Translate "accompanying" to French

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

• développeur Android seniorDéveloppement
• Android
• web d'accompagnement

FR Vous venez avec votre conjoint(e) ou vos enfants ? Laissez-nous vous informer des démarches à suivre, des permis d'accompagnateur, des opportunités de travail pour votre conjoint ou conjointe et des possibilités de scolarité pour vos enfants.

• enfants
• Laissez-nous vous informer
• démarches à suivre
• permis d'accompagnateur
• opportunités de travail
• conjoint
• conjointe
• possibilités de scolarité

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

• développeur Android seniorDéveloppement
• Android
• web d'accompagnement

FR Si le portail et les API qui l’accompagnent tardent à réagir, nos clients ne peuvent pas réaliser leur travail et sont insatisfaits. »

• portail
• tardent à réagir
• réaliser leur travail
• insatisfaits

FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).

• enregistrez un taux
• clics
• contenu est suffisamment
• probablement efficaces

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

• importez un code
• fenêtre de documentation
• remplie en option
• diagramme UML

FR Les magazines demandent au jeune photographe d'écrire les textes accompagnant ses photos

• accompagnant ses photos

FR Examen des états financiers annuels de la Première Nation et du rapport de l’auditeur indépendant les accompagnant

• Examen des états
• Nation
• indépendant les accompagnant

FR En fonction de la ou des missions, vous pourrez également être amené à accompagner nos clients dans la conception et la mise en œuvre d'architectures et de pipelines de données, de la collecte au suivi.

• missions
• accompagner nos clients
• conception
• mise en œuvre
• pipelines de données

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

• envoyant un message
• bienvenue amical accompagné
• réponses rapides
• encouragez les internautes
• poursuivre leur expérience
• submerger

FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.

• Utilisez les emojis
• boutons de réponse
• signaux

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

• conservé en réchaud
• mieux vaut alors
• sortes de grains
• obtenir un produit
• avoine entière
• riz sauvage

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

• Enfants
• Taille minimum
• m Hauteur plateformes
• m maximum Encadrement
• ateliers puis accompagnateur
• sol Équipement
• Harnais enfant

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

• utilisez un logiciel
• attentivement les Conditions
• car elles pourraient

FR L’admission est gratuite pour une personne qui accompagne un visiteur ou une visiteuse ayant des besoins spéciaux.

• accompagne un visiteur

FR Y a-t-il de l’information complémentaire qui explique tout symbolisme utilisé ou le sens profond des images ou des mots utilisés dans le projet?

• complémentaire qui explique
• symbolisme utilisé
• projet

FR Cette option est idéale pour les témoignages, les avis ou d’autres contenus qui n’ont pas besoin d’être accompagnés d’images.

• option est idéale
• témoignages
• avis
• besoin
• accompagnés

FR Il existe également de nombreuses entreprises de mode plus récentes qui opèrent uniquement en ligne

• entreprises de mode
• récentes qui opèrent
• ligne

FR En outre, la population locale profite de l'expansion de l'infrastructure de transport qui l'accompagne et d'un réseau électrique plus stable

• outre
• population locale profite
• l'expansion de l'infrastructure
• transport qui l'accompagne
• d'un réseau électrique
• stable

FR Intégrez facilement de nouveaux risques et les données associées selon l'évolution du contexte de risques dans des feuilles de calcul pour l'évaluation des risques.

• risques
• données associées selon
• contexte de risques
• feuilles de calcul

FR Il est facile d'ajouter de nouveaux champs de formulaire, de modifier des éléments visuels, de répertorier vos produits et de télécharger les images qui les accompagnent

• champs de formulaire
• modifier des éléments
• répertorier vos produits
• télécharger les images
• accompagnent

FR Les Nations Unies accompagnent également pleinement le Costa Rica à travers des dons de milliers de tests de dépistage et d'équipements de protection individuelle et un appui au développement de tests diagnostiques.

• Nations Unies accompagnent
• pleinement le Costa
• travers des dons
• milliers de tests
• dépistage
• d'équipements de protection
• appui au développement
• tests

FR Toute personne souhaitant utiliser Affinity Photo, Designer et Publisher sur Mac ou PC peut le faire gratuitement pendant 90 jours sans obligation. La remise s’étend également à Affinity Photo et Designer sur iPad.

• personne souhaitant utiliser
• Photo
• Designer
• Publisher sur Mac
• gratuitement pendant jours
• obligation
• remise
• Affinity Photo

FR Dégroupage de logiciels OEM : vente de logiciels autonomes qui sont censés faire partie d’une offre groupée avec du matériel spécifique.

• Dégroupage de logiciels
• vente de logiciels
• censés faire partie
• matériel

FR C’est ce à quoi les équipes se sont livrées ces derniers mois en partant à la rencontre des publics qu’il a façonnés, de près ou de loin, en près d’un siècle et demi de compagnonnage avec les communautés et les territoires

• quoi les équipes
• livrées ces derniers
• publics
• a façonnés
• près
• loin
• siècle
• demi de compagnonnage
• communautés
• territoires

FR Ce Yearbook 2019 est l’occasion pour nous de réaffirmer notre engagement à accompagner la croissance durable de nos clients, en les aidant à maîtriser les environnements complexes dans lesquels ils opèrent.

