FR Pour plus d’informations sur la façon de configurer et d’activer Resource Management, consultez Resource Management et allocation des ressources.
FR Pour plus d’informations sur la façon de configurer et d’activer Resource Management, consultez Resource Management et allocation des ressources.
EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.
French | English |
---|---|
management | management |
allocation | allocation |
configurer | set up |
consultez | how |
ressources | resource |
et | and |
FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
French | English |
---|---|
resource | resource |
management | management |
niveau | level |
feuille | sheet |
paramètres | settings |
global | global |
remarque | note |
si | if |
consultez | see |
la | the |
activer | enable |
compte | account |
FR Sélectionnez l’onglet Resource Management. Le formulaire Resource Management apparaît.
EN Select the Resource Management tab. The Resource Management form appears.
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
resource | resource |
management | management |
le | the |
formulaire | form |
apparaît | appears |
FR Vous pouvez toutefois faire référence à des champs de Resource Management dans des formules qui sont placées dans des champs qui ne sont pas utilisés par Resource Management.
EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.
French | English |
---|---|
référence | reference |
resource | resource |
management | management |
formules | formulas |
placé | placed |
champs | fields |
sont | are |
vous | you |
toutefois | however |
de | for |
utilisé | used |
qui | that |
dans | in |
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
French | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
éditeurs | editors |
publishing | publishing |
confiance | confidence |
en ligne | online |
à | to |
le | the |
ressource | resource |
en | in |
kit | kit |
éthique | ethical |
de | its |
vous | you |
FR PERK (Publishing Ethics Resource Kit) accessible au public
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
French | English |
---|---|
publishing | publishing |
resource | resource |
kit | kit |
accessible | accessible |
public | publicly |
French | English |
---|---|
resource | resource |
planning | planning |
nom | name |
connu | known |
world | world |
nombreuses | many |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
également | also |
business | business |
le | the |
nouveau | new |
French | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
resource | resource |
planning | planning |
secteur | sector |
public | public |
royaume-uni | uk |
irlande | ireland |
erp | erp |
French | English |
---|---|
planning | planning |
suède | sweden |
europe | europe |
enterprise | enterprise |
services | services |
resource | resource |
erp | erp |
French | English |
---|---|
planning | planning |
royaume-uni | uk |
irlande | ireland |
europe | europe |
enterprise | enterprise |
services | services |
resource | resource |
erp | erp |
French | English |
---|---|
offrez | deliver |
clients | clients |
leaders | leading |
human | human |
capital | capital |
hcm | hcm |
analysis | analysis |
un | a |
logiciels | software |
enterprise | enterprise |
resource | resource |
erp | erp |
entreprise | business |
planning | planning |
financial | financial |
gérez | manage |
à | to |
management | management |
et | and |
French | English |
---|---|
resource | resource |
planning | planning |
nom | name |
connu | known |
world | world |
nombreuses | many |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
également | also |
business | business |
le | the |
nouveau | new |
French | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
resource | resource |
planning | planning |
secteur | sector |
public | public |
royaume-uni | uk |
irlande | ireland |
europe | europe |
cas | case |
Étude | study |
erp | erp |
FR Sitecore Marketing Resource Management (MRM), un composant de Sitecore Content Hub™, vous aide à organiser les campagnes et la production de contenus.
EN Sitecore Marketing Resource Management (MRM), part of the Sitecore Content Hub?, helps organize campaigns and content production.
French | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
management | management |
contenus | content |
hub | hub |
organiser | organize |
production | production |
aide | helps |
resource | resource |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
de | of |
et | and |
FR Un logiciel de gestion des ressources marketing (MRM, Marketing Resource Management) est un ensemble d’outils qui soutiennent la stratégie et l’optimisation des flux de travail au sein des organisations
EN Marketing resource management (MRM) is a set of software tools that support strategy and workflow optimization within organizations
French | English |
---|---|
mrm | mrm |
flux de travail | workflow |
un | a |
logiciel | software |
marketing | marketing |
organisations | organizations |
soutiennent | support |
est | is |
stratégie | strategy |
de | of |
qui | that |
et | and |
gestion | management |
ressources | resource |
French | English |
---|---|
resource | resource |
planning | planning |
human | human |
capital | capital |
hcm | hcm |
secteur | sector |
public | public |
royaume-uni | uk |
irlande | ireland |
europe | europe |
cas | case |
Étude | study |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
management | management |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
French | English |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR Utilisez Terraform pour le Cloud avec Oracle Cloud Infrastructure Resource Manager
EN Terraforming the Cloud with Oracle Cloud Infrastructure Resource Manager
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
resource | resource |
manager | manager |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
le | the |
avec | with |
FR Apprenez à rédiger un script d’application Web avec Terraform et à utiliser Resource Manager pour déployer sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
EN Learn how to script a web application with Terraform and use Resource Manager to deploy to Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
French | English |
---|---|
script | script |
resource | resource |
manager | manager |
cloud | cloud |
oci | oci |
un | a |
web | web |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
déployer | deploy |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
avec | with |
utiliser | use |
FR Prise en charge de par les extensions de Schéma JSON de Microsoft Azure Resource Manager
EN Support by JSON Schema extensions for Microsoft Azure Resource Manager
French | English |
---|---|
extensions | extensions |
schéma | schema |
json | json |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
resource | resource |
manager | manager |
prise en charge | support |
par | by |
de | for |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Human Resource Management Association of Manitoba
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by Human Resource Management Association of Manitoba
French | English |
---|---|
présenté | presented |
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
resource | resource |
management | management |
association | association |
manitoba | manitoba |
of | of |
la | the |
human | human |
par | by |
FR Comptant parmi les plus grands centres de ressources sur le design d?Asie, le TCDC Resource Center s?attache à promouvoir la créativité au sein de la communauté thaïlandaise.
EN One of the largest design resource centers in Asia, TCDC Resource Center is focused on enhancing creativity in the Thai community.
French | English |
---|---|
asie | asia |
communauté | community |
design | design |
center | center |
créativité | creativity |
de | of |
thaï | thai |
ressources | resource |
grands | largest |
FR Pour ceux qui cherchent à en savoir plus sur les signatures e-signatures conformes à l'eIDAS, veuillez visiter https://www.esignlive.com/resource-center/eidas-e-signature-legal-perspective.
EN For those looking to find out more about eIDAS-compliant e-signatures, please visit https://www.esignlive.com/resource-center/eidas-e-signature-legal-perspective.
French | English |
---|---|
conformes | compliant |
veuillez | please |
https | https |
signatures | signatures |
à | to |
cherchent | find |
plus | more |
French | English |
---|---|
planning | planning |
mondial | global |
enterprise | enterprise |
services | services |
allemagne | germany |
europe | europe |
Étude | study |
resource | resource |
erp | erp |
cas | case |
FR Il est le fondateur de Innovations prêtes à l'emploiassocié chez drillers.com et cofondateur de Natural Resource Professionals Ltd.
EN He is the Founder of Out of the Box Innovations, partner at drillers.com and co-founder of Natural Resource Professionals Ltd.
French | English |
---|---|
fondateur | founder |
innovations | innovations |
cofondateur | co-founder |
natural | natural |
resource | resource |
professionals | professionals |
ltd | ltd |
il | he |
le | the |
de | of |
à | and |
FR - Tout -BlogCase studyEvaluationEventInitiativeInitiative subpageJobJ-PAL updatesLanding pageBasic pagePersonPolicy insightPolicy insight sector pageResearch resource
EN All TypesBlogCase studyEvaluationEventInitiativeInitiative subpageJobJ-PAL updatesLanding pageBasic pagePersonPolicy insightPolicy insight sector pageResearch resource
French | English |
---|---|
tout | all |
insight | insight |
sector | sector |
resource | resource |
FR Un logiciel ERP, de l'anglais "Enterprise Resource Planning", est un logiciel utilisé pour la gestion d’un processus ...
EN ERP software manages Enterprise Resource Planning processes (accounts, invoicing, human resources, stock, sales, etc.).
