EN Bid Results Bid results for open competitive bid processes published on Merx may be obtained on the Merx website at www.merx.com/?language=EN.
EN Bid Results Bid results for open competitive bid processes published on Merx may be obtained on the Merx website at www.merx.com/?language=EN.
FR Résultats d’appel d’offres Les résultats d’appel d’offres pour les processus d’AO ouvert publiés sur Merx peuvent être obtenu sur le site internet de Merx au www.merx.com/?language=FR.
English | French |
---|---|
processes | processus |
language | language |
published | publié |
website | site |
results | résultats |
obtained | obtenu |
the | le |
EN Bid Results Bid results for open competitive bid processes published on Merx may be obtained on the Merx website at www.merx.com/?language=EN.
FR Résultats d’appel d’offres Les résultats d’appel d’offres pour les processus d’AO ouvert publiés sur Merx peuvent être obtenu sur le site internet de Merx au www.merx.com/?language=FR.
English | French |
---|---|
processes | processus |
language | language |
published | publié |
website | site |
results | résultats |
obtained | obtenu |
the | le |
EN The Spotwatch TV tracking detects the linked TV spot and sends the lodged bid price and bid time span of your AdWord campaign via Spotwatch API safely and performantly to Google.
FR Le TV-Tracking de Spotwatch reconnaît le spot télévisé lié, puis, le système envoie de manière fiable et efficace le montant et la durée de l?enchère de votre campagne AdWords via l?API de Spotwatch à Google.
English | French |
---|---|
spotwatch | spotwatch |
tv | télé |
tracking | tracking |
spot | spot |
sends | envoie |
price | montant |
campaign | campagne |
api | api |
safely | fiable |
linked | lié |
span | durée |
of | de |
your | votre |
to | à |
EN Bid-Only is a trading status which indicates that the liquidity provider (usually the issuer) is only on the bid (buy) side in the orderbook
FR “Bid-Only” est un statut de négociation qui indique que l’apporteur de liquidité (généralement l’émetteur) se situe uniquement du côté de l’offre (achat) dans le carnet d’ordres
English | French |
---|---|
trading | négociation |
status | statut |
indicates | indique |
usually | généralement |
issuer | émetteur |
buy | achat |
is | est |
a | un |
in | dans |
on | le |
which | qui |
EN For each campaign, you set a bid. The bid determines the maximum number of points that should be spent on a visitor who remains on your website for 15 seconds.
FR Pour chaque campagne publicitaire, vous fixez une enchère. Cette valeur détermine le nombre maximum de points qui devraient être utilisés pour un visiteur qui réside sur votre site pour une durée de 15 secondes.
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
maximum | maximum |
points | points |
spent | utilisé |
visitor | visiteur |
seconds | secondes |
determines | détermine |
website | site |
of | de |
the | le |
a | un |
be | être |
your | votre |
for | durée |
you | vous |
on | sur |
that | qui |
EN Learn more about setting a competitive bid and the different bid types.
FR Découvrez plus d'informations sur la définition d'une enchère compétitive et sur les différents types d'enchère.
English | French |
---|---|
types | types |
the | la |
more | plus |
different | différents |
learn | et |
about | sur |
EN The Spotwatch TV tracking detects the linked TV spot and sends the lodged bid price and bid time span of your AdWord campaign via Spotwatch API safely and performantly to Google.
FR Le TV-Tracking de Spotwatch reconnaît le spot télévisé lié, puis, le système envoie de manière fiable et efficace le montant et la durée de l?enchère de votre campagne AdWords via l?API de Spotwatch à Google.
English | French |
---|---|
spotwatch | spotwatch |
tv | télé |
tracking | tracking |
spot | spot |
sends | envoie |
price | montant |
campaign | campagne |
api | api |
safely | fiable |
linked | lié |
span | durée |
of | de |
your | votre |
to | à |
English | French |
---|---|
traditional | classiques |
risk | risques |
frameworks | cadres |
call | appels |
construction | construction |
management | gestion |
within | de |
and | à |
EN Bid-Only is a trading status which indicates that the liquidity provider (usually the issuer) is only on the bid (buy) side in the orderbook
FR “Bid-Only” est un statut de négociation qui indique que l’apporteur de liquidité (généralement l’émetteur) se situe uniquement du côté de l’offre (achat) dans le carnet d’ordres
English | French |
---|---|
trading | négociation |
status | statut |
indicates | indique |
usually | généralement |
issuer | émetteur |
buy | achat |
is | est |
a | un |
in | dans |
on | le |
which | qui |
EN Yes, it does contain valuable data about keywords such as competition, suggested bid, average monthly searches, etc.
