EN If you do not have the documents ready yet, you can submit them at a later date directly to the Admissions Office by email (admissions@ubishops.ca), in person during our regular business hours, or by post to the following address:
"admissions" in English can be translated into the following French words/phrases:
admissions | admission entrée entrées |
EN If you do not have the documents ready yet, you can submit them at a later date directly to the Admissions Office by email (admissions@ubishops.ca), in person during our regular business hours, or by post to the following address:
FR Si vos documents ne sont pas encore prêts, vous pourrez les soumettre plus tard au Bureau des admissions par courriel (admissions@ubishops.ca), en mains propres pendant les heures d’ouverture ou par la poste à l’adresse suivante :
English | French |
---|---|
if | si |
documents | documents |
submit | soumettre |
office | bureau |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | suivante |
in | en |
hours | heures |
by | par |
courriel | |
later | tard |
during | pendant |
you | pourrez |
yet | pas encore |
EN Discover our undergraduate programs, download our admissions brochures and obtain many other resources to help you throughout the admissions process.
FR Explorez nos programmes de premier cycle, téléchargez nos brochures d'admission et obtenez plusieurs autres ressources pour vous aider lors de votre processus d'admission.
English | French |
---|---|
discover | explorez |
undergraduate | premier cycle |
programs | programmes |
download | téléchargez |
brochures | brochures |
resources | ressources |
process | processus |
the | premier |
our | nos |
other | autres |
you | vous |
to help | aider |
EN All candidates, who satisfy the admissions criteria, will have their application examined by the admissions jury within 10 days. Successful candidates will be sent the following documents:
FR Tous les candidats remplissant les conditions d’admission verront leur candidature étudiée par notre jury d’admission dans un délai de 10 jours. Les candidats retenus recevront les documents suivants :
English | French |
---|---|
candidates | candidats |
application | candidature |
jury | jury |
will | recevront |
documents | documents |
by | par |
days | jours |
criteria | conditions |
within | de |
EN Discover our undergraduate programs, download our admissions brochures and obtain many other resources to help you throughout the admissions process.
FR Explorez nos programmes de premier cycle, téléchargez nos brochures d'admission et obtenez plusieurs autres ressources pour vous aider lors de votre processus d'admission.
English | French |
---|---|
discover | explorez |
undergraduate | premier cycle |
programs | programmes |
download | téléchargez |
brochures | brochures |
resources | ressources |
process | processus |
the | premier |
our | nos |
other | autres |
you | vous |
to help | aider |
English | French |
---|---|
and | et |
the | des |
from | de |
EN Validate entries for specific categories or zones only. It's an ideal way to create specific admissions queues.
FR Validez uniquement les entrées de certaines catégories ou zones. C'est l’idéal pour créer des files de contrôles spécifiques.
English | French |
---|---|
validate | validez |
categories | catégories |
or | ou |
zones | zones |
queues | files |
entries | entrées |
create | créer |
specific | spécifiques |
way | de |
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
English | French |
---|---|
citypass | citypass |
city | ville |
if | si |
when | lorsque |
save | économisez |
need | besoin |
to | à |
are | sont |
see | voir |
the first | première |
you | dont |
come | de |
money | pour |
EN Senior health officials have warned of an increase in Covid-19 cases amid rising hospital admissions notably of patients without vaccinations.
FR Mariage pour tous: le oui suisse est tardif, mais d'autant plus net. Le politologue Claude Longchamp en analyse les raisons.
