Translate "adaptations" to French

FR Elles sont également adaptées pour différentes textures, selon la recette.

• différentes textures

FR Fournissez des formulaires et des rapports dans plusieurs langues ainsi que des adaptations culturelles pour répondre aux attentes des utilisateurs.

• Fournissez des formulaires

FR Fournissez des rapports dans différentes langues, incluant des adaptations culturelles qui correspondent aux exigences des destinataires.

• Fournissez des rapports
• différentes langues
• incluant des adaptations
• correspondent aux exigences

FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes. Le Live Animal Center du musée abrite plus de 100 ambassadeurs animaux et plusieurs colonies d'invertébrés.

• Rencontrez les résidents
• plumes
• écailleux du musée
• explorez leurs comportements
• adaptations
• écosystèmes
• Live Animal Center
• ambassadeurs animaux
• colonies

FR En accord avec les dispositions décrites dans le décret d’application 2020-418 du 10 avril 2020, les actionnaires sont informés des adaptations suivantes relatives au traitement des formulaires de vote papier et électronique : 

• avril
• actionnaires sont informés
• adaptations suivantes relatives
• traitement des formulaires
• vote papier
• électronique

FR Nous utilisons généralement les licences suivantes, qui permettent à d'autres personnes de reproduire et d'adapter l'œuvre à condition que les crédits soient mentionnés et les adaptations partagées sous des licences similaires.

• suivantes
• permettent à d'autres
• reproduire
• crédits soient mentionnés
• licences

FR Soutenir les adaptations nécessaires des fonctions du Task Force afin de s'aligner sur l'évolution du paysage de la santé de l'enfant et la les directions des ODD

• Soutenir les adaptations
• fonctions du Task
• s'aligner sur l'évolution
• l'enfant
• directions des ODD

FR SIX Exchange Regulation vérifie périodiquement si des compléments ou des adaptations sont nécessaires en matière de protection des données. Toute modification éventuelle sera publiée ici même.

• SIX Exchange Regulation
• adaptations sont nécessaires
• matière de protection
• données
• modification éventuelle sera
• ici

FR Les aménagements voulus des postes de travail et l’adéquation aux compétences devraient permettre un accès non restrictif au marché du travail dans notre secteur.

• travail
• compétences devraient permettre
• accès non restrictif
• marché du travail

FR Des fonctionnalités d’accessibilité de base et d’autres adaptations de faible coût peuvent aider à préserver la dignité des personnes âgées et à renforcer leur inclusion sociale

• fonctionnalités
• base
• adaptations de faible
• aider à préserver
• renforcer leur inclusion

FR Expliquez la nature des adaptations que vous souhaitez apporter :

• Expliquez la nature
• apporter

FR Comptez-vous modifier ou adapter le document d’une quelconque manière?

• Comptez-vous modifier
• adapter le document
• quelconque manière

FR Des adaptations de romans illustrés populaires apparaissent régulièrement à la télévision et battent des records au cinéma.

• adaptations de romans
• populaires apparaissent régulièrement
• télévision
• battent des records

FR Il discutera avec votre employeur des aménagements possibles dans vos tâches selon vos capacités. Il discutera aussi des adaptations possibles du poste que vous occupez si nécessaire.

• possibles du poste

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

• Est-il vraiment possible
• violence à l'encontre
• enfants

FR Compte tenu de la tenue de l’Assemblée à huis clos, les actionnaires sont informés des adaptations suivantes relatives au traitement des formulaires de vote papier et électronique : 

• huis clos
• actionnaires sont informés
• adaptations suivantes relatives
• traitement des formulaires
• vote papier
• électronique

FR Pleins feux sur les nouvelles subventions

• nouvelles subventions

FR Quand les mots clés sont : volume, déclinaisons, adaptations... Nous savons industrialiser la production graphique pour faire vite, bien, et moins cher.

• Quand les mots
• volume
• déclinaisons
• moins

FR Le train est présenté aujourd’hui dans une configuration allemande ; des adaptations seront nécessaires pour homologuer le Coradia iLint selon le référentiel normatif français

• train est présenté
• configuration allemande
• adaptations seront nécessaires
• homologuer le Coradia
• selon le référentiel
• français

FR Une toute nouvelle gamme de lunettes construites autour de la technologie de verre Rider Optimised Surface Enhancement pour une adaptation rapide aux changements de lumière et un meilleur contraste sur tous les types de route

• technologie de verre
• Optimised Surface Enhancement
• lumière
• types de route

FR Pour les personnes qui ont besoin d'adaptations visuelles, du mouvement ou cognitives, cet outil simplifiera la navigation dans nos pages d'emploi.

• besoin d'adaptations visuelles
• mouvement
• cognitives
• cet outil simplifiera

FR Adaptations numériques pour un enseignement à distance efficace et inclusif dans les communautés rurales du Honduras et du Nicaragua 

• enseignement à distance
• rurales du Honduras

FR L’industrie des services d’expédition et de livraison évolue rapidement en réponse aux demandes des clients et aux adaptations nécessaires en raison de la COVID-19

• livraison évolue rapidement
• réponse aux demandes
• clients

FR Netflix met à l'essai un nouveau niveau d'adhésion coûteux qui ennuiera ceux qui paient déjà pour l'accès Premium. C'est parce qu'il facture

• nouveau niveau d'adhésion
• déjà pour l'accès
• C'est parce qu'il

FR aux coûts de modification des programmes;

• coûts de modification
• programmes

FR L’emblématique Unique Hotel Post Design et Lifestyle de Zermatt, avec ses quatre restaurants différents et ses cinq bars et clubs, proposera pour la prochaine saison hiver de nouveaux concepts gastronomiques novateurs et peu banals.

