EN Hootsuite Amplify is an employee advocacy tool that makes it easy for your employees to safely share your content—extending your social reach. Amplify makes it simple for passionate employees to... Read more
EN Hootsuite Amplify is an employee advocacy tool that makes it easy for your employees to safely share your content—extending your social reach. Amplify makes it simple for passionate employees to... Read more
FR Hootsuite Amplify est un outil d'employee advocacy qui permet à vos employés de partager du contenu facilement et en toute sécurité afin d'étendre votre portée sur les médias sociaux. Ainsi, vos... Lire la suite
English | French |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
amplify | amplify |
tool | outil |
share | partager |
content | contenu |
safely | sécurité |
reach | portée |
social | sociaux |
an | un |
easy | facilement |
employees | employés |
is | est |
more | suite |
for | de |
read | lire |
to | à |
that | qui |
EN Hootsuite Amplify is an employee advocacy tool that makes it easy for your employees to safely share your content—extending your social reach. Amplify makes it simple for passionate employees to
FR Hootsuite Amplify est un outil d'employee advocacy qui permet à vos employés de partager du contenu facilement et en toute sécurité afin d'étendre votre portée sur les médias sociaux. Ainsi, vos
English | French |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
amplify | amplify |
tool | outil |
share | partager |
content | contenu |
safely | sécurité |
reach | portée |
social | sociaux |
an | un |
easy | facilement |
employees | employés |
is | est |
for | de |
to | à |
that | qui |
EN Reference documentation for AWS Amplify, CLI toolkit and Amplify Admin UI.
FR Documentation de référence pour AWS Amplify, la boîte à outils CLI et Amplify Admin UI.
English | French |
---|---|
reference | référence |
documentation | documentation |
aws | aws |
cli | cli |
admin | admin |
amplify | amplify |
ui | ui |
toolkit | boîte à outils |
and | à |
EN Already have an Amplify account? Log In to Amplify
FR Vous avez déjà un compte Amplify ? Se connecter à Amplify
English | French |
---|---|
amplify | amplify |
log in | connecter |
already | déjà |
to | à |
account | compte |
an | un |
have | vous |
EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.
FR Augmentez la productivité de votre équipe en intégrant vos outils préférés ou personnalisez Confluence avec les quelque 3 000 apps du Marketplace.
English | French |
---|---|
customize | personnalisez |
confluence | confluence |
marketplace | marketplace |
productivity | productivité |
tools | outils |
or | ou |
apps | apps |
with | avec |
integrating | intégrant |
teams | équipe |
favorite | préférés |
EN Find a domain, explore stock images, and amplify your brand
FR Recherchez un domaine, explorez la banque d'images et amplifiez votre marque
English | French |
---|---|
domain | domaine |
brand | marque |
a | un |
explore | explorez |
your | votre |
find | et |
EN Employee advocacy solutions to amplify your brand’s organic reach
FR Solutions d'employee advocacy pour augmenter la portée organique de votre marque
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
your | votre |
organic | organique |
reach | portée |
EN Give your employees and partners a simple way to share curated content across their social networks and amplify the brand’s reach.
FR Offrez à vos employés et à vos partenaires un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux et d'amplifier la portée de votre marque.
English | French |
---|---|
content | contenus |
reach | portée |
employees | employés |
partners | partenaires |
the | la |
a | un |
to | à |
social | sociaux |
networks | réseaux |
share | partager |
EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.
FR Offrez à vos équipes un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux, d'accroître la portée de votre marque et de faire preuve d'initiative.
English | French |
---|---|
content | contenus |
reach | portée |
the | la |
a | un |
to | à |
social | sociaux |
networks | réseaux |
share | partager |
EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.
FR Boostez votre notoriété et l'engagement au sein de certains segments de consommateurs en utilisant le ciblage des posts organiques et des heures d'envoi optimisées calculées par des algorithmes.
English | French |
---|---|
consumer | consommateurs |
organic | organiques |
targeting | ciblage |
segments | segments |
and | et |
among | de |
post | le |
EN We can also all help amplify existing GBV hotlines and other support mechanisms in our community on our social media channels
FR Nous pouvons également relayer sur nos réseaux sociaux les différents numéros d’écoute et mécanismes d’aide qui existent au sein de notre communauté
English | French |
---|---|
mechanisms | mécanismes |
existing | existent |
community | communauté |
we can | pouvons |
also | également |
social media | sociaux |
other | de |
we | nous |
EN Wondering how to amplify your brand's reach across social networks? Look no further. Collect ...