• réaffirmer notre engagement
• accompagner la croissance
• clients
• aidant à maîtriser

FR Tous les nouveaux joueurs ont 7 jours à compter de la date d?ouverture de leur compte pour réclamer leur bonus d?inscription.

• réclamer leur bonus

FR Depuis plus 2009, j’accompagne et je photographie les couples du monde entier qui souhaitent se marier dans les plus beaux lieux de réception en France, en Europe et dans le reste du monde

• entier qui souhaitent
• France
• Europe

FR L'image sera téléchargée sans lien d'accompagnement, de sorte que vous n'obtiendrez pas de trafic supplémentaire vers votre site (et, à moins que la personne qui partage vous donne le crédit, il ne sera même pas clair que c'est la vôtre). 

• L'image sera téléchargée
• lien d'accompagnement
• trafic supplémentaire vers
• partage vous donne
• crédit
• c'est la vôtre

FR La date d'expiration ne change pas

FR Outre le code source, les services de dépôt hébergent la documentation connexe.

• Outre le code

FR Matériel de formation - le guide d'accompagnement pour la formation des recenseurs à l'utilisation de la mesure / l’évaluation

• Matériel de formation
• formation des recenseurs

FR Les évaluations éligibles et accompagnées de rapport de données probantes sont revues par 2 membres indépendants de MLRG pour les critères psychométrique

• évaluations éligibles
• accompagnées de rapport
• critères psychométrique

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

• évaluation proposée doit
• accompagnée de matériel
• mesures
• constitue un bon
• formation sont disponibles

FR Apatrides / Accès aux ressources naturelles / Accompagnement des processus sociaux

• Apatrides
• Accès aux ressources
• Accompagnement des processus

FR La courbe de maturité de la personnalisation et le guide associé vous aideront à :

• courbe de maturité
• personnalisation

FR Sky a annoncé quelques nouvelles fonctionnalités pour Sky Q et lapplication Sky Go qui laccompagne.

• Sky a annoncé
• lapplication Sky Go

FR La fin de la Seconde Guerre mondiale a ouvert le chantier d’une nouvelle ère d’urbanisation

• Guerre mondiale a
• chantier
• nouvelle ère

FR Procédure simplifiée « Famille accompagnante »

• Procédure simplifiée
• Famille accompagnante

FR Entre Sörenberg et Emmenbrücke, le long de la petite Emme, la randonnée a bien des attraits: vues et points de vue se succèdent d'une portion à l'autre de ce chemin qui traverse toute la région.

• Sörenberg
• Emmenbrücke
• Emme
• attraits
• vues
• points de vue
• succèdent d'une portion

FR À la fin du circuit, une autre dégustation vous fera encore plus tourner la tête, avec un copieux apéritif proposant divers produits régionaux savoureux.

• fin du circuit
• tourner la tête
• copieux apéritif proposant
• produits régionaux

FR C'est là que commence l'itinéraire exigeant qui est dominé dès le début par un panorama époustouflant qui ne cesse jusqu'à la fin.

FR Avec Jean-Charles Bornet, gardien du Bisse Vieux, le canal d’irrigation historique de Nendaz.

• Jean-Charles Bornet
• gardien du Bisse
• canal

FR Les guides de pêche sur le lac de Melchsee-Frutt sont aux petits soins pour leurs hôtes: ils les accompagnent sur la glace et leur prodiguent les meilleurs conseils

• guides de pêche
• lac de Melchsee-Frutt
• hôtes
• prodiguent les meilleurs

FR Accompagner les jeunes nous met sur le chemin de la conversion ; cela exige une nouvelle manière de vivre en communauté jésuite, une manière plus cohérente, plus personnelle, plus ouverte, plus évangélique.

• Accompagner les jeunes
• conversion
• manière de vivre
• communauté jésuite
• manière plus cohérente
• personnelle
• ouverte

FR Généralement, le sevrage et les symptômes qui l'accompagnent commencent à s'atténuer après 2 à 3 mois

• Généralement
• sevrage
• symptômes qui l'accompagnent

FR Présentez des artefacts dans votre salle de classe. Ces fichiers d’impression 3D et les fiches d’activité les accompagnant vous permettent d’offrir des activités muséales éducatives et stimulantes où que vous soyez.

• Présentez des artefacts
• salle de classe
• fichiers
• fiches
• accompagnant vous permettent
• activités muséales éducatives

FR L’admission est gratuite pour une personne qui accompagne un visiteur ou une visiteuse ayant des besoins spéciaux.

• accompagne un visiteur

FR De même, les rôles sexospécifiques traditionnels découragent les hommes d’accompagner leur partenaire, malgré la politique gouvernementale, qui exige que les femmes enceintes amènent leur conjoint à leur première consultation

• rôles sexospécifiques traditionnels
• hommes
• partenaire
• malgré la politique
• première consultation

FR Forte de son expertise en accompagnement d’entreprises d’économie sociale, elle mise sur l’écoute des besoins des entrepreneurs des Premières Nations afin de leur fournir des outils et des conseils adaptés au développement de leur projet.

• accompagnement
• sociale
• besoins des entrepreneurs
• fournir des outils