EN Are CASETiFY cases protective? CASETiFY has a huge selection of phone case types and tech accessories that are durable and functional without losing originality
EN Are CASETiFY cases protective? CASETiFY has a huge selection of phone case types and tech accessories that are durable and functional without losing originality
FR Quel est le niveau de protection offert par les coques CASETiFY ? CASETiFY propose une grande variété de coques de téléphone et d'accessoires high-tech à la fois durables, fonctionnels et originaux
English | French |
---|---|
cases | coques |
huge | grande |
tech | tech |
durable | durables |
functional | fonctionnels |
protective | protection |
phone | téléphone |
of | de |
case | le |
without | les |
and | à |
a | une |
EN How much are CASETiFY cases? CASETiFY's case prices vary depending on the case types and device models
FR Combien coûtent les coques CASETiFY ? Les prix des coques CASETiFY varient en fonction du type de coques et du modèle de l'appareil
English | French |
---|---|
cases | coques |
vary | varient |
depending | en fonction |
models | modèle |
how | combien |
prices | les prix |
and | et |
EN Are CASETiFY cases worth it? CASETiFY's products are made to order and hand-inspected from corner-to-corner to ensure high-quality products that you can count on
FR Pourquoi acheter une coque CASETiFY et pas une autre ? Les produits CASETiFY sont fabriqués sur commande et méticuleusement vérifiés manuellement pour te garantir des produits de qualité supérieure et d'une fiabilité à toute épreuve
English | French |
---|---|
order | commande |
quality | qualité |
are | sont |
products | produits |
to | à |
ensure | garantir |
count | une |
on | sur |
high | supérieure |
EN Do PopSockets stick to CASETiFY cases? Popsockets can be used together with CASETiFY cases but the printing (if any) on the case may be prone to peeling off issue
FR Les PopSockets collent-elles aux coques CASETiFY ? Les Popsockets peuvent être utilisés avec les coques CASETiFY, mais dans le cas de coques imprimées, il peut y avoir un problème de décollement
English | French |
---|---|
used | utilisé |
issue | problème |
the | le |
but | un |
with | avec |
can | peut |
case | cas |
off | de |
EN Do CASETiFY cases work with wireless charging? Most CASETiFY cases can work with wireless charging. As the thickness of each case type varies, please check the product description or contact us for accurate information.
FR Est-ce que je peux utiliser un chargeur sans fil si mon appareil est équipé d'une coque CASETiFY ? Toutes les coques CASETiFY sont compatibles avec les chargeurs sans fil.
English | French |
---|---|
wireless | sans fil |
case | coque |
cases | coques |
with | avec |
most | un |
for | toutes |
EN Is CASETiFY an American company? CASETiFY is based in Hong Kong and Los Angeles, CA. But we ship worldwide.
FR CASETiFY est-elle une société américaine ? CASETiFY est basée à Hong Kong et à Los Angeles, CA. Mais nous livrons dans le monde entier.
English | French |
---|---|
hong | hong |
ship | livrons |
company | société |
angeles | angeles |
american | américaine |
kong | kong |
we | nous |
but | mais |
is | est |
worldwide | dans le monde |
and | à |
los | los |
in | dans |
an | une |
EN I want to join the CASETiFY Artist Collection to sell my design. Who do I contact? Email us at artists@casetify.com. Include your portfolio link and your social media accounts.
FR Je souhaiterais me joindre à la Collection d'Artistes CASETiFY pour vendre mon illustration. Qui dois-je contacter ? Envoie-nous un e-mail à artists@casetify.com. N'oublie pas d'indiquer les liens vers ton portfolio et tes comptes de réseaux sociaux.
English | French |
---|---|
portfolio | portfolio |
accounts | comptes |
design | illustration |
artists | artists |
i | je |
link | liens |
collection | collection |
us | nous |
the | la |
my | mon |
to | à |
sell | vendre |
social media | sociaux |
contact | contacter |
join | joindre |
your | tes |
EN We wanted to design a logo that spoke to CASETiFY’s spirit of individualism and how CASETiFY empowers people to express themselves
FR Nous voulions concevoir un logo qui évoque l'esprit d'individualisme de CASETiFY et la façon dont CASETiFY permet aux gens de s'exprimer
English | French |
---|---|
empowers | permet |
people | gens |
a | un |
logo | logo |
we | nous |
of | de |
design | concevoir |
we wanted | voulions |
and | et |
EN I want to join the Casetify Artist Collection to sell my design. Who do I contact?