English | French |
---|---|
in | en |
have | le |
without | les |
senior | plus |
of | tous |
English | French |
---|---|
forward | au |
is | alors |
English | French |
---|---|
biden | biden |
refugee | réfugié |
critical | essentiel |
step | pas |
care | care |
is | est |
forward | en avant |
EN Student Recruitment and Admissions COVID-19 Update and FAQs
FR Mise à jour et FAQ concernant la COVID-19 en ce qui a trait au recrutement et à l?admission des étudiants
English | French |
---|---|
recruitment | recrutement |
admissions | admission |
update | mise à jour |
faqs | faq |
student | étudiants |
and | à |
EN Bishop’s University – Admissions Office 2600 rue College Sherbrooke, QC J1M 1Z7 Canada
FR Université Bishop’s – Bureau des admissions 2600, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1Z7 Canada
EN Once we begin evaluating applications for a given cycle, admissions files are assessed on a rolling basis
FR Lorsque nous commençons à évaluer les demandes pour un cycle donné, les dossiers d’admission sont évalués en continu
English | French |
---|---|
cycle | cycle |
files | dossiers |
evaluating | évaluer |
given | donné |
we | nous |
a | un |
are | sont |
for | pour |
EN She also served two terms on the Senate of the University of Victoria where she reformed the Indigenous students’ admissions policies, among other accomplishments.
FR Elle a aussi servi deux mandats sur le sénat de l’Université de Victoria, où elle a réorganisé les politiques d’admission pour les étudiants autochtones, entre autres accomplissements.
English | French |
---|---|
served | servi |
senate | sénat |
victoria | victoria |
indigenous | autochtones |
students | étudiants |
policies | politiques |
the | le |
on | sur |
of | de |
other | autres |
EN Upon arrival, be prepared for Security Check, then go directly to the Admissions Desk.
FR À votre arrivée, soyez prêt à passer la sécurité, puis allez directement au guichet d'entrée principal.
English | French |
---|---|
arrival | arrivée |
prepared | prêt |
go | allez |
directly | directement |
then | puis |
to | la |
FR Les Musées du Vatican rassemblent la plus grande collection d'art de l'Église Catholique Romaine. Il s'agit de l'une des grandes attractions touristiques.
English | French |
---|---|
vatican | vatican |
museums | musées |
the | la |
of | de |
FR De plus, son entrée est combinée pour les quatre musées du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
roman | romain |
ticket | entrée |
museums | musées |
moreover | plus |
national | national |
the | quatre |
is | est |
FR Le moyen le plus efficace pour économiser est d’obtenir des entrées à prix réduits.
English | French |
---|---|
the | le |
is | est |
to | à |
admissions | entrées |
top | pour |
FR Économisez sur les admissions de certaines des attractions les plus emblématiques de New York City avec New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York laissez-passer et construisez votre propre passe par Go New York
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
explorer | explorer |
build | construisez |
go | go |
of | de |
your | votre |
pass | pass |
with | avec |
on | sur |
by | par |
and | et |
FR Les Musées du Vatican rassemblent la plus grande collection d'art de l'Église Catholique Romaine. Il s'agit de l'une des grandes attractions touristiques.
English | French |
---|---|
vatican | vatican |
museums | musées |
the | la |
of | de |
FR De plus, son entrée est combinée pour les quatre musées du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
roman | romain |
ticket | entrée |
museums | musées |
moreover | plus |
national | national |
the | quatre |
is | est |
FR Le moyen le plus efficace pour économiser est d’obtenir des entrées à prix réduits.
English | French |
---|---|
the | le |
is | est |
to | à |
admissions | entrées |
top | pour |
FR Les Musées du Vatican rassemblent la plus grande collection d'art de l'Église Catholique Romaine. Il s'agit de l'une des grandes attractions touristiques.
English | French |
---|---|
vatican | vatican |
museums | musées |
the | la |
of | de |
FR De plus, son entrée est combinée pour les quatre musées du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
roman | romain |
ticket | entrée |
museums | musées |
moreover | plus |
national | national |
the | quatre |
is | est |
FR Le moyen le plus efficace pour économiser est d’obtenir des entrées à prix réduits.
English | French |
---|---|
the | le |
is | est |
to | à |
admissions | entrées |
top | pour |
FR Les Musées du Vatican rassemblent la plus grande collection d'art de l'Église Catholique Romaine. Il s'agit de l'une des grandes attractions touristiques.
