Hire a translator I am translator

Translate "attackers" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attackers" from English to French

Translations of attackers

"attackers" in English can be translated into the following French words/phrases:

attackers attaquants

Translation of English to French of attackers

English
French

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

English French
ways manières
attackers attaquants
bypass contourner
cost coûts
effort efforts
discourage décourager
malicious malveillants
actors acteurs
system système
the le
we nous
and à
for les

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

English French
prevent empêchez
actors acteurs
protection protection
companies entreprises
site site
biggest plus
of de
your votre
the la
nation pays
many des
same même
by par
and et
of the certains

EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit

FR Ils sont fréquemment la cible d'attaques visant à intercepter les données sensibles des clients pendant le transit de ces dernières

English French
intercept intercepter
sensitive sensibles
customer clients
transit transit
to à
data données
are sont

EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.

FR Les auteurs d’attaques ciblent les serveurs web, qui constituent la principale ressource informatique visée, dans 50 % des attaques.

English French
web web
asset ressource
attacks attaques
targeted ciblent
the la
servers serveurs
top principale
in dans
it informatique

EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.

FR L’application de correctifs demande 16 jours aux entreprises, ce qui laisse des semaines aux auteurs d’attaques pour exploiter des vulnérabilités.

English French
companies entreprises
need demande
patch correctifs
days jours
weeks semaines
exploit exploiter

EN Stop cheaters, spammers, trolls, and other attackers by storing IPs, user IDs, or any relevant data in Cloudflare Workers KV

FR Arrêtez les tricheurs, les spammeurs, les trolls et les autres acteurs malveillants en stockant les adresses IP, les identifiants utilisateur ou toute autre donnée concernée dans Cloudflare Workers KV

English French
spammers spammeurs
ips ip
user utilisateur
ids identifiants
data donnée
cloudflare cloudflare
kv kv
workers workers
or ou
and et
in en
other autres

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

English French
checks vérifications
large grandes
lists listes
applications applications
posting publier
easily facilement
or ou
actions actions
quick rapides
block blocage
write et
to aux
protected protégé
other de

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

English French
user utilisateur
attackers attaquants
traffic trafic
request requêtes
difficult difficile
challenge difficulté
to à
understanding compréhension
of de
keeping gardant
deep en
your votre
while tout en

EN Keep attackers out of your web application’s database.

FR Maintenez les attaquants éloignés de vos bases de données d'application web.

English French
attackers attaquants
web web
of de
your vos
keep maintenez
database bases

EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.

FR Cette technique permet aux pirates de voler les identifiants des utilisateurs et de prendre le contrôle de comptes légitimes.

English French
enables permet
steal voler
credentials identifiants
legitimate légitimes
accounts comptes
user utilisateurs
of de
this cette
to aux
and et

EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.

FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.

English French
can peuvent
attacks attaques
dictionary dictionnaire
way forme
logins connexions
force forcer
page page
protected protégée
a une
to à
by par

EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads

FR Les pirates peuvent exploiter les vulnérabilités des applications à l'aide de charges malveillantes

English French
can peuvent
malicious malveillantes
payloads charges
application applications
vulnerabilities vulnérabilités
exploit exploiter

EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible

FR Ces malfaiteurs mettront tout en œuvre pour rendre leurs courriels aussi authentiques que possible

English French
emails courriels
authentic authentiques
their leurs
possible possible
to make rendre

EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go

FR En règle générale, le courriel est un outil très efficace pour les malfaiteurs, car il leur permet de contacter des milliers de personnes d’un coup

English French
email courriel
effective efficace
people personnes
generally générale
allows permet
it il
a un
in en
is est
thousands milliers
of de
very très
to car
reach contacter

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

English French
map cartographier
network réseau
hacked piraté
account compte
messages messages
to à
past passé
some certains
read lire
in dans

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes

English French
attacks attaques
sometimes parfois
difficult difficile
anonymous anonymes
launched lancé
reasons raisons
it il
company société
organization organisation
or ou
of de
find et
a un
been été
are sont
can peuvent
to car
targeted ciblée
the une
is est
why pourquoi