FR Je voudrais figurer dans la Collection Artistes de Casetify afin de pouvoir vendre mes créations. Qui dois-je contacter ?
English | French |
---|---|
artist | artistes |
contact | contacter |
i | je |
collection | collection |
the | la |
my | mes |
want | voudrais |
sell | vendre |
EN Does Casetify guarantee its product?
FR Est-ce que les produits Casetify sont garantis?
English | French |
---|---|
product | produits |
EN Casetify teams up with Pokemon for themed Apple Watch bands, cases and more
FR Casetify s'associe à Pokemon pour des bracelets, des étuis Apple Watch à thème et plus encore
English | French |
---|---|
pokemon | pokemon |
apple | apple |
watch | watch |
cases | étuis |
themed | thème |
more | plus |
for | pour |
and | à |
and more | encore |
EN Premium phone case manufacturer, Casetify, has announced an official Pokemon collection that includes iPhone cases, Apple Watch bands and more.
FR Le fabricant d'étuis pour téléphones haut de gamme, Casetify, a annoncé une collection officielle Pokemon qui comprend des étuis pour iPhone, des
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricant |
official | officielle |
pokemon | pokemon |
cases | étuis |
announced | annoncé |
collection | collection |
includes | comprend |
iphone | iphone |
that | qui |
premium | haut de gamme |
case | le |
has | a |
and | de |
an | une |
EN I want to join the Casetify Artist Collection to sell my design. Who do I contact?
FR Je souhaiterais intégrer la Collection d'Artistes CASETiFY pour vendre mon illustration. Qui dois-je contacter ?
English | French |
---|---|
contact | contacter |
design | illustration |
i | je |
collection | collection |
the | la |
my | mon |
sell | vendre |
EN Does Casetify guarantee its product?
FR Casetify offre-t-elle une garantie sur ses produits ?
English | French |
---|---|
product | produits |
guarantee | garantie |
its | ses |
EN CASETiFY offers “10-day No Question Asked Return or Exchange” and “6-month Product Warranty” to every product purchased. Contact us or learn more.
FR CASETiFY offre "10 jours de retour ou d'échange facile" et "une garantie de produit de 6 mois" pour chaque produit acheté. Contacte-nous ou En savoir plus.
English | French |
---|---|
offers | offre |
return | retour |
warranty | garantie |
product | produit |
purchased | acheté |
day | jours |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
or | ou |
to | en |
more | plus |
learn | savoir |
EN At CASETiFY, we stand up for what we believe in by supporting causes that matter to us and our global community.
FR Chez CASETiFY, nous nous engageons à défendre des causes essentielles pour nous et pour la communauté internationale
English | French |
---|---|
causes | causes |
global | internationale |
community | communauté |
we | nous |
to | à |
for | pour |
EN Expect a lot more vibrant color, jazz, and even custom giphys to spice up your mirror selfie IG stories -- just try searching CASETiFY on the gram.
FR Attends-toi à beaucoup plus de couleurs vibrantes, de punch et même de giphys personnalisés pour mettre un peu de piment à tes stories IG de selfie miroir - tape CASETiFY sur Insta pour comprendre.
English | French |
---|---|
vibrant | vibrantes |
mirror | miroir |
selfie | selfie |
stories | stories |
a | un |
your | tes |
to | à |
more | plus |
on | sur |
custom | de |
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
FR "CASETiFY est une enseigne qui n'hésite pas à se démarquer et à prendre des risques sur le plan créatif."
English | French |
---|---|
brand | enseigne |
risks | risques |
the | le |
is | est |
to | à |
a | une |
EN CASETiFY is the fastest growing global tech accessories brand, reaching 1 in 7 millenials
FR Pour rajeunir une marque proposant une telle offre de produits, il est indispensable de créer un logo percutant
English | French |
---|---|
brand | marque |
EN CASETiFY has become the publisher and platform for creativity and self-expression to connect individuals
FR Il doit évoquer l'esprit de la marque sans détourner l'attention des produits eux-mêmes
English | French |
---|---|
the | la |
has | il |
individuals | des |
EN Additionally, CASETiFY has partnered with key retail partners including Nordstrom, Revolve.com, Shopbop.com, Anthropologie, Amazon, AT&T, Lane Crawford, and more.
FR Nous avons donc imaginé un logo à la fois propre et facile à lire, avec un petit clin d'œil.
English | French |
---|---|
and | à |
additionally | et |
more | lire |
with | avec |
EN What are 3 words you can use to describe the new CASETiFY today?
