail from Gisborne to the Bay of Plenty

Spanish English
bay bay
plenty plenty
gisborne gisborne
of of
a to
desde from

ES Hacé clic en el siguiente enlace para obtener más información y mapas detallados de este sendero de ciclismo.

EN Click on the link below for more information and detailed maps about this cycle trail.

Spanish English
clic click
enlace link
mapas maps
ciclismo cycle
detallados detailed
el the
información information
en on
de trail
y and
este this

ES El sendero está bien señalizado, pero en los tramos tierra adentro, los ciclistas deben llevar un mapa, además de suficiente agua y comida y un teléfono celular (aunque la cobertura es irregular)

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

Spanish English
llevar carry
ciclistas riders
mapa map
agua water
un a
es is
deben should
adentro inland
cobertura coverage
pero but
además as well
suficiente plenty
comida food
celular cellphone
bien well

ES Si recorrés la ruta "Surf Highway 45", no podés perderte Opunake. Quedate un tiempo para disfrutar de la playa y del sendero histórico que termina en Te Namu Pa.

EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.

Spanish English
surf surf
perderte miss
playa beach
histórico historic
termina ends
pa pa
sendero walkway
si if
highway highway
la the
un a
te te
disfrutar enjoy
en at
que travel

ES , mientras que el sendero New Plymouth Coastal Walkway

EN while, the New Plymouth Coastal Walkway

Spanish English
plymouth plymouth
coastal coastal
sendero walkway
el the
new the new

ES El sendero Otago Central Rail Trail es un paseo de 150 km desde Clyde hasta Middlemarch, que dura de 4 a 5 días.

EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.

Spanish English
central central
rail rail
es is
el the
a to
un many
de trail

ES Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información y mapas detallados de este sendero.

EN Click the link below for more information and detailed maps about this trail.

Spanish English
enlace link
mapas maps
detallados detailed
el the
información information
clic click
de trail
y and
este this

ES Geraldine es un hermoso pueblo rural con un toque artístico. Podés adquirir obras de arte y artesanías, refrescarte en un amable café y pasear por el sendero histórico.

EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.

Spanish English
hermoso pretty
amable friendly
pasear stroll
histórico historic
es is
artesanías crafts
el the
artístico artistic
un a
con with
de trail
en around
y and

ES Esta área fue sometida a un emocionante proyecto de revitalización con restaurantes y galerías únicas de la ciudad, y la zona entera está rodeada por el Sendero de arte callejero

EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail

Spanish English
emocionante exciting
galerías galleries
entera entire
rodeada surrounded
arte art
proyecto project
restaurantes restaurants
a to
un an
únicas unique
ciudad city
con with
de trail
y and
esta this
área area
está is

ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.

EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.

Spanish English
es is
a to
con with
cumbre top

ES Ejercitá tu mente al mismo tiempo que tus piernas en este sendero circular de tres horas. Hay mucho que aprender sobre la minería del oro.

EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.

Spanish English
mente mind
piernas legs
minería mining
oro gold
tu your
este this
de three
en on
a to

ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

Spanish English
valles valleys
enormes huge
cascadas waterfalls
lagos lakes
sendero track
vincula links
parque park
nacional national
mount mount
fiordland fiordland
picos peaks
el the
y and
con with
este this

ES Recorré el sendero de ciclismo Tasman’s Great Taste

EN Cycle Tasman’s Great Taste Trail

Spanish English
ciclismo cycle
great great
taste taste
de trail

ES Con una colonia de lobos marinos, un faro y vistas panorámicas de las montañas y la costa, el sendero del cabo Foulwind es una caminata fácil, ideal para toda la familia.

EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.

Spanish English
de through
y and

ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.

EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.

Spanish English
bosques forest
de way
y and
la the

ES Reefton posee un deslumbrante pasado que aún podés apreciar en el presente. Aprendé sobre la minería del oro y recorré el sendero histórico que rodea el pueblo.

EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.

Spanish English
apreciar appreciate
minería mining
oro gold
pueblo town
podés you can
histórico heritage
y find
posee has
presente today
sendero trail
sobre about
un a
en around

ES Fuera de la ruta, hay caminos de grava, otros de tierra y algunos no son más que un sendero de ovejas ladera arriba.

EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.

Spanish English
grava gravel
tierra dirt
ovejas sheep
ladera hillside
no not
la the
un a
fuera off
son are
de trail
y and
otros others

ES Las excursiones más largas incluyen el sendero Round the Mountain, que toma entre cuatro y seis días para recorrer las pendientes más bajas del monte Ruapehu

EN Overnight hikes include the Round the Mountain track, which takes four to six days to circumnavigate the lower slopes of Mount Ruapehu

Spanish English
excursiones hikes
round round
toma takes
pendientes slopes
ruapehu ruapehu
mountain mountain
el the
monte mount
cuatro four
días days
del of
incluyen include
seis six

Showing 50 of 50 translations