Hire a translator I am translator

Translate "authenticating" to French

Showing 48 of 48 translations of the phrase "authenticating" from English to French

Translations of authenticating

"authenticating" in English can be translated into the following French words/phrases:

authenticating authentifier

Translation of English to French of authenticating

English
French

EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.

FR Cloudflare Access protège vos ressources internes en sécurisant, authentifiant et surveillant les accès par utilisateur et par application.

English French
cloudflare cloudflare
protects protège
resources ressources
application application
user utilisateur
access accès
internal internes
and et
by par

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

FR Fini le casse-tête que représente la maintenance d'une infrastructure VPN lente et obsolète : authentifiez et sécurisez les outils des employés grâce à un réseau périphérique mondial, accessible depuis n'importe quel endroit du globe.

English French
maintaining maintenance
vpn vpn
slow lente
outdated obsolète
tools outils
employee employés
accessible accessible
infrastructure infrastructure
network réseau
global mondial
and et
a un

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.

English French
cloudflare cloudflare
access access
trust confiance
network réseau
request demande
contextual contextuels
factors facteurs
removes supprime
to avant
before de
and et

EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures

FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement

English French
dnssec dnssec
adds ajoute
additional supplémentaire
layer couche
dns dns
queries requêtes
signatures signatures
universal universal
your vos
security sécurité
cryptographic chiffrement
of de
domains domaines
with à
an une

EN The RTS on SCA provide minimum security requirements for authenticating users

FR Le RTS sur SCA fournit des exigences de sécurité minimales pour l'authentification des utilisateurs

English French
rts rts
sca sca
minimum minimales
requirements exigences
users utilisateurs
the le
security sécurité
provide fournit
on sur

EN When authenticating you, the facial recognition software will scan your face in real time and compare it to the digital model securely stored within the system

FR Lors de votre authentification, le logiciel de reconnaissance faciale scanne votre visage en temps réel et le compare au modèle numérique stocké en toute sécurité dans le système

English French
real réel
compare compare
digital numérique
model modèle
stored stocké
securely sécurité
recognition reconnaissance
software logiciel
system système
the le
facial faciale
your votre
in en
face visage
time temps
within de
and et
when lors

EN When a user is authenticating regularly, small changes in appearance will not be significant enough to invalidate the match

FR Lorsqu'un utilisateur s'authentifie régulièrement, de petits changements d'apparence ne seront pas suffisamment significatifs pour invalider la correspondance

English French
user utilisateur
regularly régulièrement
small petits
changes changements
significant significatifs
match correspondance
the la
enough pour

EN How Organizations Can Use Devolutions Server to Improve Security When Authenticating Remote Desktop Manager Users

FR Comment renforcer la sécurité en utilisant Devolutions Server pour authentifier les utilisateurs de Remote Desktop Manager

English French
authenticating authentifier
remote remote
manager manager
security sécurité
server server
desktop desktop
users utilisateurs
improve renforcer
how comment

EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.

FR La prise en charge del'authentification unique SAML pour authentifier les utilisateurs dans les produits Atlassian Cloud simplifie l'accès, tout en évitant les violations.

English French
saml saml
authenticating authentifier
users utilisateurs
atlassian atlassian
cloud cloud
simplifies simplifie
breaches violations
single unique
support prise en charge
products produits
while tout en
for pour

EN Audit trails have proven very effective in authenticating an electronic record to demonstrate that the e-signature is that of the signer.

FR Les pistes de vérification se sont avérées très efficaces pour authentifier un document électronique dans le but de démontrer que la signature électronique est celle du signataire.