EN Thwart mobile banking Trojans that use overlay attacks, keyloggers, screenreaders, code injection, and other techniques. Detect and react to tools used by attackers, such as:

FR Combattez les chevaux de Troie bancaires qui combinent attaques superposées, enregistreurs de frappe, lecteurs d'écran, injection de code et autres techniques nuisibles. Détectez et contrecarrez les armes des pirates :

English French
banking bancaires
trojans chevaux de troie
attacks attaques
injection injection
detect détectez
code code
techniques techniques
and et
other autres

EN Keep attackers out of customer accounts, reduce losses, and confidently deliver more digital services to customers with a customized mobile authenticator app

FR Maintenez les pirates à l'écart des comptes de vos clients, réduisez les pertes et proposez en toute confiance des services numériques à votre clientèle grâce à une application d'authentification mobile sur-mesure.

English French
accounts comptes
reduce réduisez
losses pertes
confidently en toute confiance
mobile mobile
keep maintenez
app application
of de
services services
to à
out le
customers clients
a numériques
with toute

EN Biometrics can help stop attackers at the point of access (login) by asking for a fingerprint scan or facial scan

FR La biométrie peut aider à arrêter les attaquants au point d'accès (connexion) en demandant un scan d'empreinte digitale ou un scan facial

English French
biometrics biométrie
can peut
help aider
attackers attaquants
point point
scan scan
or ou
facial facial
a un
at à
login connexion
the la
asking demandant
of au
for les

EN Further, robust liveness detection and spoof detection make it even more difficult for attackers

FR En outre, la détection robuste de la lividité et la détection de l'usurpation d'identité rendent la tâche encore plus difficile aux attaquants

English French
robust robuste
detection détection
difficult difficile
attackers attaquants
it en
more plus
and et

EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.

FR Les solutions de chiffrement de base de données négligent aussi souvent le risque posé par les abus en interne et les menaces persistantes avancées qui donnent aux pirates le temps dont ils ont besoin pour trouver des vulnérabilités et les exposer.

English French
encryption chiffrement
solutions solutions
often souvent
abuse abus
expose exposer
providing donnent
risk risque
threats menaces
vulnerabilities vulnérabilités
need besoin
the le
time temps
find et
by par
database base de données
advanced avancées
to dont

EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.

FR De plus, des pirates experts ont démontré leur aptitude à pivoter vers d’autres systèmes en exploitant les vulnérabilités dans les appareils IoT.

English French
leveraging exploitant
iot iot
demonstrated démontré
ability aptitude
systems systèmes
vulnerabilities vulnérabilités
devices appareils
to à
in en
other de
the leur

EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers

FR Ne protège pas contre les menaces persistantes avancées, les utilisateurs malveillants en interne et les pirates extérieurs

English French
against contre
threats menaces
malicious malveillants
or pas
advanced avancées

EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.

FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.

English French
patient patients
mandates mandats
compliance conformité
privacy confidentialité
data données
your votre

EN Render patient records unusable to attackers

FR Rendez les dossiers des patients inutilisables pour les individus malveillants

English French
patient patients
records dossiers
to pour

EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records

FR Les individus malveillants sont motivés par la valeur des dossiers médicaux des patients sur le marché noir

English French
black noir
value valeur
patient patients
medical médicaux
market marché
records dossiers
motivated motivés
are sont
by par

EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.

FR Cependant, avec les solutions de chiffrement des données de Thales, les données des patients qu’ils ont interceptées seront chiffrées et illisibles.

English French
solutions solutions
patient patients
encryption chiffrement
will seront
find et
of de
data données
with avec
however cependant

EN Third parties (e.g. your ISP, your employer) may have access to the resources you visit. Attackers can use this information to launch phishing attacks or inject malicious code.

FR Des tiers (par exemple, votre fournisseur d'accès Internet, votre employeur) peuvent avoir accès aux ressources que vous visitez. Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.