French | English |
---|---|
resource | resource |
logiciel | software |
enterprise | enterprise |
processus | processes |
erp | erp |
gestion | manages |
FR Prise en charge des périphériques de stockage par Storage Resource Monitor
EN Storage Resource Monitor Storage Device Support
French | English |
---|---|
resource | resource |
monitor | monitor |
stockage | storage |
des | support |
FR SolarWinds® Storage Resource Monitor (SRM) propose une interface utilisateur conviviale et une console Web personnalisable qui vous permettent de voir la totalité de votre infrastructure de stockage
EN SolarWinds® Storage Resource Monitor (SRM) is designed with an easy-to-navigate user interface and customizable web console, allowing you to see your entire storage infrastructure
French | English |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
resource | resource |
monitor | monitor |
utilisateur | user |
personnalisable | customizable |
permettent | allowing |
console | console |
web | web |
infrastructure | infrastructure |
interface | interface |
stockage | storage |
votre | your |
une | an |
et | and |
vous | you |
voir | see |
la | to |
FR Storage Resource Monitor est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.
EN Storage Resource Monitor is an industry favorite. Hands down.
French | English |
---|---|
storage | storage |
resource | resource |
monitor | monitor |
secteur | industry |
est | is |
par | down |
FR Type W (Resource Object) : Identifie les moyens de production ou de consommation
EN W Type (Resource Object): Allows to identify production or consumption resource such as power plants, production units, generation units, gas storage… Excluded are the passive elements in the grid, e.g
French | English |
---|---|
w | w |
resource | resource |
object | object |
identifie | identify |
consommation | consumption |
ou | or |
production | production |
type | type |
les | the |
French | English |
---|---|
resource | resource |
access | access |
norme | standard |
catalogage | cataloging |
remplace | replaced |
nouvelle | new |
le | the |
description | description |
and | and |
qui | that |
FR Je suis le propriètaire de la resource web Je viens juste de visiter
EN I'm the owner of the web resource I have just been visiting it
French | English |
---|---|
resource | resource |
visiter | visiting |
web | web |
je | i |
de | of |
FR Le RDF (Resource Description Framework) est un modèle de graphe destiné à décrire de façon formelle les ressources Web et leurs métadonnées, de façon à permettre le traitement automatique de ces descriptions.
EN The RDF (Resource Description Framework) is a graph model designed to formally describe Web resources and their metadata, so that these descriptions can be automatically processed.
French | English |
---|---|
graphe | graph |
décrire | describe |
web | web |
métadonnées | metadata |
permettre | can |
traitement | processed |
automatique | automatically |
framework | framework |
un | a |
descriptions | descriptions |
le | the |
modèle | model |
ressources | resources |
resource | resource |
description | description |
à | to |
et | and |
FR CRÉDIT PHOTO : Lindsey Kirby-McGregor L’activité « Tipis et télescopes » de Wilfred Buck près d’East Selkirk, au Manitoba, soutenu par le Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
EN PHOTO CREDIT: Lindsey Kirby-McGregor Wilfred Buck’s ‘Tipis and Telescopes’ event near East Selkirk, Manitoba, supported by the Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
French | English |
---|---|
photo | photo |
lindsey | lindsey |
manitoba | manitoba |
soutenu | supported |
nations | nations |
education | education |
resource | resource |
centre | centre |
le | the |
par | by |
et | and |
de | near |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Human Resource Management Association of Manitoba
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by Human Resource Management Association of Manitoba
French | English |
---|---|
présenté | presented |
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
resource | resource |
management | management |
association | association |
manitoba | manitoba |
of | of |
la | the |
human | human |
par | by |
FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
French | English |
---|---|
décrit | describes |
visiteurs | visitors |
moteurs | engines |
universal | universal |
resource | resource |
doit | owes |
url | url |
document | document |
ou | or |
recherche | search |
nom | name |
web | web |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
elle | the |
FR Preload, Prefetch et Preconnect : accélerez votre site avec les Resource Hints | Dareboost Blog
EN Preload, Prefetch and Preconnect: Speed Up your Website with Resource Hints | Dareboost Blog
French | English |
---|---|
site | website |
resource | resource |
dareboost | dareboost |
blog | blog |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR Preload, Prefetch et Preconnect : accélerez votre site avec les Resource Hints
EN Preload, Prefetch and Preconnect: Speed Up your Website with Resource Hints
French | English |
---|---|
site | website |
resource | resource |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR À la lecture de cet article, vous pourriez penser qu’il est pertinent de déclarer de très nombreux Resource Hints pour que le navigateur charge la page au plus vite. Il n’en est rien.