English French
audit vérification
trails pistes
effective efficaces
authenticating authentifier
record document
signer signataire
signature signature
of de
in dans
demonstrate démontrer
e électronique
very très
an un

EN Authentication software is a means of authenticating users through a software application or mobile app, instead of a hardware device

FR Le logiciel d'authentification est un moyen d'authentifier les utilisateurs par le biais d'une application logicielle ou d'une application mobile, au lieu d'un dispositif matériel

English French
mobile mobile
users utilisateurs
or ou
software logiciel
a un
hardware matériel
is est
device dispositif
app application
instead au lieu
through le

EN For authenticating a transaction, the process is different

FR Pour authentifier une transaction, le processus est différent

English French
authenticating authentifier
transaction transaction
the le
a une
for pour
process processus
is est

EN Authenticating Digital Transactions in Government

FR Authentification des transactions numériques au gouvernement

English French
digital numériques
transactions transactions
government gouvernement
in des

EN As a result, customers no longer need to memorize and manually key in a number when authenticating, as they do with a hardware bank token

FR Ainsi, les clients n'ont plus besoin de mémoriser et de saisir manuellement un numéro lors de l'authentification, comme ils le font avec un jeton bancaire matériel

English French
manually manuellement
hardware matériel
bank bancaire
token jeton
need besoin
memorize mémoriser
a un
customers clients
as comme
with avec
and et
when lors

EN Case Study #2: Authenticating with Software and Hardware Bank Tokens

FR Étude de cas n° 2 : Authentification avec des jetons bancaires logiciels et matériels

English French
case cas
bank bancaires
study Étude
software logiciels
tokens jetons
hardware matériels
with avec
and et

EN Identity proofing is a means of verifying and authenticating the identity of a person trying to access a service or system

FR La preuve d'identité est un moyen de vérifier et d'authentifier l'identité d'une personne qui tente d'accéder à un service ou à un système

English French
verifying vérifier
trying tente
service service
or ou
system système
a un
the la
is est
of de
to à

EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.

FR Les utilisateurs accèdent aux services cloud en se connectant et en authentifiant leur identité, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, et passent par cet « edge » pour accéder à l'environnement cloud.

English French
users utilisateurs
services services
cloud cloud
identities identité
edge edge
in en
and et
by par
their leur

EN This service is also supported by an index service for discovering new modules (index.golang.org), and a global go.sum database for authenticating module content (sum.golang.org).

FR Ce service est également pris en charge par un service d’index pour découvrir les nouveaux modules (index.golang.org), et une base de données globale go.sum pour authentifier le contenu des modules (sum.golang.org).

English French
index index
discovering découvrir
new nouveaux
golang golang
org org
global globale
authenticating authentifier
sum sum
content contenu
this ce
go go
modules modules
service service
also également
by par
is est
a un
and et
database base de données

EN Protecting the private and sensitive data you collect from your customers, whilst authenticating your website. SSL will protect your site against phishing, boost your search ranking, and increase trust.

FR Protégez vos données clients avec un certificat SSL gratuit et boostez votre référencement naturel.

English French
data données
customers clients
ssl ssl
boost boostez
protect protégez
and et

EN Protect private and sensitive customer data, whilst authenticating your website. SSL protects your site against phishing, boosts your search page ranking, and increases overall trust.

FR Un certificat SSL pour vous protèger et booster votre référencement naturel.

English French
ssl ssl
your votre
and et

EN If you are looking for information related to authenticating with the iCloud services, see the iCloud session initialisation docs.

FR Si vous recherchez des informations relatives à l'authentification avec les services iCloud, consultez les documents d'initialisation de session iCloud .

English French
information informations
icloud icloud
session session
docs documents
if si
to à
services services
see consultez
you vous
looking for recherchez
looking de
the les
with avec

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

FR Cela se fait en authentifiant la propriété du domaine du ou des agents de transfert de courrier impliqués dans le transfert du message.

English French
transfer transfert
agent agents
s s
domain domaine
message message
ownership propriété
of de
mail courrier
in en
is fait
involved impliqué

EN Used for authenticating and authorizing the user

FR Utilisé pour authentifier et autoriser l'utilisateur

English French
authenticating authentifier
used utilisé
and et
for pour

EN Authenticating Users in the API

FR Authentification des Utilisateurs dans l'API

English French
users utilisateurs
in dans

EN SDKs and applications for authenticating signatures.

FR SDK et applications d'authentification des signatures.

English French
sdks sdk
applications applications
signatures signatures
and et
for des

EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.

FR L'effet secondaire de ce paramètre est de ne pas authentifier les joueurs Minecraft avec un compte Mojang associé. La façon la plus simple de résoudre ce problème est de rejoindre un serveur qui a ce paramètre changé en vrai.

