Hire a translator I am translator

Translate "allure" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allure" from English to French

Translation of English to French of allure

English
French

EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris

FR Condor exprime son engagement indéfectible aux Verts Bravo les champions !

English French
the verts
of son

EN A gift box with allure and strength in equal parts

FR Une boîte cadeau aussi classe qu’elle n’est robuste

English French
gift cadeau
box boîte
and quelle
a une
with aussi

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.

English French
scent fragrance
st st
timeless intemporelle
carlos carlos
renowned renommée
partnered associé
regis regis
architect architecte
historic historique
world mondiale
designer créateur
the le
a une
to à

EN A gift box with allure and strength in equal parts

FR Une boîte cadeau aussi classe qu’elle n’est robuste

English French
gift cadeau
box boîte
and quelle
a une
with aussi

EN Allure Brilliant Wall hand shower holder

FR Allure Brilliant Support mural pour douchette

English French
wall mural
holder support
brilliant brilliant

EN Designed for Stereo and Home Cinema use, the allure of the On Wall 300 wall-mounted loudspeakers lies in their sleek design, bevelled silhouette, flax cone and incredible sound.

FR Conçues pour un usage stéréo et Home Cinéma, les enceintes murales On Wall 300 vous séduiront par leur design épuré, leur silhouette « biseautée », leur membrane en lin et le son qu’elles révèlent...

English French
stereo stéréo
cinema cinéma
silhouette silhouette
design design
sound son
and et
in en

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

EN Painstaking detail has been paid to these unique, sophisticated atmosphere that combines the allure of the past with the comfort and convenience of the modern world.

FR Il s’agit de lieux uniques et prestigieux où l’on respire une atmosphère élégante, qui conjugue le charme du passé avec tout le confort moderne.

English French
atmosphere atmosphère
modern moderne
sophisticated élégante
comfort confort
the le
of de
with avec
and et

EN These works of art create a subtle dialogue with the gardens and broaden the overall allure of Enea?s landscape design concept

FR Ces œuvres d?art proposent un dialogue subtil avec le jardin et élargissent l?exigence globale du concept de création d?Enea

English French
subtle subtil
dialogue dialogue
gardens jardin
overall globale
works œuvres
art art
a un
concept concept
of de
s d
the le
with avec

EN Praire Allure (in partnership with Whistling Wind School)

FR Randy Guest (en partenariat avec Archwood School)

English French
partnership partenariat
school school
in en
with avec

EN In 1896, three enterprising men struck gold in the Klondike region of the Yukon. Their story is just one of many that illustrates the allure of gold through the ages.

FR En 1896, trois audacieux prospecteurs découvrent de l’or dans la région du Klondike, au Yukon. Leur histoire, une parmi tant d’autres, témoigne de l’attrait de ce métal précieux à toutes les époques.

English French
klondike klondike
region région
story histoire
gold métal
that ce
yukon yukon
of de
in en
the la
three trois

EN Valena Life/Allure range invites you to transform your life.

FR Valena Life / Allure vous invite à transformer votre vie.

English French
invites invite
to à
you vous
life life
transform transformer
your votre

EN For those with a taste for the finer things, New York City holds an undeniable allure

FR Pour ceux qui ont un goût pour les belles choses, New York City détient un attrait indéniable

English French
new new
york york
city city
taste goût
a un
holds détient
for pour

EN Brick & Mortar Allure – License Features – 13425947 ❘ living4media

FR Brick & Mortar Allure – Utilisez nos reportages sous licence – 13425947 ❘ living4media

EN It is the symbol of modern allure that will lighten up your home in a unique way.

FR C'est le symbole de l'allure moderne qui éclairera votre maison de manière unique.

English French
symbol symbole
modern moderne
the le
your votre
of de
that qui
is maison
it cest

EN If you are looking for a portable and easy-to-use lamp that brings an inviting allure to different areas of your home, look no further than the Forestier Take Away Portable Lamp

FR Si vous recherchez une lampe portable et facile à utiliser qui apporte une allure invitante à différentes zones de votre maison, ne cherchez pas plus loin que la lampe portable Forestier Take Away

English French
portable portable
brings apporte
areas zones
use utiliser
if si
lamp lampe
easy facile
take take
the la
to à
your votre
a une
you vous
of de
no pas
that qui
looking for cherchez

EN Inspired by the resolute strength of steel itself, meet this daytime scent of resolve, power and magnetic allure

FR Inspiré par la force indicible de l’acier, ce parfum se porte la journée et dégage un attrait magnétique, une puissance et une détermination sans pareils

English French
scent parfum
magnetic magnétique
inspired inspiré
this ce
strength force
of de
power puissance
the la
by par
daytime journée
and et

EN Allure Single-lever shower mixer 1/2"

FR Allure Mitigeur monocommande Douche

English French
shower douche

EN A brand where a certain je ne sais quoi of French allure meets the best Italian craftsmanship