English French
employer employeur
resources ressources
visit visitez
attackers attaquants
information informations
launch lancer
phishing phishing
attacks attaques
inject injecter
malicious malveillant
access accès
or ou
code code
isp internet
use utiliser
third tiers
your votre
may peuvent
have de
you vous

EN How to protect 18 accounts from thousands of attackers

FR Les cinq enseignements à tirer de l?histoire de la sécurité informatique

English French
to à
of de
protect sécurité

EN Integrated threat intelligence to outsmart attackers

FR Une cyberveille intégrée pour conserver une longueur d'avance sur les cyberpirates

English French
to pour

EN On May 14, 2019, WhatsApp encouraged its users to update the application to address a security gap that allowed sophisticated attackers to sneak spyware into phones

FR Le 14 mai 2019, WhatsApp a encouragé ses utilisateurs à mettre à jour l'application pour combler une lacune de sécurité qui permettait à des attaquants sophistiqués de faire entrer en douce des logiciels espions dans les téléphones

English French
whatsapp whatsapp
users utilisateurs
update mettre à jour
application logiciels
gap lacune
allowed permettait
attackers attaquants
phones téléphones
encouraged encouragé
security sécurité
to à
the le
may mai
sophisticated sophistiqué
that qui
its de
a une

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent

English French
fake faux
email courriel
attackers attaquants
the la
advantage profitent
customers clients
that vrai
and et
difference différence
between entre
dont pas

EN Safeguard your critical information and secure all the avenues that email fraud attackers pursue.

FR Protégez vos données critiques et déjouez toutes les techniques employées dans le cadre des fraudes par email.

English French
critical critiques
email email
fraud fraudes
the le
your vos
information données
and et
secure protégez

EN Covert Redirect is a security flaw in the implementation of OAuth by Application Service Providers (ASPs), allowing attackers to obtain the personal data of users having an account with flawed ASPs

FR Covert Redirect est une faille de sécurité dans la mise en œuvre d'OAuth par les fournisseurs de services d'application (ASP), permettant aux attaquants d'obtenir les données personnelles des utilisateurs ayant un compte avec des SAP défectueux

English French
allowing permettant
attackers attaquants
security sécurité
data données
users utilisateurs
of de
the la
is est
a un
in en
implementation mise
providers fournisseurs
account compte
by par
service services

EN Attackers can exploit the Covert Redirect security flaw to obtain the Authorization Code issued by the authentication provider

FR Les attaquants peuvent exploiter la faille de sécurité Covert Redirect pour obtenir le Code d'autorisation délivré par le fournisseur d'authentification

English French
attackers attaquants
exploit exploiter
code code
provider fournisseur
security sécurité
issued délivré
can peuvent
obtain obtenir
by par

EN What’s more, attackers are always varying their approach

FR Quoi de plus, les attaquants varient toujours leur approche

English French
attackers attaquants
approach approche
always toujours
more plus
their de

EN To acquire your customer’s personal information, attackers may use phishing techniques

FR Pour acquérir les informations personnelles de votre client, les attaquants peuvent utiliser des techniques de phishing

English French
attackers attaquants
phishing phishing
customers client
information informations
use utiliser
techniques techniques
your votre
may peuvent
acquire acquérir
to pour
personal de

EN Keep attackers out of customer accounts, reduce losses, and confidently deliver more digital services to customers with a customized mobile authenticator app.

FR Maintenez les pirates à l'écart des comptes de vos clients, réduisez les pertes et proposez en toute confiance davantage de services numériques à votre clientèle grâce à une application d'authentification mobile sur mesure.

English French
accounts comptes
reduce réduisez
losses pertes
confidently en toute confiance
customized sur mesure
mobile mobile
keep maintenez
app application
of de
services services
out le
to à
customers clients
a numériques
with toute

EN Attackers use a variety of techniques to carry out mobile fraud. Here are some examples:

FR Les attaquants utilisent diverses techniques pour réaliser des fraudes mobiles. Voici quelques exemples :

English French
attackers attaquants
techniques techniques
mobile mobiles
fraud fraudes
carry réaliser
examples exemples
use utilisent
a quelques
are voici

EN If the patch isn’t downloaded, a user could end up running long outdated versions of the operating system full of opportunities for attackers and malicious code.

FR Si le correctif n'est pas téléchargé, l'utilisateur peut se retrouver avec des versions obsolètes du système d'exploitation qui offrent de nombreuses possibilités aux attaquants et aux codes malveillants.