FR Quels sont les 3 mots que vous pouvez utiliser pour décrire le nouveau CASETiFY aujourd'hui ?
English | French |
---|---|
use | utiliser |
today | aujourdhui |
the | le |
what | quels |
are | sont |
new | nouveau |
words | les |
EN What were some of CASETiFY's past projects that you loved?
FR Quels projets CASETiFY avez-vous particulièrement aimé dans le passé ?
English | French |
---|---|
projects | projets |
loved | le |
what | quels |
past | passé |
you | vous |
of | dans |
EN What was the most exciting part of working with the CASETiFY's team?
FR Qu'est-ce qui a été le plus passionnant dans votre collaboration avec l'équipe de CASETiFY's ?
English | French |
---|---|
exciting | passionnant |
team | équipe |
was | été |
the | le |
of | de |
with | avec |
what | qui |
EN It's a brand that's willing to be apart of the conversation, take risks creatively and we see so much potential to bring the online experience of CASETiFY offline.
FR C'est une marque qui fait parler d'elle, qui prend des risques sur le plan créatif et nous voyons un potentiel énorme pour que l'expérience en ligne de CASETiFY puisse rayonner également hors ligne.
English | French |
---|---|
potential | potentiel |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
we see | voyons |
risks | risques |
the | le |
we | nous |
a | un |
be | puisse |
brand | marque |
of | de |
and | et |
EN How can I make changes to my CASETiFY order? Simply email us within 12 hours (not applicable to Cash on Delivery order)
FR Comment modifier ma commande CASETiFY ? Il te suffit de nous envoyer un e-mail dans les 12 heures (hors commandes en contre-remboursement)
English | French |
---|---|
my | ma |
hours | heures |
order | commande |
simply | un |
within | de |
how | comment |
to | suffit |
EN How long does CASETiFY take to ship? Shipping time depends on the product you purchase and the destination location as a different product has different production time
FR Quel sont les délais de livraison de CASETiFY ? Le délai de livraison dépend du produit et du pays de destination, car chaque produit a un délai de production différent
English | French |
---|---|
destination | destination |
a | un |
shipping | livraison |
production | production |
the | le |
product | produit |
time | délai |
ship | les |
you | différent |
to | car |
and | et |
different | de |
EN How do I shop a CASETiFY product? You may select your preferred item and add it to the cart. Then select the shipping method and wait for it to be dispatched and shipped.
FR Comment commander une coque de téléphone? Tu peux sélectionner ton article préféré et l'ajouter au panier. Ensuite, sélectionne le moyen de livraison. Il ne te reste plus qu'à attendre qu'il soit expédié
English | French |
---|---|
cart | panier |
shipping | livraison |
shop | commander |
preferred | préféré |
it | il |
wait | attendre |
shipped | expédié |
i | l |
how | comment |
the | le |
select | sélectionne |
a | une |
your | ton |
then | de |
EN Does CASETiFY offer free shipping internationally? Yes, we offer free international standard shipping for orders over
FR CASETiFY propose-t-il la livraison gratuite à l'international ? Oui, nous offrons la livraison standard internationale gratuite pour les commandes supérieures à
English | French |
---|---|
free | gratuite |
standard | standard |
orders | commandes |
we | nous |
we offer | offrons |
shipping | livraison |
yes | oui |
international | internationale |
for | pour |
EN How do I purchase a gift card? Check out the CASETiFY Virtual Gift Card section. However, gift card cannot be purchased using Klarna or Afterpay.
FR Comment acheter une carte cadeau ? Consulte la rubrique CASETiFY Carte cadeau virtuelle
English | French |
---|---|
gift | cadeau |
virtual | virtuelle |
purchase | acheter |
card | carte |
how | comment |
the | la |
a | une |
EN Does CASETiFY accept bulk purchases? Please send us an email here with more details and we will follow up.
FR Est-il possible de faire des commandes de gros sur CASETiFY ? Envoie-nous un email ici avec plus d'informations et nous te recontacterons.
English | French |
---|---|
an | un |
we | nous |
will | possible |
more | plus |
with | avec |
here | ici |
and | et |
send | de |
EN No devices (e.g. mobile phones, tablets, etc.) other than CASETiFY-branded products are covered by our warranty.
FR Aucun appareil (par exemple, téléphone portable, tablette, etc.) autre que les produits de la marque CASETiFY n'est couvert par notre garantie.