English | French |
---|---|
vatican | vatican |
museums | musées |
the | la |
of | de |
FR De plus, son entrée est combinée pour les quatre musées du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
roman | romain |
ticket | entrée |
museums | musées |
moreover | plus |
national | national |
the | quatre |
is | est |
FR Le moyen le plus efficace pour économiser est d’obtenir des entrées à prix réduits.
English | French |
---|---|
the | le |
is | est |
to | à |
admissions | entrées |
top | pour |
FR Les Musées du Vatican rassemblent la plus grande collection d'art de l'Église Catholique Romaine. Il s'agit de l'une des grandes attractions touristiques.
English | French |
---|---|
vatican | vatican |
museums | musées |
the | la |
of | de |
FR De plus, son entrée est combinée pour les quatre musées du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
roman | romain |
ticket | entrée |
museums | musées |
moreover | plus |
national | national |
the | quatre |
is | est |
FR Le moyen le plus efficace pour économiser est d’obtenir des entrées à prix réduits.
English | French |
---|---|
the | le |
is | est |
to | à |
admissions | entrées |
top | pour |
EN Campus tours and admissions events
FR Événements d'admission et visites du campus
English | French |
---|---|
campus | campus |
tours | visites |
and | et |
EN International admissions events
FR Événements d'admission internationaux
English | French |
---|---|
international | internationaux |
EN Undergraduate international admissions
FR Admission internationale au premier cycle
English | French |
---|---|
undergraduate | premier cycle |
international | internationale |
admissions | admission |
EN Where there are admissions fees for an event organized by the Institute, persons with a disability shall be expected to pay the same fee as other attendees
FR Lorsqu’une activité organisée par l’Institut comporte des droits d’entrée, les personnes handicapées doivent payer les mêmes droits que les autres participants
English | French |
---|---|
shall | doivent |
attendees | participants |
event | activité |
persons | les personnes |
disability | handicap |
other | autres |
be | personnes |
organized | organisé |
pay | payer |
fees | droits |
by | par |
the | mêmes |
EN Whenever a cohort is full, admissions for the programme are closed.
FR Les admissions au programme sont clôturées dès que le nombre de places disponible du programme est souscrit.
English | French |
---|---|
programme | programme |
the | le |
whenever | que |
a | nombre |
for | de |
is | disponible |
EN Unfortunately, the Curaçao Admissions Committee a fee for this
FR Malheureusement, le Comité d'admission de Curaçao des frais pour cela
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
fee | frais |
committee | comité |
the | le |
this | cela |
EN All other scholarship requirements such as English proficiency, etc. are the same as for regular admission, please check our Admissions Requirements page.
FR Toutes les autres conditions d'admission telles que la maîtrise de l'anglais, etc. sont les mêmes que pour l'admission régulière, veuillez consulter notre page Conditions d'admission.
English | French |
---|---|
etc | etc |
regular | régulière |
check | consulter |
proficiency | maîtrise |
please | veuillez |
requirements | conditions |
the | la |
are | sont |
the same | mêmes |
page | page |
as | telles |
our | notre |
other | autres |
EN All other financial aid requirements such as English proficiency, etc. are the same as for regular admission, please check our Admissions Requirements page.
FR Toutes les autres conditions d'aide financière telles que la maîtrise de l'anglais, etc. sont les mêmes que pour l'admission régulière, veuillez consulter notre page Conditions d'admission.
English | French |
---|---|
financial | financière |
etc | etc |
regular | régulière |
check | consulter |
proficiency | maîtrise |
please | veuillez |
requirements | conditions |
the | la |
are | sont |
the same | mêmes |
page | page |
as | telles |
our | notre |
other | autres |
English | French |
---|---|
evaluating | évaluer |
that | ce |
to | à |
staff | personnel |
have | ait |
ensure | veiller à ce que |
English | French |
---|---|
care | soins |
starts | commencent |
data | données |
discharge | décharge |
quality | qualité |
step | étape |
high | haute |
to | à |
by | par |
between | de |
English | French |
---|---|
and | du |
the | le |
to | personnel |
EN Our admissions department is open to welcome you and complete your administrative procedures, from 6:00 am to 6:00 pm (Monday-Thursday) and Friday from 06:00 am to 5:00 pm. On weekends and bank holidays, our receptionists are present to assist you.
