Hire a translator I am translator

Translate "withholding" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "withholding" from English to Spanish

Translations of withholding

"withholding" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

withholding retención

Translation of English to Spanish of withholding

English
Spanish

EN The Withholding Calculator compares that estimate to the taxpayer’s current tax withholding and can help them decide if they need to change their withholding by submitting a new W-4 form to their employer

ES La Calculadora de Retención compara ese estimado con la retención actual de impuestos del contribuyente y puede ayudarlos a decidir si necesitan cambiar su retención a través de un nuevo Formulario W-4 que deberían entregar a su empleador

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN  The asylum officer will be authorized to adjudicate in the first instance requests for asylum, as well as eligibility for statutory withholding of removal or for withholding or deferral of removal under the Convention Against Torture

ES El oficial de asilo estará autorizado para adjudicar en primera instancia las solicitudes de asilo, así como la elegibilidad a la suspensión de remoción o para suspender o diferir la remoción bajo la Convención Contra la Tortura

English Spanish
asylum asilo
officer oficial
authorized autorizado
eligibility elegibilidad
removal remoción
convention convención
torture tortura
requests solicitudes
or o
to a
in en
of de
against contra

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN If a recipient doesn't choose withholding, or if withholding is not enough, they can make quarterly estimated tax payments instead

ES Si un recipiente no elige la retención, o si la retención no es suficiente, puede hacer pagos trimestrales de impuestos estimados en su lugar

English Spanish
choose elige
withholding retención
quarterly trimestrales
estimated estimados
tax impuestos
payments pagos
if si
a un
or o
is es
can puede
enough no

EN Following the recent tax law changes, it’s especially important for certain people to use the Withholding Calculator on IRS.gov to check if they are having the right amount of withholding.

ES Después de los recientes cambios en la ley tributaria, es especialmente importante que ciertas personas usen la Calculadora de Retención en IRS.gov para verificar si tienen la cantidad correcta de retención.

EN Taxpayers can use the results from the Withholding Calculator to help determine if they should complete a new Form W-4, Employee’s Withholding Allowance Certificate, and, if so, what information to put on it

ES Los contribuyentes pueden usar los resultados de la Calculadora de Retención para determinar si deben completar un nuevo Formulario W-4, Certificado de Retención de la Retención del Empleado (ENLACE), y, de ser así, qué información incluir

EN Employees who need to adjust their withholding should do so as quickly as possible so there’s more time for tax withholding to take place evenly during the rest of the year

ES Los empleados que necesiten ajustar su retención deben hacerlo lo más rápido posible para que haya más tiempo para que la retención de impuestos se lleve a cabo de manera uniforme durante el resto del año

EN Having a completed 2017 tax return can help taxpayers work with the Withholding Calculator to help determine their proper withholding for 2018 and avoid issues when they file next year.

ES Tener una declaración de impuestos de 2017 completada puede ayudar a los contribuyentes a trabajar con la Calculadora de Retención para ayudar a determinar su retención adecuada para 2018 y evitar problemas cuando presenten el ano próximo.

EN The Withholding Calculator helps taxpayers check their 2018 withholding for their 2018 situation, including recent law changes.

ES La Calculadora de Retención ayuda a los contribuyentes a verificar su retención de 2018 para su situación de 2018, incluidos los cambios recientes en la ley.

EN Tax Treaties: As an Australian company, Atlassian is exempt from withholding taxes in some countries like the United States

ES Convenios fiscales: Como empresa australiana, Atlassian está exenta de retenciones fiscales en algunos países, como EE

English Spanish
tax fiscales
australian australiana
company empresa
atlassian atlassian
in en
countries países
as como
some de
is está

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

English Spanish
affected afectados
organizations organizaciones
countries países
income renta
australia australia
an un
prices precios
in en
not no
and y
to a
are están
be verse
may pueden
with con
therefore por lo tanto
based para
by por

EN New hire Forms I-9, W-4, state withholding forms, direct deposit authorization, and much more can be filled out remotely with our onboarding platform.

ES Los formularios I-9, W-4 y de retención estatales, la autorización de depósito directo, entre otros, pueden completarse de forma remota por los nuevos empleados a través de nuestra plataforma de incorporación.

