EN We have been working on this for many months and we’re so proud of all the exciting new features and functionalities that will empower you as advocates and changemakers.
Translate "changemakers" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "changemakers" from English to French
Translations of changemakers
"changemakers" in English can be translated into the following French words/phrases:
| changemakers | acteurs du changement |
Translation of English to French of changemakers
English
French
FR Nous travaillons sur ce site depuis plusieurs mois et nous sommes très fiers des nouvelles fonctionnalités qui te permettront d'avoir davantage d'outils à disposition en tant que porte-parole et acteur du changement.
| English | French |
|---|---|
| proud | fiers |
| new | nouvelles |
| features | fonctionnalités |
| working | travaillons |
| months | mois |
| we | nous |
| on | sur |
| many | des |
| and | à |
| all | en |
| this | ce |
| the | tant |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| providers | prestataires |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
EN Meet 4 education ?changemakers? in Africa
FR 4 Africains qui révolutionnent l’enseignement dans leurs pays
| English | French |
|---|---|
| in | dans |
| africa | africains |
EN The YLAI Network is a community of over 49,000 young entrepreneurs, changemakers and aspiring leaders from Latin America, the Caribbean and Canada
FR Le YLAI Network est une communauté de plus de 49 000 jeunes entrepreneurs, innovateurs et futures élites d’Amérique latine, des Caraïbes et du Canada
| English | French |
|---|---|
| young | jeunes |
| latin | latine |
| caribbean | caraïbes |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| community | communauté |
| of | de |
| canada | canada |
| the | le |
| a | une |
| network | network |
| is | est |
| and | et |
| from | du |
EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.
FR Nous avons suivi deux changemakers au siège de Vodafone à Düsseldorf tout au long de leur journée de travail avec leur Fairphone 3+.
| English | French |
|---|---|
| followed | suivi |
| düsseldorf | düsseldorf |
| fairphone | fairphone |
| headquarters | siège |
| we | nous |
| the | journée |
| with | avec |
EN Nurture the next generation of changemakers
FR Inspirer la prochaine génération d’artisanes et d’artisans du changement
| English | French |
|---|---|
| generation | génération |
| the | la |
| next | du |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| workers | travailleurs |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| champions | champions |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
| English | French |
|---|---|
| business | entreprise |
| supports | soutient |
| network | réseau |
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| artists | artistes |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| in | en |
| and | et |
| a | un |
| every | chaque |
| the | la |
| of | de |
| day | journée |
| as | tant |
| this | cette |
| owner | propriétaire |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
EN She founded a digital platform, “Cynthia Untamed” to amplify the stories of young changemakers in Africa
FR Elle a fondé la plateforme numérique « Cynthia Untamed » qui met en avant les parcours de jeunes acteurs du changement en Afrique
| English | French |
|---|---|
| founded | fondé |
| platform | plateforme |
| cynthia | cynthia |
| young | jeunes |
| africa | afrique |
| digital | numérique |
| the | la |
| of | de |
| she | elle |
| in | en |
EN Setting new standards and reshaping an entire industry takes serious, long-term commitment ? and likeminded changemakers
FR Établir de nouvelles normes et redéfinir un secteur entier nécessite un engagement sérieux et à long terme, ainsi que des acteurs du changement partageant les mêmes convictions
| English | French |
|---|---|
| new | nouvelles |
| standards | normes |
| entire | entier |
| takes | . |
| serious | sérieux |
| changemakers | acteurs du changement |
| long | long |
| term | terme |
| industry | secteur |
| commitment | engagement |
| an | un |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| creators | créateurs |
| platform | plateforme |
| unity | unity |
| their | leur |
| for | pour |
| is | est |
| English | French |
|---|---|
| discover | découvrez |
| and | et |
| work | travail |
| their | leur |
| English | French |
|---|---|
| showcase | vitrine |
| social | social |
| impact | impact |
| unity | unity |
| to | à |
| the | la |
| built | créé |
| check | consultez |
| see | voir |
| more | plus |
| projects | projets |
EN Dr. Sarah-Myriam Martin-Brûlé: 3M National Teaching Fellow ? Among top ten changemakers in higher education
FR Prix national 3M d’excellence en enseignement pour la Pre. Sarah-Myriam Martin-Brûlé ? Reconnue parmi l’élite innovante en enseignement supérieur
| English | French |
|---|---|
| m | l |
| national | national |
| l | m |
| in | en |
| teaching | enseignement |
| among | parmi |
| top | pour |
EN Sharing stories from changemakers
FR Partager les histoires de ceux qui font bouger les choses
| English | French |
|---|---|
| sharing | partager |
| stories | histoires |
| from | de |
EN Sharing stories from changemakers | The World's Largest Lesson
FR Partager les histoires de ceux qui changent les choses | La plus grande leçon du monde
| English | French |
|---|---|
| sharing | partager |
| stories | histoires |
| worlds | monde |
| lesson | leçon |
| the | la |
| from | du |
EN Thanks to support from Hasbro, we?ve given a platform to young changemakers from around the world to tell their stories.
FR Grâce au soutien de Hasbro, nous avons donné une plateforme à de jeunes changeurs du monde entier pour qu'ils racontent leur histoire.
| English | French |
|---|---|
| young | jeunes |
| tell | racontent |
| stories | histoire |
| given | donné |
| platform | plateforme |
| world | monde |
| to | à |
| we | nous |
| a | une |
| around | de |
| from | du |
EN A movement of skilled changemakers can tip the balance between corporations and ordinary people and bring about the world we wish to see.
