EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)
English | French |
---|---|
framework | framework |
similar | similaire |
slight | léger |
change | changement |
consulted | consulté |
informed | informé |
and | et |
the | le |
is | est |
a | un |
in | en |
with | avec |
EN Canada Development Investment Corporation no longer uses the acronym ‘CDIC’ and will henceforth be abbreviated as ‘CDEV’. Some historic documents and text on this website may still refer to ‘CDIC’.
FR La Corporation de développement des investissements du Canada n’utilise plus l’acronyme «CDIC», et sera désormais abréviée «CDEV». Certains documents historiques sur le site retiennent l’acronyme «CDIC».
English | French |
---|---|
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
cdev | cdev |
historic | historiques |
henceforth | désormais |
documents | documents |
website | site |
canada | canada |
on | sur |
and | et |
some | de |
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.
English | French |
---|---|
acceptable | acceptable |
entire | entier |
content | contenu |
common | commune |
abbreviation | abréviation |
nasa | nasa |
or | ou |
photos | photos |
it | il |
the | le |
a | un |
type | type |
brand | marque |
to | à |
word | est |
title | titre |
EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.
FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.
English | French |
---|---|
simplicity | simplicité |
dlp | dlp |
guide | guide |
measures | mesures |
unless | sauf |
this | ce |
use | utiliserons |
throughout | long |
to | au |
of | de |
EN The 'LAMP' in LAMP Stack is an acronym for Linux, Apache, MySQL, and PHP.
FR Le 'LAMPE'dans la pile de lampes est un acronyme pour Linux, Apache, MySQL, et PHP.
English | French |
---|---|
lamp | lampes |
stack | pile |
linux | linux |
apache | apache |
mysql | mysql |
php | php |
an | un |
and | et |
English | French |
---|---|
newly | nouvel |
refers | fait référence |
areas | domaines |
cars | voitures |
autonomous | autonome |
electrification | électrification |
connected | connecté |
a | un |
of | de |
services | services |
shared | partagé |
to | conduite |
and | et |
EN Consider Apple’s highly actionable customer service philosophy, which incorporates a short and easy-to-remember acronym.
FR Prenons l’exemple d’Apple, dont la philosophie très concrète a aussi le bon goût de former un acronyme.
English | French |
---|---|
highly | très |
philosophy | philosophie |
a | un |
and | de |
to | la |
EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.
FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.
English | French |
---|---|
customer | client |
strong | forts |
verbs | verbes |
experiences | expérience |
team | équipe |
service | service |
it | il |
to | à |
a | un |
your | votre |
how | comment |
to provide | proposer |
English | French |
---|---|
care | care |
name | nom |
an | un |
the | le |
as | comme |
stand | il |
EN FUSE is the acronym for Featured US Exporters, which is a division of the United States government’s exporting service
FR FUSE est l'acronyme de Featured US Exporters, qui est une division du service d'exportation du gouvernement des États-Unis
English | French |
---|---|
division | division |
united | unis |
governments | gouvernement |
fuse | fuse |
featured | featured |
us | us |
of | de |
service | service |
a | une |
EN DKIM is the acronym for a security standard which blocks spammers from passing themselves off as legitimate entities.
FR DKIM est l?acronyme d?une norme de sécurité qui permet d?empêcher les spammeurs de se faire passer pour des entités légitimes.
English | French |
---|---|
dkim | dkim |
standard | norme |
spammers | spammeurs |
passing | passer |
legitimate | légitimes |
security | sécurité |
entities | entités |
a | une |
off | de |
themselves | les |
English | French |
---|---|
the | le |
that | que |
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).
English | French |
---|---|
tokyo | tokyo |
refugee | réfugié |
olympic | olympique |
be | sera |
known | connue |
des | des |
french | français |
at | pour |
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
required | requis |
height | hauteur |
idrc | crdi |
space | lespace |
square | carré |
of | de |
letters | lettres |
the | la |
is | est |
equal | égal |
English | French |
---|---|
idrc | crdi |
use | utiliser |
dont | pas |
the | les |
English | French |
---|---|
types | types |
carbohydrates | glucides |
naturally | naturellement |
foods | aliments |
certain | certains |
of | de |
in | dans |
EN Let?s first look at the basics. The acronym E-A-T stands for:
FR Voyons d'abord les bases. L'acronyme E-A-T signifie :
English | French |
---|---|
basics | bases |
for | signifie |
the | les |
s | a |
EN NAP is an acronym for Name, Address, and Phone number. When optimizing your websites, you must check these details and make sure that they are correct. They should appear in the same way for all your pages.
FR NAP est un acronyme pour Nom, Adresse et Numéro de téléphone. Lorsque vous optimisez vos sites web, vous devez vérifier ces informations et vous assurer qu'elles sont correctes. Ils doivent apparaître de la même manière pour toutes vos pages.
English | French |
---|---|
optimizing | optimisez |
details | informations |
correct | correctes |
appear | apparaître |
address | adresse |
phone | téléphone |
when | lorsque |
check | vérifier |
name | nom |
must | doivent |
you must | devez |
your | vos |
you | vous |
pages | pages |
are | sont |
the | la |
is | est |
sure | assurer |
same | même |
an | un |
and | et |
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".