English Spanish
new nuevos
state estatales
withholding retención
direct directo
deposit depósito
authorization autorización
onboarding incorporación
forms formularios
platform plataforma
with través
remotely de forma remota
much otros
can pueden

EN Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal: If you are an asylum applicant and you intend to travel outside the United States and return, you must apply for and receive advance parole

ES Formulario I-589, Solicitud de Asilo y para Suspensión de Remoción: Si usted es un solicitante de asilo y tiene el interés de viajar fuera de Estados Unidos y regresar, debe solicitar y recibir un permiso adelantado

English Spanish
asylum asilo
removal remoción
applicant solicitante
advance adelantado
if si
form formulario
the el
application solicitud
an un
to regresar
must debe
apply solicitar
for para
united unidos
states estados unidos
of de
travel viajar

EN Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal;

ES Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción;

English Spanish
asylum asilo
removal remoción
form formulario
application solicitud
of de

EN Payroll state and local withholding rules — interactive forms and research tools

ES Reglas de retención de nómina estatales y locales: formularios interactivos y herramientas de búsqueda

English Spanish
rules reglas
withholding retención
payroll nómina
state estatales
local locales
interactive interactivos
research búsqueda
and y
forms formularios
tools herramientas

EN There’s a 20 percent withholding rate plus your new funds will be taxable income

ES Existe una tasa de retención del 20 %; además, sus nuevos fondos serán un ingreso imponible

English Spanish
withholding retención
rate tasa
new nuevos
funds fondos
income ingreso
a un
plus de
your sus
will serán
be ser

EN You have an excellent report and you will get paid immediately instead of withholding your money

ES Tiene un informe excelente y se le pagará de inmediato en lugar de retener su dinero

English Spanish
paid pagar
money dinero
report informe
an un
excellent excelente
instead en lugar
of de
immediately en
your y

EN I-589 | Application for Asylum and for Withholding of Removal

ES I-589 | Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción

English Spanish
application solicitud
asylum asilo
removal remoción
of de

EN Tax withholding for Vimeo On Demand ? Vimeo Help Center

ES La retención de impuestos para Vimeo On Demand ? Centro de ayuda

English Spanish
tax impuestos
withholding retención
vimeo vimeo
help ayuda
demand demand
on on
for para
center centro

EN Tax withholding for Vimeo On Demand

ES La retención de impuestos para Vimeo On Demand

English Spanish
tax impuestos
withholding retención
vimeo vimeo
demand demand
on on
for para

EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.

ES Las transacciones de Vimeo On Demand se originan en los Estados Unidos y, por lo tanto, están sujetas a las leyes de impuestos y a los requisitos de retención de EE. UU.

English Spanish
vimeo vimeo
transactions transacciones
tax impuestos
withholding retención
demand demand
on on
laws leyes
requirements requisitos
in en
subject to sujetas
are están
united unidos
states estados unidos
to a
sourced de

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

ES Si eres un vendedor en otro país, tu tasa de retención podría llegar a ser hasta del 30 % de tus ingresos brutos. Sin embargo, muchos países tienen tratados tributarios con los Estados Unidos que reducirán esta tasa al 0 %.

English Spanish
sellers vendedor
withholding retención
treaties tratados
other otro
countries países
rate tasa
revenue ingresos
your tu
reduce reducir
however sin embargo
the al
this esta
of de
many muchos
with con
united unidos
states estados unidos
to a

EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.

ES Todos los pagos de Vimeo On Demand estarán sujetos a una retención del 24 % de las ventas brutas si no tienes un formulario de impuestos aprobado en el momento en que se genere tu pago.

English Spanish
vimeo vimeo
withholding retención
approved aprobado
on on
demand demand
if si
tax impuestos
form formulario
sales ventas
your tu
the el
subject sujetos
to a
not no
an un
is se
payments pagos
of de

EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.

ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.

English Spanish
residents residentes
form formulario
subject sujetos
withholding retención
valid válido
submitted enviado
entities entidades
not no
a un
to a
must deberán

EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.

ES Los residentes de otros países deberán enviar un formulario W-8 de los Estados Unidos y solo estarán sujetos a la retención si esta es una obligación legal para sus países.

English Spanish
residents residentes
other otros
withholding retención
legally legal
if si
is es
form formulario
countries países
subject sujetos
of de
a un
to a
your y
must deberán
for para

EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.

ES Si tu país aparece en el listado de la página del IRS arriba, no estarás sujeto a ninguna retención por parte de Vimeo si envías un formulario de impuestos W-8BEN con una reclamación de tratado tributario válida.