English | French |
---|---|
tablets | tablette |
etc | etc |
covered | couvert |
warranty | garantie |
branded | marque |
no | aucun |
by | par |
devices | appareil |
products | produits |
our | notre |
e | l |
other | de |
EN If your product(s) is discontinued or out-of-stock, it may be replaced by a similar option. CASETiFY reserves the right on the final decisions.
FR Si ton / tes produit(s) n'est / ne sont plus disponible(s), il(s) peut(vent) être remplacé(s) par une option équivalente. CASETiFY se réserve le droit de prendre toutes les décisions finales.
English | French |
---|---|
reserves | réserve |
replaced | remplacé |
if | si |
s | s |
it | il |
is | disponible |
decisions | décisions |
out | se |
option | option |
right | droit |
of | de |
the | le |
by | par |
similar | sont |
product | produit |
a | une |
your | tes |
final | finales |
EN Are CASETiFY glitter cases safe? Liquid Glitter iPhone Cases and Neon Sand Cases are certified for quality and safety
FR Les coques à paillettes CASETiFY sont-elles sans danger ? Les coques iPhone à paillettes liquides et les coques sable Néon sont homologuées pour leur qualité et leur sécurité
English | French |
---|---|
glitter | paillettes |
cases | coques |
liquid | liquides |
iphone | iphone |
neon | néon |
sand | sable |
quality | qualité |
are | sont |
for | pour |
and | à |
EN What are CASETiFY cases made of? Different cases are made of different materials but mostly contain TPU and PC.
FR De quoi sont constituées les coques CASETiFY ? Les coques sont fabriquées à partir de différents matériaux mais contiennent principalement du polyuréthane thermoplastique (TPU) et du polycarbonate (PC).
English | French |
---|---|
cases | coques |
made | fabriqué |
mostly | principalement |
contain | contiennent |
pc | pc |
materials | matériaux |
of | de |
are | sont |
but | mais |
and | à |
what | quoi |
different | différents |
EN Are your Impact cases transparent or crystal clear? CASETiFY Impact cases feature a bumper around its perimeter made out of a two-layer qiTechTM material, that allows for shock absorption
FR Vos coques Impact sont-elles transparentes ou claires ? Les coques CASETiFY Impact sont dotées d'un bumper qui recouvre la bordure du téléphone, et composé d'un matériau qiTechTM à deux couches, qui permet d'absorber les chocs
English | French |
---|---|
cases | coques |
material | matériau |
layer | couches |
or | ou |
allows | permet |
your | vos |
are | sont |
impact | impact |
shock | chocs |
its | la |
that | qui |
a | l |
around | et |
two | deux |
EN How do I get my CASETiFY case off? The easy way to remove a phone case is to first lift one side or one corner up from the bottom of the case, then gently remove the case.
FR Comment retirer ma coque CASETiFY ? La façon la plus simple de retirer une coque de téléphone est de commencer par soulever un côté ou un coin dans un mouvement de haut en bas, puis d'enlever délicatement l'étui.
English | French |
---|---|
my | ma |
lift | soulever |
corner | coin |
side | côté |
phone | téléphone |
or | ou |
case | coque |
easy | simple |
i | l |
remove | retirer |
a | un |
first | commencer |
of | de |
how | comment |
the | la |
is | est |
EN Are CASETiFY cases heavy? The weight of phone cases varies depending on the case types selected as they are made with different materials.
FR Les coques CASETiFY sont-elles lourdes ? Le poids des coques de téléphone varie en fonction du type de coques que vous choisissez car celles-ci sont fabriquées à partir de matériaux différents.
English | French |
---|---|
cases | coques |
heavy | lourdes |
weight | poids |
depending | en fonction |
made | fabriqué |
materials | matériaux |
phone | téléphone |
varies | varie |
of | de |
the | le |
with | à |
as | car |
are | celles-ci |
different | différents |
EN How thick are CASETiFY cases? The thickness of phone cases varies depending on the case types you select.
FR Quelle est l'épaisseur d'une coque CASETiFY ? L'épaisseur des coques de téléphone varie en fonction du type de coque que vous choisissez.
English | French |
---|---|
cases | coques |
thickness | épaisseur |
varies | varie |
depending | en fonction |
select | choisissez |
case | coque |
phone | téléphone |
of | de |
you | vous |
the | quelle |
EN Do CASETiFY Apple Watch Bands fit all series of Apple Watches? Yes, our watch bands fit all series of Apple Watches with the correct watch face size.