English French
setting paramètre
authenticating authentifier
minecraft minecraft
fix résoudre
join rejoindre
server serveur
associated associé
changed changé
easiest plus simple
the la
a un
of de
account compte
issue problème
is est
has a
with avec
this ce
players joueurs

EN Investigation Make informed decisions by identifying, authenticating, investigating and monitoring individuals and companies.

FR Enquête Prenez vos décisions en connaissance de cause, après avoir identifié, authentifié, enquêté et contrôlé vos interlocuteurs.

English French
investigation enquête
decisions décisions
by cause
and et

EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.

FR Les utilisateurs accèdent aux services cloud en se connectant et en authentifiant leur identité, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, et passent par cet « edge » pour accéder à l'environnement cloud.

English French
users utilisateurs
services services
cloud cloud
identities identité
edge edge
in en
and et
by par
their leur

EN How Organizations Can Use Devolutions Server to Improve Security When Authenticating Remote Desktop Manager Users

FR Comment renforcer la sécurité en utilisant Devolutions Server pour authentifier les utilisateurs de Remote Desktop Manager

English French
authenticating authentifier
remote remote
manager manager
security sécurité
server server
desktop desktop
users utilisateurs
improve renforcer
how comment

EN When authenticating to your enterprise network server, for example, the server issues a numeric ‘challenge’

FR Lors de l’authentification sur le serveur réseau de l’entreprise, par exemple, le serveur émet un « challenge » numérique

English French
challenge challenge
network réseau
server serveur
the le
for de
a un
example exemple
when lors
to sur

EN Create digital certificates for credentialing and authenticating proprietary electronic devices for IoT applications and other network deployments

FR Créent des certificats numériques pour les appareils électroniques d’accréditation et d’authentification propriétaires pour les applications IdO et autres déploiements réseau.

English French
certificates certificats
iot ido
other autres
deployments déploiements
devices appareils
network réseau
applications applications
electronic électroniques
digital numériques
for pour
proprietary les

EN Protect private and sensitive customer data, whilst authenticating your website. SSL protects your site against phishing, boosts your search page ranking, and increases overall trust.

FR Un certificat SSL pour vous protèger et booster votre référencement naturel.

English French
ssl ssl
your votre
and et

EN Protecting the private and sensitive data you collect from your customers, whilst authenticating your website. SSL will protect your site against phishing, boost your search ranking, and increase trust.

FR Protégez vos données clients avec un certificat SSL gratuit et boostez votre référencement naturel.

English French
data données
customers clients
ssl ssl
boost boostez
protect protégez
and et

EN With Strong Customer Authentication now mandated across Europe, what is the future for authenticating transactions around the globe?

FR Comment les meilleurs prestataires de services de paiement se différencient-ils ? Antoine Nougué, notre Directeur commercial, vous explique tout cela.

English French
transactions paiement

EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains

FR De leur côté, les ordinateurs Windows 2000 utilisent NTLM lors de l?authentification de serveurs Windows NT 4.0 ou antérieurs, ou lorsqu?ils accèdent à des ressources hébergées dans des domaines Windows 2000 ou antérieurs

English French
windows windows
domains domaines
computers ordinateurs
servers serveurs
or ou
resources ressources
accessing accèdent
running de
when lorsqu
in dans
with à

EN SDKs and applications for authenticating signatures.

FR SDK et applications d'authentification des signatures.

English French
sdks sdk
applications applications
signatures signatures
and et
for des

EN Optimized for authenticating signatures dynamically at the point of signing or after the fact.

FR Optimisée pour l'authentification dynamique de signatures au moment de la signature ou après.

English French
dynamically dynamique
point moment
signatures signatures
or ou
signing signature
the la
of de
optimized optimisé

EN IN Groupe has developed a range of solutions for securely identifying your employees, authenticating them and managing their rights. In addition to an integrate...

FR IN Groupe a élaboré une palette de solutions pour sécuriser l’identification de vos collaborateurs, leur authentification et la gestion de leurs droits. En plus...

English French
groupe groupe
solutions solutions
employees collaborateurs
rights droits
developed élaboré
range palette
in in
of de
your vos
a une
managing la gestion
and et

EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.