FR Notre service des admissions vous accueille et complète votre dossier administratif si besoin, de 6h00 à 18h00 (lundi - jeudi) et le vendredi de 06h00 à 17h00. Les week-ends et jours fériés, vous serez pris en charge par les réceptionnistes.
English | French |
---|---|
complete | complète |
administrative | administratif |
weekends | week |
to | à |
your | votre |
holidays | fériés |
monday | lundi |
thursday | jeudi |
friday | vendredi |
our | notre |
on | le |
assist | service |
EN Your doctor contacts our admissions department to schedule your operation.
FR Votre médecin contacte notre service des admissions pour programmer votre intervention en ambulatoire.
English | French |
---|---|
doctor | médecin |
schedule | programmer |
contacts | contacte |
your | votre |
our | notre |
operation | service |
EN Manager of Retail Operations ADKX is seeking a highly motivated individual to manage the museum?s retail operations (2200 sq. ft. store and website), and admissions (approx. 53,000 visitors per season). Learn More
FR Directeur des opérations de détail ADKX recherche une personne très motivée pour gérer les opérations de vente au détail du musée (boutique de 2 200 pieds carrés et site web) et les entrées (environ 53 000 visiteurs par saison). En savoir plus
English | French |
---|---|
seeking | recherche |
museum | musée |
admissions | entrées |
visitors | visiteurs |
season | saison |
sq | carrés |
manager | directeur |
operations | opérations |
s | s |
store | boutique |
retail | détail |
manage | gérer |
of | de |
motivated | motivé |
approx | pour |
learn | et |
a | une |
website | site |
more | plus |
EN It bridges the gap between admissions, museum store sales, special event revenues, and the actual cost of running the Adirondack Experience and its programs
FR Il comble le fossé entre les entrées, les ventes de la boutique du musée, les revenus des événements spéciaux et le coût réel du fonctionnement de l'Adirondack Experience et de ses programmes
English | French |
---|---|
admissions | entrées |
museum | musée |
actual | réel |
programs | programmes |
event | événements |
experience | experience |
it | il |
store | boutique |
sales | ventes |
cost | coût |
of | de |
and | et |
EN Visits are offered by request at the admissions desk of Resurgo Place, adjacent to the Free Meeting House, during business hours..
FR Des visites sont offertes en faisant la demande à la réception de la Place Resurgo, adjacente au Temple libre, pendant les heures d'ouverture.
English | French |
---|---|
visits | visites |
hours | heures |
the | la |
request | demande |
to | à |
are | sont |
place | place |
of | de |
offered | offertes |
EN Barcode for admissions check and interface connection to the turnstiles in the Elbphilharmonie
FR Code barre pour le contrôle des entrées et connexion aux tourniquets de la Philharmonie de l'Elbe via une interface
English | French |
---|---|
barcode | code barre |
admissions | entrées |
check | contrôle |
turnstiles | tourniquets |
interface | interface |
connection | connexion |
and | et |
EN After you applied, our Admissions Manager will get in contact with you shortly to communicate the next steps.
FR Notre responsable des admissions vous contactera prochainement pour vous communiquer les prochaines étapes.
English | French |
---|---|
manager | responsable |
shortly | prochainement |
will | prochaines |
our | notre |
steps | étapes |
you | vous |
EN Our admissions team at Ironhack Remote will contact you to schedule a personal interview and make sure that we can help you meet your goals in Cybersecurity.03
FR Notre équipe d'admission d'Ironhack Remote vous contactera pour planifier votre entretien personnel et s'assurer que notre formation en Cyber-sécurité vous aidera à atteindre vos objectifs.03
English | French |
---|---|
remote | remote |
cybersecurity | cyber |
goals | objectifs |
team | équipe |
will contact | contactera |
help you | aidera |
schedule | planifier |
interview | entretien |
in | en |
to | à |
that | que |
our | notre |
you | vous |
personal | personnel |
Showing 50 of 50 translations