English French
patch correctif
outdated obsolètes
versions versions
attackers attaquants
malicious malveillants
code codes
downloaded téléchargé
if si
system système
the le
of de
end des
a l
opportunities possibilités
and et

EN method for attackers when it comes to stealing credentials, according to Verizon’s 2020 Data Breach Investigations Report

FR selon le rapport 2020 de Verizon sur les enquêtes relatives aux violations de données, les attaquants utilisent la méthode la plus efficace pour voler des informations d'identification

English French
method méthode
attackers attaquants
stealing voler
breach violations
investigations enquêtes
data données
report rapport
according de

EN Attackers can perform a static analysis of the app’s code in plain view and find areas to attack and exploit

FR Les attaquants peuvent effectuer une analyse statique du code de l'application en clair et trouver des zones à attaquer et à exploiter

English French
attackers attaquants
can peuvent
static statique
areas zones
exploit exploiter
code code
analysis analyse
of de
in en
to à
find et
a une

EN Application hardening encompasses several techniques to protect apps from attackers. These include:

FR Le durcissement des applications englobe plusieurs techniques visant à protéger les applications contre les attaquants. Il s'agit notamment de :

English French
hardening durcissement
encompasses englobe
attackers attaquants
include notamment
techniques techniques
to à
protect protéger
several le
apps applications
from de

EN Consumer-facing mobile apps are a bridge between the outside world and sensitive internal customer databases, making them a target for attackers

FR Les applications mobiles destinées aux consommateurs constituent un pont entre le monde extérieur et les bases de données internes sensibles des clients, ce qui en fait une cible pour les attaquants

English French
mobile mobiles
bridge pont
world monde
sensitive sensibles
databases bases de données
attackers attaquants
apps applications
customer clients
consumer consommateurs
internal internes
the le
a un
target cible

EN Application hardening is capable of blocking or otherwise prevent attackers from exploiting the numerous vulnerabilities in mobile apps that can result in data theft.   

FR Le durcissement des applications est capable de bloquer ou d'empêcher les attaquants d'exploiter les nombreuses vulnérabilités des applications mobiles qui peuvent entraîner le vol de données.   

English French
hardening durcissement
attackers attaquants
mobile mobiles
data données
theft vol
vulnerabilities vulnérabilités
blocking bloquer
the le
is est
of de
apps applications
that qui
or ou
numerous nombreuses
can capable
in les

EN This is a favorite technique of attackers targeting mobile banking apps.

FR Il s'agit d'une technique favorite des attaquants qui ciblent les applications bancaires mobiles.

English French
favorite favorite
technique technique
attackers attaquants
mobile mobiles
banking bancaires
apps applications
is sagit
a qui

EN Clicking on a link opens a browser, and the user is taken to a site that’s been setup as a trap by the attackers.

FR Lorsque l'utilisateur clique sur l'un de ces liens, son navigateur s'ouvre et le dirige vers le site piège, élaboré par les auteurs de l'attaque.

English French
link liens
browser navigateur
trap piège
clicking clique
site site
the le
as lorsque
on sur
by par
and et
is son

EN Attackers leverage approaches used by mass marketing campaigners to generate millions of dissimilar messages.

FR Les auteurs des attaques exploitent les mêmes approches que les organisateurs de campagnes marketing pour générer des millions de messages différents.

English French
approaches approches
marketing marketing
of de
generate générer
messages messages
to pour

EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.   

FR Certains attaquants peuvent déposer une clé USB infectée sur le parking de l'entreprise en espérant qu'un employé la ramasse et la connecte à un système relié au réseau.

English French
attackers attaquants
usb usb
parking parking
network réseau
system système
employee employé
infected infecté
in en
connected relié
a un
can peuvent
and à

EN Email is one of the most beneficial ways to communicate with anyone. But it is also a primary tool used by attackers to steal money, account credentials, and sensitive information.

FR Les malwares sont un terme général qui désigne divers types de programmes malveillants qui sont livrés et installés sur les systèmes et les serveurs des utilisateurs finaux.

English French
of de
a un
and et
the les
to qui
is sont

Showing 50 of 50 translations