English Spanish
country país
listed listado
irs irs
withholding retención
vimeo vimeo
valid válida
treaty tratado
claim reclamación
if si
your tu
form formulario
be estar
page página
you estarás
not no
a un
tax impuestos
with con
subject to sujeto
to a
on en

EN If your country is not listed above, your net revenue will be subject to 30% withholding if you complete a valid W-8BEN form

ES Si tu país no aparece en la lista de arriba, tus ingresos brutos estarán sujetos a una tasa de retención del 30 % si completas un formulario W-8BEN válido

English Spanish
country país
withholding retención
valid válido
if si
revenue ingresos
form formulario
your tu
not no
listed la lista
subject sujetos
a un
to a

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

ES Si al momento de procesar un pago mensual no tenemos los formularios necesarios para tu cuenta en nuestros archivos, es posible que detengamos tus pagos o que tus ventas brutas queden sujetas a una retención del 24 %.

English Spanish
monthly mensual
processed procesar
withholding retención
sales ventas
if si
forms formularios
account cuenta
or o
when momento
your tu
is es
subject to sujetas
not no
on en
file archivos
we tenemos
a un
payments pagos
of de
to a
be queden
might es posible
for para

EN Vimeo On Demand sellers from countries other than the United States may be subject to withholding based on U.S. tax laws.

ES Los vendedores de Vimeo On Demand de países distintos a los Estados Unidos pueden estar sujetos a la retención según las leyes tributarias de EE. UU.

English Spanish
vimeo vimeo
sellers vendedores
subject sujetos
withholding retención
laws leyes
demand demand
countries países
on on
other distintos
the la
united unidos
states estados unidos
to a
than de

EN Businesses generally will not be subject to withholding if we have a valid W-8-BEN-E form on file before a payment is processed. These forms can be submitted via your Payment Settings page on Vimeo.

ES Por lo general, las empresas no están sujetas a retención si tenemos un formulario W-8BEN-E válido en nuestros archivos antes de procesar algún pago. Puedes enviar estos formularios a través de la página de Configuración de pagos en Vimeo.

English Spanish
businesses empresas
generally general
withholding retención
valid válido
processed procesar
settings configuración
vimeo vimeo
if si
form formulario
forms formularios
not no
file archivos
can puedes
page página
subject to sujetas
we tenemos
a un
on en
to a
these estos

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

ES Los particulares pueden estar sujetos a una retención de hasta un 30 % sobre las ganancias netas, a menos de que sus países tengan tratados tributarios con los Estados Unidos y envíen una reclamación válida del tratado

English Spanish
withholding retención
valid válida
claim reclamación
net netas
country países
treaty tratado
revenue ganancias
with con
a un
united unidos
states estados unidos
to a
subject sujetos
your y

EN If so, you can reduce your withholding rate to 0% by following the instructions below.

ES De ser así, puedes reducir tu tasa de retención a 0 % al seguir las instrucciones que aparecen a continuación.

English Spanish
reduce reducir
withholding retención
rate tasa
instructions instrucciones
your tu
to a
the al
so así
following de
you can puedes

EN Important: You must complete line 6 and Part II of the above form to reduce your withholding rate to 0%.

ES Importante: para reducir a 0 % tu tasa de retención, debes completar el 6º renglón y la parte II del formulario anterior.

English Spanish
important importante
withholding retención
rate tasa
ii ii
form formulario
complete completar
reduce reducir
to a
you must debes
your tu

EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.

ES Tasa de retenciónHacer un reclamo válido del convenio puede reducir a 0 % la tasa de retención del vendedor, así que puedes escribir “0 % en este espacio.

EN Withholding required payments, including State Disability Insurance (SDI) and Personal Income Tax (PIT)

ES La retención de pagos requeridos, incluidos el Seguro Estatal de Discapacidad (SDI, sigla en inglés) y el Impuesto sobre el Ingreso Personal (PIT, sigla en inglés);

English Spanish
withholding retención
required requeridos
payments pagos
including incluidos
state estatal
disability discapacidad
income ingreso
tax impuesto

EN (A) IN GENERAL- Funds held by the Secretary as a result of recapturing, withholding, or reducing a base grant in a fiscal year shall be redistributed by the end of the following fiscal year as follows:

ES (A) EN GENERAL. Los fondos retenidos por el Secretario luego de haber recapturado, retenido o reducido la subvención base, en un año fiscal deberá redistribuirse al finalizar el siguiente año fiscal según se indica a continuación:

English Spanish
secretary secretario
fiscal fiscal
shall deberá
or o
general general
in en
grant subvención
year año
funds fondos
base base
a un
of de
follows siguiente
be haber
by por
end a

EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.

ES Usted será responsable de retener, archivar e informar de todos los impuestos, deberes y otras imposiciones gubernamentales asociadas a su actividad en relación con los Servicios.