English | French |
---|---|
describes | décrit |
visitors | visiteurs |
engines | moteurs |
owes | doit |
resource | resource |
universal | universal |
url | url |
document | document |
or | ou |
search | recherche |
web | web |
name | nom |
page | page |
to | à |
of | de |
a | une |
EN It is also known under the acronym of HEIF which stands for High Efficiency Image Format
FR Il est également connu sous l'acronyme HEIF qui signifie High Efficiency Image Format
English | French |
---|---|
known | connu |
image | image |
format | format |
high | high |
it | il |
also | également |
for | signifie |
stands | est |
EN The first Tokamak (the word is a Russian acronym for 'Toroidal Chamber with Magnetic Coils') was developed in the 1950s by Russian physicists Andreï Sakharov and Igor Tamm.
FR Le premier tokamak, acronyme russe pour « chambre toroïdale avec bobines magnétiques », a été mis au point dans les années 1950-1960 par les physiciens russes Andreï Sakharov et Igor Tamm.
English | French |
---|---|
chamber | chambre |
magnetic | magnétiques |
physicists | physiciens |
igor | igor |
coils | bobines |
was | été |
and | et |
russian | russe |
the | le |
with | avec |
s | a |
in | mis |
by | par |
EN These questions fit into one of the four categories included in the SPIN acronym: Situation, Problem questions, Implication and Need-Payoff. They’re designed to help sales reps close deals in the following ways:
FR Ces questions sont réparties en quatre catégories qui forment l’acronyme SPIN : Situation, Problème, Implication, Nécessité. Les représentants procèdent par étape de la façon suivante :
English | French |
---|---|
categories | catégories |
implication | implication |
reps | représentants |
spin | spin |
need | nécessité |
situation | situation |
problem | problème |
of | de |
questions | questions |
in | en |
the | la |
four | quatre |
EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian
FR Nous nous efforçons de créer un environnement dans lequel nos employés sont motivés par leurs collègues pour découvrir de nouvelles forces et se développer continuellement
English | French |
---|---|
of | de |
in | dans |
are | sont |
by | par |
can | forces |
our | nos |
the | lequel |
means | pour |
English | French |
---|---|
a | une |
meaning | les |
in | en |
to | pour |
English | French |
---|---|
pour | pour |
le | le |
internet | internet |
EN The acronym for “property” and “technology” refers to these new 2.0 players in the real estate sector who use technology to facilitate real estate transactions.
FR Acronyme de “property” et “technology” ce mot désigne ces nouveaux acteurs 2.0 de l’immobilier qui mettent la technologie au service des transactions immobilières.
English | French |
---|---|
gzip | gzip |
zip | zip |
allows | permet |
compression | compression |
visit | visite |
gnu | gnu |
site | site |
download | télécharger |
the | la |
your | votre |
time | temps |
files | fichiers |
a | un |
page | page |
loading | chargement |
of | de |
to | à |
faster | rapide |
English | French |
---|---|
vcc | vcc |
proof | preuve |
acquired | acquis |
meaning | sens |
and | et |
he | il |
a | un |
or | ou |
the | le |
not | ne |
had | avait |
product | produit |
in | dans |
that | que |
of | deuxième |
EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).
FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).
English | French |
---|---|
institutional | institutionnel |
strengthening | renforcement |
supported | soutenu |
gpe | gpe |
sector | secteur |
program | programme |
funding | financement |
a | un |
additional | additionnel |
the | le |
is | est |
by | par |
million | millions |
from | du |
its | de |
EN GLPI (acronym in French: Gestionnaire Libre de Parc Informatique, or ?Free IT Equipment Manager? in English) is an open source IT Asset Management, issue tracking system and service desk system
FR GLPI (acronyme : Gestionnaire Libre de Parc Informatique) est un logiciel libre de gestion des services informatiques (ITSM) et de gestion des services d?assistance (Help Desk)
English | French |
---|---|
glpi | glpi |
parc | parc |
de | de |
desk | desk |
manager | gestionnaire |
it | acronyme |
management | gestion |
issue | un |
and | et |
service | services |
English | French |
---|---|
organizations | organisation |
ticket | ticket |
bnix | bnix |
applicable | échéant |
if | si |
registered | enregistré |
your | votre |
the | le |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN The Fondation Toms Pauli is also the successor to the International Centre of Ancient and Modern Tapestry (commonly referred to by its French acronym CITAM), which organised the Lausanne Tapestry Biennials from 1962 to 1995.
FR La Fondation Toms Pauli est également l’héritière du Centre International de la Tapisserie Ancienne et Moderne (CITAM), organisateur des Biennales de la Tapisserie de Lausanne de 1962 à 1995.
English | French |
---|---|
fondation | fondation |
international | international |
centre | centre |
ancient | ancienne |
modern | moderne |
tapestry | tapisserie |
lausanne | lausanne |
the | la |
is | est |
also | également |
of | de |
to | à |
from | du |
EN The acronym GLEC stands for the Global Logistics Emissions Council
FR L’acronyme GLEC désigne le Global Logistics Emissions Council (Conseil mondial des émissions logistiques)
English | French |
---|---|
logistics | logistiques |
council | conseil |
the | le |
emissions | émissions |
for | des |
global | mondial |
EN If you're someone who is involved in online marketing, the acronym SMX needs no introduction. Search Marketing Expo is a?