FR Pour vous tenir informer des informations en ligne sans même que vous soyez connecté à Internet, ...
English | French |
---|---|
to | à |
further | sans |
networks | internet |
across | pour |
EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.
FR Grâce à Bambu, la plateforme d'advocacy de Sprout, vos employés peuvent facilement accroître la portée de votre marque en partageant une sélection de contenus choisis sur leurs réseaux sociaux.
English | French |
---|---|
employees | employés |
simple | facilement |
reach | portée |
content | contenus |
a | une |
to | à |
sharing | partageant |
platform | plateforme |
gives | ce |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN When you use Outbrain Amplify, your content appears as featured links and suggested posts on some of the world’s largest content publishers, such as:
FR Avec Outbrain Amplify, vos contenus apparaissent sous forme de liens sponsorisés composés d'une image et d'un titre. Vos annonces sont recommandées sur les pages des plus grands sites éditeurs au monde tels que :
English | French |
---|---|
outbrain | outbrain |
content | contenus |
appears | apparaissent |
links | liens |
worlds | monde |
amplify | amplify |
publishers | éditeurs |
of | de |
your | vos |
of the | pages |
and | et |
largest | grands |
EN Overcoming communication challenges to amplify trust, not confusion
FR Venir à bout des défis de communication pour réduire la confusion et favoriser des relations de confiance
English | French |
---|---|
confusion | confusion |
communication | communication |
to | à |
not | pour |
challenges | défis |
trust | confiance |
EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.
FR Rejoignez Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, dans ce webinaire consacré a la construction de relations de confiance par l'intermédiaire d’une communication claire et transparente.
English | French |
---|---|
business | business |
asia | asia |
pacific | pacific |
japan | japan |
rebecca | rebecca |
head | head |
value | value |
strategy | strategy |
of | of |
communication | communication |
join | rejoignez |
and | and |
trust | confiance |
not | ce |
to | la |
EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology
FR Pour y parvenir, il faut être à l'écoute des idées, des opinions et des attentes de chacun, et leur donner la parole grâce aux technologies
English | French |
---|---|
technology | technologies |
opinions | opinions |
the | la |
of | de |
to | à |
listen | et |
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
FR Si vous utilisez souvent les sondages en ligne pour entretenir la discussion avec vos clients, pensez à les intégrer aux applications populaires de réseaux sociaux pour atteindre encore plus de monde.
English | French |
---|---|
often | souvent |
dialogue | discussion |
customers | clients |
popular | populaires |
if | si |
online | en ligne |
surveys | sondages |
apps | applications |
your | vos |
to | à |
between | de |
integrating | intégrer |
social media | sociaux |
you | vous |
reach | atteindre |
with | avec |
English | French |
---|---|
investment | investissement |
amplify | amplifier |
boundaries | limites |
successes | réussites |
peoples | peuples |
community | collectivité |
network | réseau |
indigenous | autochtones |
to | à |
our | notre |
share | partager |
beyond | de |
EN Extend and amplify your marketing efforts using Twilio
FR Accentuez et amplifiez vos opérations de marketing avec Twilio
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
twilio | twilio |
your | vos |
and | et |
English | French |
---|---|
immersive | immersives |
technology | technologies |
classroom | cours |
with | à |
EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.
FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.
English | French |
---|---|
taking | prenant |
wave | vague |
cape | cap |
camera | camera |
technique | technique |
effect | effet |
amplify | amplifier |
and | et |
the | le |
a | un |
near | près |
movement | mouvement |
to | pour |
English | French |
---|---|
orange | orange |
survivors | survivants |
elders | aînés |
children | enfants |
conversation | conversation |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils
English | French |
---|---|
media | plateforme |
business | distribution |
of | de |
the | la |
listening | et |
to | à |
social media | sociaux |
brand | pour |
on | grande |
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... Read more
FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B... Lire la suite
English | French |
---|---|
enable | permet |
of | de |
the | la |
to | à |
business | distribution |
social media | sociaux |
brand | pour |
listening | et |
media | marketing |
read | lire |
on | grande |
EN The Zendesk Luminaries programme is for leaders engaged in customer experience. We’ll put you in touch with our network, amplify your stories, and together, we’ll enlighten our industry.
FR Le programme Zendesk Luminaries est destiné aux leaders engagés du secteur de l’expérience client. Nous vous mettrons en relation avec notre réseau et mettrons vos témoignages en avant... ensemble, nous éclairerons notre secteur.