FR Cloudflare Access protège vos ressources internes en sécurisant, authentifiant et surveillant les accès par utilisateur et par application.

English French
cloudflare cloudflare
protects protège
resources ressources
application application
user utilisateur
access accès
internal internes
and et
by par

EN An effective IBM i multi-factor authentication solution should also offer the flexibility to be invoked in multiple ways based on the context and the user authenticating

FR Une solution d?authentification multifacteur performante pour IBM i devra également être assez flexible pour pouvoir être invoquée d?une multitude de façons en fonction du contexte ou de l?utilisateur qui souhaite s?authentifier

English French
ibm ibm
solution solution
flexibility flexible
ways façons
context contexte
effective performante
i i
authentication authentification
authenticating authentifier
and de
user utilisateur
should devra
also également
in en
the une
be être

EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.

FR La prise en charge del'authentification unique SAML pour authentifier les utilisateurs dans les produits Atlassian Cloud simplifie l'accès, tout en évitant les violations.

English French
saml saml
authenticating authentifier
users utilisateurs
atlassian atlassian
cloud cloud
simplifies simplifie
breaches violations
single unique
support prise en charge
products produits
while tout en
for pour

EN If you are looking for information related to authenticating with the iCloud services, see the iCloud session initialisation docs.

FR Si vous recherchez des informations relatives à l'authentification avec les services iCloud, consultez les documents d'initialisation de session iCloud .

English French
information informations
icloud icloud
session session
docs documents
if si
to à
services services
see consultez
you vous
looking for recherchez
looking de
the les
with avec

EN Inversely, not authenticating your emails exposes you to risks. If a receiving server cannot prove that a server is entitled to send emails on your behalf, then the following consequences might arise:

FR À l’inverse, ne pas authentifier vos courriels vous expose à des risques. Si un serveur de réception ne peut prouver qu’un serveur a le droit de transmettre des courriels en votre nom, vous vous exposez aux conséquences principales suivantes :

English French
authenticating authentifier
emails courriels
exposes expose
server serveur
prove prouver
consequences conséquences
if si
behalf nom
might peut
risks risques
a un
on le
then de

EN Authenticating and encrypting the connection through other means, such as an SSH tunnel, is highly recommended to ensure security.

FR L'authentification et le cryptage de la connexion par d'autres moyens, tels qu'un tunnel SSH, sont fortement recommandés pour garantir la sécurité.

English French
ssh ssh
tunnel tunnel
highly fortement
recommended recommandé
connection connexion
security sécurité
ensure garantir
and et
other de

EN SMTP is a line-oriented protocol, and linefeed characters will prevent you from authenticating successfully.

FR SMTP est un protocole oriente? ligne et les caracte?res de saut de ligne vous empe?chent de vous authentifier correctement.

English French
smtp smtp
protocol protocole
authenticating authentifier
line ligne
a un
is est
you vous
and et
from de

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

FR Pour publier un enregistrement DMARC et commencer à authentifier vos courriels, vous devez créer un enregistrement TXT et le publier dans votre DNS

English French
dmarc dmarc
authenticating authentifier
emails courriels
dns dns
txt txt
start commencer
a un
to à
publish publier
record enregistrement
you vous
create créer
on le

EN When authenticating a call made by a serverless function, you should use secrets to store API keys, private app access tokens, and other authentication information for security

FR Lors de l'authentification d'un appel effectué par une fonction sans serveur, vous devez utiliser des secrets pour stocker les clés API, les jetons d'accès aux applications privées et d'autres informations d'authentification, par sécurité

English French
serverless sans serveur
secrets secrets
information informations
made effectué
security sécurité
call appel
api api
to store stocker
function fonction
app applications
a une
use utiliser
keys clés
tokens jetons
you should devez
by par
you vous
and et
other de
when lors

EN Personal access keys are the recommended way of authenticating with local development tools

FR Les clés d'accès personnelles sont le moyen recommandé pour s'authentifier avec les outils de développement local

English French
local local
development développement
tools outils
recommended recommandé
the le
are sont
keys clés
of de
with avec

Showing 48 of 48 translations