FR Une maison d’édition où ce je ne sais quoi de l’allure française s’allie au meilleur du savoir-faire italien

English French
ne ne
craftsmanship savoir-faire
of de
italian italien
a une
the best meilleur

EN Allure Brilliant Wall hand shower holder | Architonic

FR Allure Brilliant Support mural pour douchette | Architonic

English French
wall mural
holder support
brilliant brilliant

EN Allure Brilliant Cascade spout for bath and shower

FR Allure Brilliant Bec cascade pour bain ou douche

English French
cascade cascade
spout bec
brilliant brilliant
shower douche
bath bain
for pour

EN Allure Brilliant Four-hole single-lever bath combination

FR Allure Brilliant Façade pour combiné monocommande 4 trous montage avec ou sans châssis

English French
brilliant brilliant
combination combiné
hole trous

EN Allure Brilliant Holder with tumbler

FR Allure Brilliant Verre avec support

English French
holder support
brilliant brilliant
with avec

EN The Zamnesia badge on the left breast is a small but attractive detail, giving it an element of allure

FR L’écusson Zamnesia sur la poitrine gauche est un petit détail attrayant, qui lui donne de l’allure

English French
zamnesia zamnesia
small petit
attractive attrayant
detail détail
the la
a un
is est
on sur
left gauche
of de
it lui

EN Ideal for skiers who are looking for an high-end product with a sporty allure.

FR Idéal pour les skieurs qui cherchent un produit de haute qualité avec une allure sportive.

English French
ideal idéal
skiers skieurs
sporty sportive
high haute
product produit
with avec
a un
looking for cherchent
looking de

EN Also San Salvario has an irresistible allure, the multiethnic district between Porta Nuova station and Valentino Park, the focus of a major urban renewal project

FR Un quartier multi-ethnique, entre la gare de Porta Nuova et le Parc du Valentino, a un charme irrésistible : c’est le quartier de San Salvario, intéressé entre autres par un important projet de requalification urbaine

English French
san san
irresistible irrésistible
district quartier
porta porta
station gare
park parc
major important
urban urbaine
valentino valentino
project projet
a un
of de
and et

EN Inspired by the resolute strength of steel itself, meet this daytime scent of resolve, power and magnetic allure

FR Inspiré par la force indicible de l’acier, ce parfum se porte la journée et dégage un attrait magnétique, une puissance et une détermination sans pareils

English French
scent parfum
magnetic magnétique
inspired inspiré
this ce
strength force
of de
power puissance
the la
by par
daytime journée
and et

EN Conceived as natural declination of the bestseller sofas, Flexform beds take the peculiar features like design, allure, formal and functional quality by maintaining them unchanged

FR Pensée comme la déclinaison naturelle d'un groupe de canapés bestsellers, elle en a toutes les caractéristiques et a su garder tels quels le design, l'allure, la qualité formelle et fonctionnelle

English French
natural naturelle
sofas canapés
design design
formal formelle
functional fonctionnelle
maintaining garder
quality qualité
of de
as comme
features caractéristiques
and et

EN This ensures that Canso portfolios are prepared to capitalize on opportunity and resists the allure of the latest investment fads.

FR Ainsi, les portefeuilles de Canso sont prêts à capitaliser sur les opportunités intéressantes qui se présentent et à résister au charme des modes passagères.

English French
portfolios portefeuilles
capitalize capitaliser
opportunity opportunité
of de
to à
are sont
that qui
the les

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

EN An aesthetic element inspired by the marked shoulders and the emphasized waist, the essence of the allure and refinement initiated by Hubert de Givenchy, the short cape was stamped with the creative impetus of Matthew M

FR Élément esthétique inspiré des épaules marquées et de la taille soulignée, essence de l’allure et du raffinement initiés par Hubert de Givenchy, la short cape s'encanaille sous l'impulsion créatrice de Matthew M

English French
aesthetic esthétique
marked marqué
waist taille
essence essence
refinement raffinement
initiated initié
inspired inspiré
shoulders épaules
cape cape
matthew matthew
de de
the la
m m
by par
and et

EN Symbolic of luxury and refinement, the metallic gold lacquer catches the light with its lustrous shine, reflecting the luminous allure of The One Gold woman.

FR Symbole de luxe et de raffinement, le laquage métallique doré capture la lumière grâce à sa surface rutilante, reflétant l?aura lumineuse de la femme The One Gold.

English French
luxury luxe
refinement raffinement
metallic métallique
woman femme
of de
light lumineuse
and à

EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.

FR Cette Eau de Parfum incarne l?une des facettes de la femme Dolce&Gabbana : son charme éclatant et sa joie de vivre naturelle. Au centre de l?attention en toute circonstance, elle est The Only One.