EN Reading this article, you might assume it’s relevant to declare many Resource Hints so that the browser loads the page as quickly as possible to. That is not the case.
French | English |
---|---|
déclarer | declare |
resource | resource |
navigateur | browser |
vite | quickly |
est | is |
lecture | reading |
le | case |
page | page |
pertinent | relevant |
nombreux | many |
charge | loads |
pour | to |
article | article |
vous | you |
French | English |
---|---|
tom | tom |
actif | active |
diversité | diversity |
sponsor | sponsor |
exécutif | executive |
resource | resource |
groups | groups |
employee | employee |
ainsi | as |
un | an |
et | and |
FR Resource Management et allocation des ressources
EN Legacy Resource Management and allocation
French | English |
---|---|
management | management |
allocation | allocation |
et | and |
ressources | resource |
FR Grâce à Resource Management, vous pouvez suivre et vérifier la répartition des personnes entre tous les projets sur lesquels elles travaille...
EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust ...
French | English |
---|---|
resource | resource |
personnes | people |
management | management |
suivre | track |
la | the |
à | to |
projets | projects |
travaille | working |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR À partir d’une feuille où Resource Management est activé, cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils, puis sur l’icône Affichage des ressources du projet (sous le bouton Partager) sur le côté droit de la fenêtre.
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
French | English |
---|---|
feuille | sheet |
management | management |
gantt | gantt |
affichage | view |
projet | project |
ressources | resource |
partager | share |
bouton | button |
dans | in |
droit | right |
fenêtre | window |
cliquez | click |
sur | on |
de | of |
sous | under |
FR Grâce à Resource Management, vous pouvez suivre et vérifier la répartition des personnes entre tous les projets sur lesquels elles travaillent, afin de l’ajuster et de prendre de meilleures décisions concernant les charges de travail.
EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust and make better decisions about workloads.
French | English |
---|---|
resource | resource |
personnes | people |
meilleures | better |
décisions | decisions |
management | management |
suivre | track |
charges de travail | workloads |
la | the |
à | to |
projets | projects |
de | of |
et | and |
concernant | about |
sur | on |
vous | you |
travaillent | working |
FR Voici une présentation du fonctionnement de Resource Management (veuillez noter que les points ci-dessous offrent des liens vers d’autres articles d’aide) :
EN Here's an overview of how legacy resource management works (note that the bullet points below offer links to other help articles):
French | English |
---|---|
resource | resource |
management | management |
noter | note |
points | points |
liens | links |
présentation | overview |
offrent | offer |
ci-dessous | the |
dessous | below |
de | of |
dautres | other |
FR Activez Resource Management dans les paramètres d’interdépendance de votre feuille de projet.
EN Enable resource management in the Dependency Settings of your project sheet
French | English |
---|---|
activez | enable |
resource | resource |
paramètres | settings |
feuille | sheet |
projet | project |
management | management |
de | of |
dans | in |
votre | your |
les | the |
FR Seules les personnes qui ont été ajoutées à votre compte peuvent être suivies par Resource Management
EN Only people that have been added to your account can be tracked by resource management
French | English |
---|---|
resource | resource |
management | management |
votre | your |
personnes | people |
à | to |
été | been |
compte | account |
ajouté | added |
par | by |
FR Permettre à Resource Management de prendre des décisions concernant les charges de travail
EN Enable Legacy Resource Management to make decisions about workloads
French | English |
---|---|
permettre | enable |
resource | resource |
décisions | decisions |
management | management |
concernant | about |
de | make |
charges de travail | workloads |
à | to |
FR Pour activer Resource Management dans une feuille de projet existante :
EN To turn on Legacy Resource Management in an existing project sheet:
French | English |
---|---|
activer | turn on |
resource | resource |
feuille | sheet |
existante | existing |
projet | project |
management | management |
pour | to |
dans | in |
Showing 50 of 50 translations