FR D'après la Fédération du E-commerce et de la Vente à Distance ([glossary]Fevad[/glossary]), le marché de l’e-commerce a un avenir prometteur.…
English | French |
---|---|
a | un |
marketing | vente |
needs | a |
EN SWF was originally an acronym for “Shockwave Flash” because it was developed for the Shockwave player
FR SWF était à l'origine un acronyme signifiant "Shockwave Flash" puisqu'il fut développé pour le lecteur Shockwave
English | French |
---|---|
swf | swf |
flash | flash |
developed | développé |
player | lecteur |
an | un |
it | acronyme |
the | le |
for | pour |
was | fut |
EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.
FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.
English | French |
---|---|
simplicity | simplicité |
dlp | dlp |
guide | guide |
measures | mesures |
unless | sauf |
this | ce |
use | utiliserons |
throughout | long |
to | au |
of | de |
English | French |
---|---|
types | types |
carbohydrates | glucides |
naturally | naturellement |
foods | aliments |
certain | certains |
of | de |
in | dans |
EN A simple acronym to make digital breakups easier
FR La vulnérabilité Log4J fait trembler internet : ce qu’il faut savoir
English | French |
---|---|
to | la |
digital | internet |
make | ce |
EN Canada Development Investment Corporation no longer uses the acronym ‘CDIC’ and will henceforth be abbreviated as ‘CDEV’. Some historic documents and text on this website may still refer to ‘CDIC’.
FR La Corporation de développement des investissements du Canada n’utilise plus l’acronyme «CDIC», et sera désormais abréviée «CDEV». Certains documents historiques sur le site retiennent l’acronyme «CDIC».
English | French |
---|---|
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
cdev | cdev |
historic | historiques |
henceforth | désormais |
documents | documents |
website | site |
canada | canada |
on | sur |
and | et |
some | de |
EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian
FR Nous nous efforçons de créer un environnement dans lequel nos employés sont motivés par leurs collègues pour découvrir de nouvelles forces et se développer continuellement
English | French |
---|---|
of | de |
in | dans |
are | sont |
by | par |
can | forces |
our | nos |
the | lequel |
means | pour |
EN In a few words PAIR here is an acronym meaning : Project, Actor, Resource Idea
FR Il existe peu de contenus en français qui expliquent en quoi consiste le projet SOLID
English | French |
---|---|
in | en |
pair | de |
project | projet |
is | consiste |
a | peu |
meaning | le |
English | French |
---|---|
vcc | vcc |
proof | preuve |
acquired | acquis |
meaning | sens |
and | et |
he | il |
a | un |
or | ou |
the | le |
not | ne |
had | avait |
product | produit |
in | dans |
that | que |
of | deuxième |
EN Computer? Server? External hard drive? The NAS is all of these and much more. Behind this mysterious acronym, which stands for Network Attached Storage, lies a powerful device whose possibilities are almost endless.
FR Ordinateur ? Serveur ? Disque dur externe ? Le NAS est tout cela à la fois et bien plus encore. Derrière cet acronyme mystérieux, qui signifie Network Attached Storage, se cache un appareil puissant dont les possibilités sont quasiment infinies.
English | French |
---|---|
external | externe |
hard | dur |
mysterious | mystérieux |
storage | storage |
powerful | puissant |
almost | quasiment |
endless | infinies |
hard drive | disque |
computer | ordinateur |
server | serveur |
device | appareil |
network | network |
a | un |
possibilities | possibilités |
nas | nas |
behind | derrière |
for | signifie |
more | plus |
are | sont |
and | à |
lies | est |
EN DKIM is the acronym for a security standard which blocks spammers from passing themselves off as legitimate entities.
FR DKIM est l?acronyme d?une norme de sécurité qui permet d?empêcher les spammeurs de se faire passer pour des entités légitimes.
English | French |
---|---|
dkim | dkim |
standard | norme |
spammers | spammeurs |
passing | passer |
legitimate | légitimes |
security | sécurité |
entities | entités |
a | une |
off | de |
themselves | les |
English | French |
---|---|
care | care |
name | nom |
an | un |
the | le |
as | comme |
stand | il |
EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).
FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).
English | French |
---|---|
institutional | institutionnel |
strengthening | renforcement |
supported | soutenu |
gpe | gpe |
sector | secteur |
program | programme |
funding | financement |
a | un |
additional | additionnel |
the | le |
is | est |
by | par |
million | millions |
from | du |
its | de |
English | French |
---|---|
php | php |
scripting | scripts |
especially | spécialement |
web | web |
development | développement |
html | html |
embedded | intégré |
a | un |
source | source |
that | ce |
open | open |
is | est |
and | et |
can | peut |
English | French |
---|---|
pour | pour |
le | le |
internet | internet |
Showing 50 of 50 translations