FR Oui, il contient des données précieuses sur les mots clés tels que la concurrence, l'enchère proposée, les recherches mensuelles moyennes, etc.
English | French |
---|---|
valuable | précieuses |
competition | concurrence |
suggested | proposé |
average | moyennes |
monthly | mensuelles |
searches | recherches |
etc | etc |
it | il |
yes | oui |
data | données |
about | sur |
contain | contient |
such | la |
keywords | mots clés |
EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.
FR En tant qu'organisation certifiée, Sprout Social peut prendre part aux appels d'offres lancés par le gouvernement britannique lorsqu'ils impliquent la gestion de certaines informations personnelles et sensibles.
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
sensitive | sensibles |
information | informations |
is | prendre |
uk | britannique |
government | gouvernement |
handling | gestion |
of | de |
certified | certifié |
and | et |
EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
FR Obtenez des estimations du CPC et du volume de recherche pour ces mots clés, ainsi que la densité de la concurrence pour décider si vous devez, oui ou non, faire une enchère sur ces mots clés.
English | French |
---|---|
cpc | cpc |
estimates | estimations |
competitive | concurrence |
density | densité |
or | ou |
get | obtenez |
search | recherche |
volume | volume |
decide | décider |
as | ainsi |
keywords | mots clés |
on | sur |
and | et |
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.
English | French |
---|---|
competitors | compétiteurs |
urls | urls |
see | voyez |
with | avec |
your | vos |
keywords | mots clés |
and | et |
page | de |
EN In a bid to counter the escalating problem of financial crime, anti-money laundering legislation has been tightened considerably over the past few years
FR Dans le but de contrer le problème grandissant de la criminalité financière, les lois de lutte contre le blanchiment d'argent ont été considérablement renforcées au cours des dernières années
English | French |
---|---|
problem | problème |
financial | financière |
legislation | lois |
considerably | considérablement |
crime | criminalité |
of | de |
in | dans |
to counter | contrer |
been | été |
EN Flying inside Artificial Intelligence Digital Brain bid Data. Illustration of thinking process. Future technology animation, AI deep learning computer machine. 3d render
FR 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise paysage Lumière incroyable de la nature ciel nuageux et nuages s'éloignant de 4 k nuages de soleil noir colorés sur fond noir Images timelapse le 10 novembre 2020
English | French |
---|---|
learning | et |
of | of |
deep | sur |
EN Comscore Content Activation™ provides a robust set of pre-bid inventory filters to help marketers and media companies reach valuable audiences without cookies and achieve brand-safe, relevant campaign delivery across desktop, mobile, CTV, and podcasts.
FR Comscore Content Activation™ fournit un arsenal puissant de filtres d'inventaire en pre-bid, pour des campagnes pertinentes et sans risques pour la marque, sur ordinateur, mobile, podcast et télévision connectée.
EN Normally, with one bid only, one coupon code is added
FR Normalement, avec une seule offre, un code de coupon est ajouté
English | French |
---|---|
normally | normalement |
bid | offre |
code | code |
with | avec |
coupon | coupon |
added | ajouté |
is | est |
one | de |
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.
English | French |
---|---|
moon | lune |
forest | forêt |
stars | étoiles |
or | ou |
in | en |
lake | lac |
the | la |
night | nuit |
more | plus |
edge | bord |
of | de |
a | dun |
and | et |
good | les |
EN issuing and overseeing the competitive bid process;
FR la publication et la supervision du processus d’appel d'offres concurrentiel;
English | French |
---|---|
overseeing | supervision |
competitive | concurrentiel |
process | processus |
the | la |
and | et |
EN Vendors bid for placement within our listings
FR Les éditeurs de logiciels enchérissent pour être bien positionnés dans nos listes, comme "sponsors"
English | French |
---|---|
listings | listes |
our | nos |
within | de |
EN Vendors who bid for placement can be identified by the orange “Visit Website” button on their listing.