English French
eau eau
facet facettes
dolce dolce
gabbana gabbana
centre centre
attention attention
woman femme
only only
de de
in en
the la
joy joie
this cette
is est
and et

EN Magnetic white musks dominate the drydown, while earthy vetiver, sourced from the Indonesian island of Java, extends the fragrance’s allure, its woody quality, creating an irresistible and enduring sensuality.

FR Dominé par des accents magnétiques de muscs blancs, le fond dévoile un sillage irrésistible à la sensualité ultime porté par le caractère boisé d’un vétiver terreux issu de l’île de Java en Indonésie.

English French
magnetic magnétiques
earthy terreux
java java
irresistible irrésistible
sensuality sensualité
woody boisé
an un
from issu
and à
of de
while en

EN As an actor and man, he perfectly represents strength, tenderness and allure, the qualities that we envisioned for the male of our new fragrance.”, Domenico Dolce

FR L?acteur et l?homme sont un mélange parfait de force, de tendresse et de charme, toutes les qualités que nous espérions trouver chez l?ambassadeur masculin de notre nouveau parfum. » ? Domenico Dolce

English French
actor acteur
strength force
tenderness tendresse
qualities qualités
new nouveau
fragrance parfum
and et
man homme
male masculin
of de
an un
our notre
we nous

EN Enhancing your sensuality to the extreme, Dolcissimo is the ultimate accessory to dress lips with intense and longwear matte colour, instantly creating a captivating allure.

FR Repoussant les limites de la sensualité, Dolcissimo pare instantanément les lèvres d’une couleur mate intense à la tenue infaillible, pour un sourire incroyablement captivant.

English French
dress tenue
lips lèvres
intense intense
captivating captivant
sensuality sensualité
instantly instantanément
a un
the la
colour couleur
to à

EN Its subtle vintage allure is underscored by a sapphire-crystal “box” glass. The dial also sports an all-new look with a blue background and contrast luminescent white gold applied Arabic numerals and hands.

FR Une note « vintage » renforcée par un verre saphir de type « box ». Le cadran présente également un tout nouveau visage, avec un fond bleu sur lequel se détachent des chiffres arabes appliques et aiguilles en or gris luminescents.

English French
vintage vintage
sapphire saphir
box box
dial cadran
new nouveau
look visage
background fond
arabic arabes
its en
gold or
glass verre
and et
also également
the le
with avec
by par
blue bleu
white gris
a un
all tout

EN The epitome of contempo cool, this ultra modern high-rise hotel has stylish edge and glamorous allure. Infused with touches of Hollywood glamour, pops of color and designer artwork.

FR Incarnation du contempo cool, il émane de cet immense hôtel ultra moderne élégance et glamour. Entre glamour hollywoodien, explosions de couleurs et œuvres d'art actuelles.

English French
cool cool
ultra ultra
hotel hôtel
glamorous glamour
high immense
modern moderne
of de
stylish élégance
and et
the couleurs
this cet

EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris

FR Condor exprime son engagement indéfectible aux Verts Bravo les champions !

English French
the verts
of son

EN Valena Life/Allure range invites you to transform your life.

FR Valena Life / Allure vous invite à transformer votre vie.

English French
invites invite
to à
you vous
life life
transform transformer
your votre

EN Brick & Mortar Allure – License Features – 13425947 ❘ living4media

FR Brick & Mortar Allure – Utilisez nos reportages sous licence – 13425947 ❘ living4media

EN In 1896, three enterprising men struck gold in the Klondike region of the Yukon. Their story is just one of many that illustrates the allure of gold through the ages.

FR En 1896, trois audacieux prospecteurs découvrent de l’or dans la région du Klondike, au Yukon. Leur histoire, une parmi tant d’autres, témoigne de l’attrait de ce métal précieux à toutes les époques.

English French
klondike klondike
region région
story histoire
gold métal
that ce
yukon yukon
of de
in en
the la
three trois

EN The allure of gold also brought Hernan Cortés and other conquistadors to Latin America throughout the 16th century.

FR L’attrait de l’or entraînera aussi Hernán Cortés et d’autres conquistadors vers l’Amérique latine tout au long du 16e siècle.

English French
latin latine
century siècle
of de
and et
to aussi

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

EN Painstaking detail has been paid to these unique, sophisticated atmosphere that combines the allure of the past with the comfort and convenience of the modern world.

FR Il s’agit de lieux uniques et prestigieux où l’on respire une atmosphère élégante, qui conjugue le charme du passé avec tout le confort moderne.

English French
atmosphere atmosphère
modern moderne
sophisticated élégante
comfort confort
the le
of de
with avec
and et

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

EN We understand the allure and thrill of world-class cities

FR Nous comprenons l’attrait et le frisson des villes de classe mondiale

English French
cities villes
class classe
world mondiale
the le
we understand comprenons
we nous
of de
understand et

Showing 50 of 50 translations