English Spanish
reporting informar
other otras
governmental gubernamentales
associated asociadas
connection relación
taxes impuestos
duties deberes
activity actividad
services servicios
be ser
in en
the e
will será
with con
responsible responsable
your y

EN A copy of the EOIR immigration judge’s signed order granting withholding of deportation or removal

ES Una copia de la orden firmada del juez de inmigración de EOIR que le otorga la suspensión de deportación o remoción.

English Spanish
copy copia
immigration inmigración
signed firmada
order orden
deportation deportación
removal remoción
or o
the la
a una
of de

EN Pending Applicant For Asylum And Withholding Of Deportation And Removal (c)(8)

ES Solicitante Pendiente de Asilo y Suspensión de Deportación y Remoción (c)(8)

English Spanish
pending pendiente
applicant solicitante
asylum asilo
deportation deportación
removal remoción
c c
of de

EN See what impacts your refund or balance due with personalized reports that show year over year changes. Plus, get tips to maximize next year’s refund with insights about paycheck withholding, health insurance, retirement savings, and more.

ES Además, obtén consejos para maximizar el reembolso del próximo año con información detallada sobre retenciones en tu cheque salarial, seguro médico, ahorros para la jubilación y más.

English Spanish
refund reembolso
tips consejos
maximize maximizar
retirement jubilación
savings ahorros
health médico
or o
year año
to a
more más
get el
your tu
and y
over en
with con
about sobre

EN To help at tax time, consider withholding taxes from your unemployment payments up front

ES Para que a la hora de presentar los impuestos no debas en exceso, considera retener impuestos de tus pagos de desempleo por adelantado

English Spanish
consider considera
unemployment desempleo
payments pagos
from de
to a
time hora
your tus
at en
tax impuestos

EN Read the instructions for Form I-589, Application for Asylum and Withholding of Removal;

ES Leer las instrucciones del Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción;

English Spanish
instructions instrucciones
asylum asilo
removal remoción
form formulario
application solicitud
of de

EN This federally required form — a signed Employee Withholding Certificate — must be submitted by employees. It indicates the federal income tax they wish to have withheld from their pay.

ES Los empleados deben presentar este formulario requerido a nivel federal, un Certificado de retención de empleados firmado. Indica el impuesto federal sobre el ingreso que desean que se les retenga de su salario.

English Spanish
form formulario
federal federal
certificate certificado
withholding retención
signed firmado
indicates indica
tax impuesto
wish desean
required requerido
income ingreso
pay salario
their su
must deben
a un
to a
the el
from de
employees empleados
this este

EN Withholding money, stealing money, and restricting the use of finances are some examples of financial abuse

ES Tanto la retención de dinero, el robo de dinero así como el restringirle el uso de los recursos económicos son ejemplos de abuso económico

English Spanish
withholding retención
stealing robo
abuse abuso
money dinero
financial económicos
use uso
are son

EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them

ES “La parte más importante de la ecuación aquí es que no les está ocultando partes importantes de la historia de su hijo

EN As of 25 June 2020, we count at least 29 deaths in prisons linked to COVID-19. However, some governments are withholding information about the number of cases and deaths in prisons linked to COVID-19. 

ES A 25 de junio de 2020, contamos al menos 29 muertes relacionadas con la COVID-19 en las prisiones. Sin embargo, algunos gobiernos ocultan información sobre el número de casos y de muertes en las prisiones relacionadas con la COVID-19.

English Spanish
june junio
prisons prisiones
governments gobiernos
we contamos
deaths muertes
information información
in en
to a
however sin embargo
cases casos
about sobre

EN I-589 | Application for Asylum and for Withholding of Removal

ES I-589 | Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción

English Spanish
application solicitud
asylum asilo
removal remoción
of de

EN New hire Forms I-9, W-4, state withholding forms, direct deposit authorization, and much more can be filled out remotely with our onboarding platform.

ES Los formularios I-9, W-4 y de retención estatales, la autorización de depósito directo, entre otros, pueden completarse de forma remota por los nuevos empleados a través de nuestra plataforma de incorporación.

English Spanish
new nuevos
state estatales
withholding retención
direct directo
deposit depósito
authorization autorización
onboarding incorporación
forms formularios
platform plataforma
with través
remotely de forma remota
much otros
can pueden

EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.

ES Usted será responsable de retener, archivar e informar de todos los impuestos, deberes y otras imposiciones gubernamentales asociadas a su actividad en relación con los Servicios.

English Spanish
reporting informar
other otras
governmental gubernamentales
associated asociadas
connection relación
taxes impuestos
duties deberes
activity actividad
services servicios
be ser
in en
the e
will será
with con
responsible responsable
your y

Showing 50 of 50 translations