FR Les éditeurs de logiciels qui enchérissent sont signalés par le bouton orange "Visiter le site web" qui apparaît dans leur description.
English | French |
---|---|
button | bouton |
orange | orange |
visit | visiter |
the | le |
their | leur |
for | de |
who | qui |
by | par |
website | site |
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
FR Nous avons constaté récemment que de plus en plus de clients exigent une bonne performance RSE ou même un score EcoVadis dans le dossier de candidature que nous remettons pour répondre à l'apppel d'offre
English | French |
---|---|
clients | clients |
asking | répondre |
ecovadis | ecovadis |
score | score |
sustainability | rse |
or | ou |
the | le |
recently | récemment |
more | plus |
a | un |
that | que |
within | de |
EN In the UK, we won a public sector bid
FR Au Royaume-Uni, nous avons remporté un appel d'offre du secteur public
English | French |
---|---|
uk | royaume-uni |
public | public |
sector | secteur |
won | remporté |
a | un |
we | nous |
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
FR Mais bien avant de pouvoir récupérer les clés et réserver un camion de déménagement, même faire une offre, vous devez obtenir un prêt
English | French |
---|---|
collect | récupérer |
keys | clés |
book | réserver |
mortgage | prêt |
and | et |
a | un |
need | devez |
the | même |
to | avant |
but | mais |
EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.
FR Consacrez votre budget publicitaire aux produits qui se vendent. Mettez-les en évidence dans votre flux et enchérissez ! Vous pouvez aussi créer des campagnes spécifiques pour vos "best-sellers".
English | French |
---|---|
budget | budget |
sell | vendent |
campaigns | campagnes |
in | en |
create | créer |
that | qui |
and | et |
advertising | publicitaire |
products | produits |
them | les |
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
FR Faites des enchères à la hausse ou à la baisse, réorientez votre politique, investissez davantage ou interrompez. Prenez des décisions fondées sur les données afin de tirer le meilleur parti de votre catalogue de produits.
English | French |
---|---|
invest | investissez |
decisions | décisions |
catalog | catalogue |
data | données |
or | ou |
to | à |
get | prenez |
your | votre |
of | de |
more | meilleur |
out | tirer |
product | produits |
English | French |
---|---|
usually | général |
or | ou |
contract | contrat |
document | document |
create | crée |
a | un |
you | le |
of | dans |
English | French |
---|---|
nationals | ressortissants |
cern | cern |
industry | entreprise |
contracts | contrats |
to | participer |
and | et |
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
users | utilisateurs |
less | moins |
easy | faciles |
high | forte |
pricing | tarification |
allows | permet |
more | ajoutée |
value | valeur |
to | à |
you | vous |
for | pour |
find | et |
EN Who is eligible to bid on CDB financed projects?
FR Qui est admissible à la soumission d’une offre au titre de projets financés par la BCD?
English | French |
---|---|
eligible | admissible |
bid | offre |
projects | projets |
is | est |
on | au |
to | à |
financed | financé |
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
English | French |
---|---|
plan | plan |
request | demande |
entities | entités |
need | doivent |
of | de |
firms | sociétés |
corporate | société |
in | dans |
are | sont |
or | ou |
EN Can a firm bid on consultancy opportunities identified as requiring an individual consultant and vice versa?
FR Une société peut-elle soumettre une offre pour des demandes de services consultatifs exigeant un conseiller indépendant et réciproquement ?
English | French |
---|---|
can | peut |
consultancy | services |
requiring | exigeant |
consultant | conseiller |
firm | société |
bid | offre |
a | un |
and | et |
EN Who do I contact for information on a specific procurement opportunity, or to follow up on the status of evaluation of my bid or proposal?
FR Qui puis-je contacter pour obtenir des informations sur une possibilité spécifique de passation de marché ou pour être tenu informé du statut de l’évaluation de mon offre ou ma proposition ?