FR Les bracelets CASETiFY pour Apple Watch conviennent-ils à toutes les séries de montres Apple ? Oui, nos bracelets de montre s'adaptent à toutes les séries d'Apple Watches et prennent en compte la taille du cadran de la montre.
English | French |
---|---|
series | séries |
watches | montres |
the | la |
apple | apple |
yes | oui |
size | taille |
with | à |
face | pour |
of | de |
our | nos |
watch | watch |
EN Still not getting your answers? Contact Us anytime. You can contact us on Twitter or on Facebook @casetify
FR Tu n'as pas trouvé la réponse à ta question ? Contacte Nous à tout moment. Tu peux nous contacter sur Twitter ou sur Facebook @casetify
English | French |
---|---|
or | ou |
you can | peux |
not | pas |
on | sur |
your | ta |
answers | réponse |
contact | contacter |
EN Casetify is the web's #1 choice for high-quality custom cases
FR Le site CASETiFY caracole en tête du Web grâce à ses coques personnalisées d'une qualité exceptionnelle
English | French |
---|---|
cases | coques |
quality | qualité |
the | le |
for | grâce |
is | ses |
EN Casetify allows anyone to print any image on mobile cases including Facebook photos, Instagram photos, and iPhone pictures
FR CASETiFY te permet d'imprimer n'importe quelle image sur des coques de téléphone, y compris des photos téléchargées à partir de Facebook, Instagram et ton iPhone
English | French |
---|---|
allows | permet |
cases | coques |
image | image |
iphone | iphone |
photos | photos |
including | compris |
to | à |
on | sur |
pictures | des photos |
EN Casetify provides both consumers and professionals with an easy way to print any image on mobile empowering photographers, digital artists, and graphics designers to create unique tech cases.
FR CASETiFY offre aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels un moyen facile d'imprimer l'image de leur choix sur un appareil mobile, permettant ainsi aux photographes, aux artistes numériques et aux graphistes de créer des coques tech uniques.
English | French |
---|---|
photographers | photographes |
artists | artistes |
cases | coques |
easy | facile |
mobile | mobile |
provides | offre |
digital | numériques |
tech | tech |
create | créer |
on | sur |
and | et |
professionals | professionnels |
EN Casetify has been featured in InStyle Magazine, USA Today, The Wall Street Journal, TODAY SHOW, Mashable and many more
FR CASETiFY a été cité dans les magazines InStyle, USA Today, The Wall Street Journal, TODAY SHOW, Mashable et bien d'autres
English | French |
---|---|
usa | usa |
street | street |
show | show |
wall | wall |
journal | journal |
magazine | magazines |
been | été |
today | today |
in | dans |
and | et |
the | les |
EN You can find Casetify cases in many of the world's trendiest artists, Instagramers, and in the hand of celebrities, hipster and trendsetter's.
FR De plus en plus d'artistes, Instagrameurs, stars, hipsters et influenceurs sont fiers d'arborer une coque signée CASETiFY.
English | French |
---|---|
in | en |
of | de |
find | et |
the | une |
EN Join now by using the link below! If you have any questions, please email us: affiliate@casetify.com.
FR Rejoins-nous en cliquant sur le lien ci-dessous. Si tu as des questions, n'hésite pas à nous contacter par e-mail à: affiliate@casetify.com.
English | French |
---|---|
if | si |
link | lien |
affiliate | affiliate |
using | à |
questions | questions |
below | dessous |
join | des |
by | par |
us | contacter |
the | le |
EN Join CASETiFY Club loyalty program now to enjoy
FR Rejoins le programme de fidélité Club CASETiFY dès maintenant pour profiter d'avantages exceptionnels
English | French |
---|---|
club | club |
to | pour |
loyalty | fidélité |
now | maintenant |
program | programme |
enjoy | profiter |
EN Find them in your CASETiFY Club loyalty program now.
FR Retrouve-les dès maintenant dans ton programme de fidélité Club CASETiFY.
English | French |
---|---|
club | club |
program | programme |
loyalty | fidélité |
now | maintenant |
in | dans |
your | ton |
EN By upgrading your tier with certain amount of total spent accumulated, you are going to enjoy privileges and receive rewards from CASETiFY Club*.
FR En cumulant les montants de tes achats éligibles, tu peux passer au palier supérieur du Club CASETiFY* et bénéficier d'avantages et de cadeaux exclusifs
English | French |
---|---|
club | club |
amount | montants |
of | de |
tier | palier |
your | tes |
to | en |
and | et |
from | du |
by | passer |
receive | bénéficier |
certain | au |
Showing 50 of 50 translations