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
leaders | leaders |
customer | client |
network | réseau |
stories | témoignages |
industry | secteur |
touch | relation |
in | en |
the | le |
is | est |
your | vos |
engaged | engagés |
you | vous |
with | avec |
our | notre |
programme | le programme |
and | et |
together | de |
EN Launch your completed landing with the simple click of a button! Amplify your message by adding the URL in your emails, advertisements, social posts, and more
FR Une fois terminée, mettez votre page en ligne d'un simple clic ! Augmentez l'efficacité de vos campagnes en ajoutant l'url de votre page dans vos emails, publicités, publications sur les réseaux sociaux, et plus encore
English | French |
---|---|
simple | simple |
click | clic |
emails | emails |
posts | publications |
completed | terminé |
of | de |
by adding | ajoutant |
launch | sur |
in | en |
advertisements | publicités |
social | sociaux |
a | une |
and | et |
EN Outbrain Amplify native advertising platform is a fast & effective way for brands to boost their PR content, in real time and at scale.
FR Outbrain Amplify : diffusez vos contenus sur les meilleurs sites
English | French |
---|---|
outbrain | outbrain |
boost | meilleurs |
content | contenus |
amplify | amplify |
time | sites |
EN 3. Maintain a proactive and well-informed role, and amplify environmental messages.
FR 3. Continuer à être proactif et bien informé et amplifier les messages de protection de l’environnement
English | French |
---|---|
maintain | protection |
proactive | proactif |
amplify | amplifier |
well | bien |
informed | informé |
messages | messages |
and | à |
EN His eagerness to amplify his message and get more volunteers involved in the clean-ups drives Yago
FR Yago est animé par la volonté d'amplifier son message pour la cause environnementale et de faire participer davantage de bénévoles aux nettoyages
English | French |
---|---|
message | message |
volunteers | bénévoles |
the | la |
to | participer |
his | de |
and | et |
EN Amplify your positive brand name and work with reputation management
FR Renforcez votre image de marque et votre travail grâce à la gestion de la réputation
English | French |
---|---|
reputation | réputation |
brand | marque |
work | travail |
management | gestion |
your | votre |
and | à |
English | French |
---|---|
frequencies | fréquences |
bass | basses |
warmth | chaleur |
tape | bande |
head | tête |
the | la |
speed | vitesse |
and | lecture |
in | dans |
greater | plus de |
EN Empower your audience to share and amplify your content across the open web. Easy to install, quick to customize, and always free to use.
FR Permettez à votre public de partager et d'amplifier la portée de votre contenu partout sur le Web. Facile à installer, rapide à personnaliser, et toujours gratuit à utiliser.
English | French |
---|---|
empower | permettez |
always | toujours |
audience | public |
content | contenu |
easy | facile |
free | gratuit |
quick | rapide |
web | web |
to | à |
install | installer |
share | partager |
your | votre |
across | de |
customize | personnaliser |
EN We craft touchpoints to amplify experience at every step of the customer journey.
FR Nous travaillons chaque point de contact pour amplifier l'expérience, tout au long du parcours client.
English | French |
---|---|
amplify | amplifier |
customer | client |
of | de |
we | nous |
journey | parcours |
English | French |
---|---|
partner | partenaire |
resources | ressources |
technology | technologique |
platform | plate-forme |
to | à |
as | tant |
work | du |
we | nous |
that | que |
are | ces |
English | French |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
productive | productivité |
to | à |
your | votre |
suse | suse |
EN Amplify web and mobile self-service applications with chatbots and the power of AI. Ability to transition to a voice call if needed.
FR Améliorez les applications Web et mobiles en libre-service grâce aux chatbots et à la puissance de l'IA. Vous pouvez également passer à un appel vocal si nécessaire.