English | French |
---|---|
or | ou |
evaluation | évaluation |
contact | contacter |
proposal | proposition |
information | informations |
bid | offre |
of | de |
i | je |
on | sur |
the | possibilité |
my | ma |
EN Yes, you can seek feedback from the executing agency as to why your bid/proposal was not successful.
FR Oui. Vous pouvez demander un retour d’informations de la part de l’agence d’exécution si votre offre/proposition n’a pas été retenue.
English | French |
---|---|
proposal | proposition |
was | été |
bid | offre |
the | la |
not | pas |
from | de |
yes | oui |
your | votre |
feedback | retour |
you | vous |
EN The Scotland superstar is back to boost her country’s bid to make it to Rugby World Cup 2021.
FR La joueuse vedette de l'Écosse est de retour pour relancer la candidature de son pays à la Coupe du Monde de Rugby 2021.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
world | monde |
to | à |
the | la |
back | pour |
is | est |
her | de |
EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.
FR La responsable du rugby féminin au sein de la Western Province Rugby Union évoque son amour du rugby et les défis qu'elle a dû relever.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
region | province |
the | la |
a | amour |
of | de |
female | féminin |
and | et |
EN Simultaneously, Cortex won a bid in the US with Thomson Reuters using VR tech to provide an immersive VR solution with real time data being injected in the experience.
FR De plus, Cortex remporte un appel de candidatures aux États-Unis auprès de Thomson Reuters grâce à la technologie de réalité virtuelle : sa solution de réalité virtuelle immersive intègre des données en temps réel à l’expérience.
English | French |
---|---|
cortex | cortex |
reuters | reuters |
immersive | immersive |
solution | solution |
a | un |
the | la |
time | temps |
simultaneously | de |
in | en |
data | données |
vr | réalité virtuelle |
real | réel |
tech | technologie |
with | auprès |
EN Once a bid has been made and it is accepted, it is necessary to start the payment process within a maximum period of 3 days.
FR Une fois qu'une offre a été faite et qu'elle est acceptée, il est nécessaire de commencer le processus de paiement dans un délai maximum de 3 jours.
English | French |
---|---|
maximum | maximum |
bid | offre |
it | il |
made | faite |
necessary | nécessaire |
payment | paiement |
accepted | accepté |
a | un |
been | été |
process | processus |
of | de |
days | jours |
the | le |
to start | commencer |
is | est |
period | délai |
and | et |
EN The drivers will bid on the job, and you can make your selection from there based on who best meets your needs and budget and who will see that your shipment arrives safely
FR Les chauffeurs soumissionneront et vous pourrez faire votre choix à partir de là en fonction de qui répond le mieux à vos besoins et à votre budget et qui veillera à ce que votre envoi arrive en toute sécurité
English | French |
---|---|
drivers | chauffeurs |
selection | choix |
needs | besoins |
budget | budget |
shipment | envoi |
the | le |
that | ce |
best | mieux |
who | qui |
and | à |
you | pourrez |
arrives | que |
from | partir |
EN Terms and Agreements - The buyer and seller agree to a given price and the terms of the transaction. The payment must be initiated within 3 days of winning the bid.
FR Termes et conditions - L'acheteur et le vendeur conviennent d'un prix donné et des conditions de la transaction. Le paiement doit être initié dans les 3 jours après avoir remporté l'enchère.
English | French |
---|---|
seller | vendeur |
initiated | initié |
winning | remporté |
transaction | transaction |
payment | paiement |
agree | conviennent |
given | donné |
price | prix |
of | de |
days | jours |
to | après |
a | dun |
must | doit |
terms | conditions |
and | et |
be | être |
EN Next, the payment must be initiated by the buyer as soon as the bid has been accepted. When the payment is made, the funds will be held by Escrow until the seller has finished supplying the goods.
FR Ensuite, le paiement doit être initié par l'acheteur dès que l'offre a été acceptée. Lorsque le paiement est effectué, les fonds seront retenus par Escrow jusqu'à ce que le vendeur ait fini de fournir les marchandises.