• Unique Hotel Post
• Lifestyle de Zermatt
• quatre restaurants différents
• cinq bars
• clubs
• concepts gastronomiques novateurs
• peu

FR Tout en conservant les codes esthétiques du modèle originel de 1972, les nouvelles références déclinées en versions automatiques et chronographes automatiques de 34, 37, 38 et 41 mm évoluent en se parant d’un nouveau design ergonomique.

• conservant les codes
• nouvelles références déclinées
• versions automatiques
• parant
• nouveau design

FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes. Le Live Animal Center du musée abrite plus de 100 ambassadeurs animaux et plusieurs colonies d'invertébrés.

• Rencontrez les résidents
• plumes
• écailleux du musée
• explorez leurs comportements
• adaptations
• écosystèmes
• Live Animal Center
• ambassadeurs animaux
• colonies

FR Elles sont également adaptées pour différentes textures, selon la recette.

• différentes textures

FR Fournissez des formulaires et des rapports dans plusieurs langues ainsi que des adaptations culturelles pour répondre aux attentes des utilisateurs.

• Fournissez des formulaires

FR Fournissez des rapports dans différentes langues, incluant des adaptations culturelles qui correspondent aux exigences des destinataires.

• Fournissez des rapports
• différentes langues
• incluant des adaptations
• correspondent aux exigences

FR Les meilleures et les pires adaptations cinématographiques de jeux vidéo de tous les temps

• meilleures
• pires adaptations cinématographiques

FR Nous utilisons généralement les licences suivantes, qui permettent à d'autres personnes de reproduire et d'adapter l'œuvre à condition que les crédits soient mentionnés et les adaptations partagées sous des licences similaires.

• suivantes
• permettent à d'autres
• reproduire
• crédits soient mentionnés
• licences

FR Pour les ajustements spéciaux des conversions tels que les turbocompresseurs, les systèmes d?échappement ou les refroidisseurs intermédiaires, le délai peut être plus long après consultation.

• échappement
• refroidisseurs intermédiaires

FR Pour les personnes qui ont besoin d'adaptations visuelles, du mouvement ou cognitives, cet outil simplifiera la navigation dans nos pages d'emploi.

• besoin d'adaptations visuelles
• mouvement
• cognitives
• cet outil simplifiera

FR L’industrie des services d’expédition et de livraison évolue rapidement en réponse aux demandes des clients et aux adaptations nécessaires en raison de la COVID-19

• livraison évolue rapidement
• réponse aux demandes
• clients

FR Les aménagements voulus des postes de travail et l’adéquation aux compétences devraient permettre un accès non restrictif au marché du travail dans notre secteur.

• travail
• compétences devraient permettre
• accès non restrictif
• marché du travail

FR Expliquez la nature des adaptations que vous souhaitez apporter :

• Expliquez la nature
• apporter

FR Comptez-vous modifier ou adapter le document d’une quelconque manière?

• Comptez-vous modifier
• adapter le document
• quelconque manière

FR Le train est présenté aujourd’hui dans une configuration allemande ; des adaptations seront nécessaires pour homologuer le Coradia iLint selon le référentiel normatif français

• train est présenté
• configuration allemande
• adaptations seront nécessaires
• homologuer le Coradia
• selon le référentiel
• français

FR Il discutera avec votre employeur des aménagements possibles dans vos tâches selon vos capacités. Il discutera aussi des adaptations possibles du poste que vous occupez si nécessaire.

• possibles du poste

FR Trois adaptations régionales ont été produites pour l'Europe, l'Asie et les Amériques.

• Trois adaptations régionales
• produites pour l'Europe
• l'Asie

FR Les modifications projetées tiendront compte des changements climatiques, permettront de répondre à l’utilisation accrue et plus diversifiée du réseau, favoriseront sa gestion en collaboration et en augmenteront la sûreté.

• modifications projetées tiendront
• changements climatiques
• permettront de répondre
• accrue
• diversifiée du réseau
• favoriseront sa gestion
• collaboration

FR Aussi, les feuilles caduques deviennent de plus en plus vulnérables au gel. En effet, elles n’ont pas les mêmes capacités d’adaptation que les conifères, espèces plus septentrionales, qui les protègent des températures froides.

• feuilles caduques deviennent
• vulnérables au gel
• effet
• elles
• mêmes capacités
• conifères
• espèces plus septentrionales
• protègent des températures

FR Quand les mots clés sont : volume, déclinaisons, adaptations... Nous savons industrialiser la production graphique pour faire vite, bien, et moins cher.

• Quand les mots
• volume
• déclinaisons
• moins

FR Depuis sa création, en 1958, la NASA a accompli de nombreux exploits scientifiques et technologiques. La technologie de la NASA a également contribué au complexe militaro-industriel, où les adaptations ont été bénéfiques pour tous.

• création
• NASA a accompli
• nombreux exploits scientifiques
• technologiques
• a également contribué
• complexe militaro-industriel
• où les adaptations

FR Une toute nouvelle gamme de lunettes construites autour de la technologie de verre Rider Optimised Surface Enhancement pour une adaptation rapide aux changements de lumière et un meilleur contraste sur tous les types de route. See clearer. Go further.

• technologie de verre
• Optimised Surface Enhancement
• lumière
• types de route
• See clearer
• Go

FR La réglementation actuelle entraîne des adaptations coûteuses des composants conventionnels des stations-service lorsqu'une pompe à hydrogène est installée à proximité immédiate

• réglementation actuelle entraîne
• conventionnels des stations-service
• pompe à hydrogène
• installée à proximité

FR Ressources sur la conception et les adaptations qui favorisent l’autonomie.

• adaptations qui favorisent

FR Trouvez des idées de conception accessible et d’adaptations selon les besoins.

• Trouvez des idées
• conception accessible