English | French |
---|---|
web | web |
chatbots | chatbots |
transition | passer |
needed | nécessaire |
mobile | mobiles |
applications | applications |
power | puissance |
a | un |
call | appel |
if | si |
the | la |
of | de |
ability | pouvez |
to | à |
voice | les |
EN Amplify web and mobile self-service applications with chatbots and the power of AI connected to the agent experience for when it matters most
FR Améliorez les applications Web et mobiles en libre-service grâce aux chatbots et à la puissance de l?IA, qui l?agent dans les moments les plus importants
English | French |
---|---|
web | web |
mobile | mobiles |
chatbots | chatbots |
power | puissance |
ai | ia |
agent | agent |
applications | applications |
the | la |
of | de |
to | à |
it | en |
EN Square Enix Montréal, Gameloft Montréal, and Ludia Games Team Up Amplify Women’s Voices in the Video Game Industry
FR Square Enix Montréal, Gameloft Montréal, Ludia Games font équipe pour amplifier la voix des femmes dans l’industrie du jeu vidéo
English | French |
---|---|
enix | enix |
montréal | montréal |
amplify | amplifier |
voices | voix |
square | square |
games | games |
game | jeu |
team | équipe |
the | la |
in | dans |
video | vidéo |
EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement
FR Notre mission consiste à utiliser les nouvelles technologies pour enrichir l’expérience du monde réel en encourageant l’exercice physique, l’exploration et les interactions sociales à l’échelle mondiale
English | French |
---|---|
social | sociales |
engagement | interactions |
technology | technologies |
in | en |
that | réel |
to | à |
exercise | utiliser |
our | notre |
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
FR Allez plus loin en permettant à votre public de partager vos contenus visuels les plus percutants.
English | French |
---|---|
letting | permettant |
audience | public |
share | partager |
visual | visuels |
content | contenus |
most | de |
by | loin |
EN Whether you’re looking to grow your website traffic, amplify your social following, or monitor visitor engagement, leverage our integrations to start reaching your goals today.
FR Que vous cherchiez à accroître le trafic de votre site web, à amplifier votre présence sur les réseaux sociaux ou à surveiller l'engagement des visiteurs, tirez parti de nos intégrations pour commencer à atteindre vos objectifs dès aujourd'hui.
English | French |
---|---|
grow | accroître |
amplify | amplifier |
monitor | surveiller |
visitor | visiteurs |
integrations | intégrations |
or | ou |
goals | objectifs |
to | à |
today | aujourdhui |
traffic | trafic |
to start | commencer |
social | sociaux |
website | site |
our | nos |
looking | de |
EN They also helped amplify these women’s calls for justice, in some cases persuading leaders to step up and do the right thing by them.
FR Ils ont également permis de renforcer les appels à la justice de ces femmes, convainquant dans certains cas les dirigeants de prendre leurs responsabilités et de faire ce qui était juste pour elles.
English | French |
---|---|
calls | appels |
leaders | dirigeants |
justice | justice |
also | également |
to | à |
the | la |
cases | cas |
step | les |
in | dans |
EN Data collaboratives amplify social good impact
FR La collaboration autour des données a un impact positif important sur le plan social
English | French |
---|---|
social | social |
impact | impact |
data | données |
EN MAMA programs are funded by Amplify Change and Safe Abortion Action Fund (SAAF).
FR Les programmes MAMA sont financés par Amplify Change et Safe Abortion Action Fund (SAAF).
English | French |
---|---|
programs | programmes |
change | change |
action | action |
amplify | amplify |
safe | safe |
fund | fund |
by | par |
funded | financé |
and | et |
are | sont |
EN She founded a digital platform, “Cynthia Untamed” to amplify the stories of young changemakers in Africa
FR Elle a fondé la plateforme numérique « Cynthia Untamed » qui met en avant les parcours de jeunes acteurs du changement en Afrique
English | French |
---|---|
founded | fondé |
platform | plateforme |
cynthia | cynthia |
young | jeunes |
africa | afrique |
digital | numérique |
the | la |
of | de |
she | elle |
in | en |
EN She is a member of the Champions of Change network and a youth advisor of Plan International, working to amplify youth and girls' voices
FR Elle est membre du réseau Champions of Change et conseillère jeunesse à l'ONG Plan International avec laquelle elle travaille à amplifier la voix des jeunes et des filles
English | French |
---|---|
champions | champions |
change | change |
network | réseau |
advisor | conseillère |
plan | plan |
international | international |
working | travaille |
amplify | amplifier |
voices | voix |
of | of |
girls | filles |
youth | jeunes |
member | membre |
to | à |
the | la |
is | est |
EN Harness the collective voice of CRKN members and partners to amplify and advance issues;
FR Canalisera la voix commune des membres et partenaires du RCDR pour approfondir et faire progresser les enjeux ;
English | French |
---|---|
advance | progresser |
members | membres |
partners | partenaires |
the | la |
voice | voix |
and | et |
issues | des |
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier
FR Une expérience amplifiée ! Entièrement remis à neuf, le Silver Spirit n'a jamais été aussi beau, ni aussi confortable
English | French |
---|---|
experience | expérience |
silver | silver |
spirit | spirit |
all | entièrement |
nor | ni |
the | le |
never | jamais |
new | neuf |
Showing 50 of 50 translations