English | French |
---|---|
seller | vendeur |
finished | fini |
supplying | fournir |
initiated | initié |
escrow | escrow |
payment | paiement |
funds | fonds |
when | lorsque |
accepted | accepté |
the | le |
by | par |
been | été |
must | doit |
EN Transporters then bid for the right to ship the customer’s shipment and provide a quote for completing the job
FR Les transporteurs soumissionnent ensuite pour obtenir le droit d'expédier l'envoi du client et fournissent un devis pour l'exécution du travail
English | French |
---|---|
customers | client |
quote | devis |
a | un |
provide | fournissent |
the | le |
and | et |
ship | les |
right | droit |
then | ensuite |
for | pour |
EN Study competition from header bidding: bid rates and wins by partner across Web and AMP environments…
FR Étudiez la concurrence issue du header bidding : enchères et bids gagnants de chaque vendeur selon l’environnement Web ou AMP...
English | French |
---|---|
competition | concurrence |
header | header |
web | web |
and | et |
from | du |
by | selon |
EN Affiliates are not allowed to bid on terms that drive traffic to the FRHI Hotels & Resorts websites
FR Les affiliés ne sont pas autorisés à proposer des termes attirant du trafic sur les sites Web de Fairmont Raffles Hotels International
English | French |
---|---|
affiliates | affiliés |
terms | termes |
traffic | trafic |
hotels | hotels |
to | à |
on | sur |
are | sont |
allowed | autorisé |
the | les |
EN Taibeh’s friends quickly came together and organized a demonstration in a bid to halt the deportation
FR Les amis de Taibeh Abbasi se sont rapidement rassemblés pour organiser une manifestation afin de tenter de stopper son expulsion
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
organized | organiser |
demonstration | manifestation |
friends | amis |
together | de |
EN In a bid to promote a more secure web experience and the democratisation of SSL, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates at the lowest prices in the market
FR Afin de soutenir un Web plus sûr et de favoriser la démocratisation des SSL, Infomaniak propose les certificats SSL EV et les certificats SSL DV aux meilleurs tarifs du marché
English | French |
---|---|
web | web |
ssl | ssl |
infomaniak | infomaniak |
ev | ev |
dv | dv |
certificates | certificats |
offers | propose |
a | un |
the | la |
secure | sûr |
of | de |
market | marché |
promote | favoriser |
in | afin |
more | plus |
and | et |
EN Members participating in the FX Service are eligible to bid their preferred rates, choose spot rates, or select direct USD billing. CRKN will levy an additional administration fee for participation in the FX Service.
FR Les membres participants aux Services de taux de change
English | French |
---|---|
members | membres |
participating | participants |
rates | taux |
service | services |
EN In a bid to keep Google accounts safe, the company will soon end support for sign-ins on devices running Android 2.3.7 or older.
FR Dans le but de protéger les comptes Google, la société mettra bientôt fin à la prise en charge des connexions sur les appareils exécutant
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
soon | bientôt |
devices | appareils |
company | société |
to | à |
in | en |
will | but |
end | des |
on | sur |
for | de |
EN When Alexander Cushing put forward Squaw Valley's bid to the International Olympic Committee in 1955, the resort did not even exist
FR Quand, en 1955, Alexander Cushing a présenté la candidature de Squaw Valley au Comité International Olympique, le station n’existait pas encore
English | French |
---|---|
international | international |
olympic | olympique |
alexander | alexander |
committee | comité |
put | de |
in | en |
did | a |
not | pas |
forward | au |
when | quand |
EN "Firstly, this logo for the first time in history, we wanted it to be the same for the Olympic and Paralympic Games,” said Paris 2024 Olympics bid leader and three-time Olympic canoeing champion Tony Estanguet.
FR "Tout d’abord, nous avons voulu que, pour la première fois de l’histoire, ce logo soit le même pour les Jeux Olympiques et Paralympiques", raconte Tony Estanguet, chef de file de la candidature de Paris 2024 et triple champion olympique de canoë.
English | French |
---|---|
wanted | voulu |
logo | logo |
games | jeux |
paralympic | paralympiques |
tony | tony |
leader | chef |
paris | paris |
champion | champion |
canoeing | canoë |
and | et |
this | ce |
first | première |
we | nous |
time | fois |
olympic | olympique |
Showing 50 of 50 translations