FR Nous plaçons le pouvoir citoyen au cœur de nos campagnes en donnant une résonance au travail de toutes celles et tous ceux qui partagent notre vision, nos espoirs et notre conviction qu’un monde meilleur est possible.
| English | French |
|---|---|
| wish | . |
| world | monde |
| the | le |
| a | une |
| can | possible |
| of | de |
| we | nous |
EN Young people are global changemakers. Their fresh perspectives and insights drive change in our organization, in their communities and in the world:
FR Les jeunes sont des instigateurs de changement. Leurs perspectives et leurs idées fraiches stimulent le changement dans notre organisation, dans leurs collectivités et dans le monde.
| English | French |
|---|---|
| people | le monde |
| change | changement |
| organization | organisation |
| communities | collectivités |
| fresh | fraiches |
| perspectives | perspectives |
| young | jeunes |
| world | monde |
| the | le |
| are | sont |
| in | dans |
| our | notre |
| drive | de |
| and | et |
| insights | idées |
EN YFE offers the structures that enable young feminists to take action, put their ideas into practice and empower them to be changemakers and shape the societies they want to live in.
FR YFE propose les structures qui permettent aux jeunes féministes d’agir, de mettre leurs idées en pratique et de leur donner les moyens d’être des agents du changement et de façonner les sociétés dans lesquelles elles désirent vivre.
| English | French |
|---|---|
| structures | structures |
| young | jeunes |
| ideas | idées |
| practice | pratique |
| shape | façonner |
| societies | sociétés |
| offers | propose |
| be | être |
| enable | permettent |
| to live | vivre |
| in | en |
| and | et |
| the | mettre |
| English | French |
|---|---|
| creators | créateurs |
| platform | plateforme |
| unity | unity |
| their | leur |
| for | pour |
| is | est |
| English | French |
|---|---|
| discover | découvrez |
| and | et |
| work | travail |
| their | leur |
| English | French |
|---|---|
| showcase | vitrine |
| social | social |
| impact | impact |
| unity | unity |
| to | à |
| the | la |
| built | créé |
| check | consultez |
| see | voir |
| more | plus |
| projects | projets |
EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.
FR Nous avons suivi deux changemakers au siège de Vodafone à Düsseldorf tout au long de leur journée de travail avec leur Fairphone 3+.
| English | French |
|---|---|
| followed | suivi |
| düsseldorf | düsseldorf |
| fairphone | fairphone |
| headquarters | siège |
| we | nous |
| the | journée |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| proud | fier |
| goals | objectifs |
| passions | passions |
| joining | rejoignant |
| leaders | leaders |
| businesses | entreprises |
| community | communauté |
| lives | vies |
| world | monde |
| be | être |
| of | de |
| earth | terre |
| your | vos |
| on | sur |
| you | vous |
| and | et |
EN Nurture the next generation of changemakers
FR Inspirer la prochaine génération d’artisanes et d’artisans du changement
| English | French |
|---|---|
| generation | génération |
| the | la |
| next | du |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| providers | prestataires |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| champions | champions |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
| English | French |
|---|---|
| business | entreprise |
| supports | soutient |
| network | réseau |
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| artists | artistes |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| in | en |
| and | et |
| a | un |
| every | chaque |
| the | la |
| of | de |
| day | journée |
| as | tant |
| this | cette |
| owner | propriétaire |
| English | French |
|---|---|
| international | internationale |
| woman | femme |
| celebrating | célébrons |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| every | chaque |
| the | la |
| this | cette |
| day | journée |
EN Donate or partner with us to mobilize the next generation of changemakers.
FR Faites un don ou devenez notre partenaire pour mobiliser la prochaine génération d'acteurs du changement.
| English | French |
|---|---|
| donate | don |
| or | ou |
| partner | partenaire |
| mobilize | mobiliser |
| generation | génération |
| the | la |
| of | notre |
| next | du |
EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential
FR Votre soutien à nos filles qui changent les choses signifie que Girl Up peut continuer à travailler pour un monde où les filles ont la même valeur, les mêmes opportunités et la chance d'atteindre leur plein potentiel
| English | French |
|---|---|
| support | soutien |
| continue | continuer |
| world | monde |
| up | up |
| opportunity | opportunité |
| chance | chance |
| potential | potentiel |
| a | un |
| value | valeur |
| your | votre |
| girl | girl |
| girls | filles |
| the | la |
| our | nos |
| can | peut |
| to | à |
| their | leur |
| to work | travailler |
EN Join fellow changemakers across the world IRL and online!
FR Rejoignez les autres acteurs du changement dans le monde entier, en ligne et sur le terrain !
| English | French |
|---|---|
| changemakers | acteurs du changement |
| online | en ligne |
| world | monde |
| the | le |
| join | rejoignez |
| and | et |
EN Donate or partner with us to mobilize changemakers everywhere.
FR Faites un don ou devenez notre partenaire pour mobiliser les acteurs du changement partout dans le monde.
| English | French |
|---|---|
| donate | don |
| or | ou |
| partner | partenaire |
| mobilize | mobiliser |
| changemakers | acteurs du changement |
| everywhere | le |
| with | partout |
| to | faites |
EN Join tens of thousands of changemakers from 120 countries and all 50 U.S. states.
FR Rejoignez des dizaines de milliers d'acteurs du changement venus de 120 pays et des 50 États américains.
| English | French |
|---|---|
| tens | dizaines |
| countries | pays |
| of | de |
| thousands | milliers |
| join | des |
| and | et |
| from | du |
EN Connect with other changemakers
FR Connectez-vous avec d'autres acteurs du changement
| English | French |
|---|---|
| connect | connectez |
| changemakers | acteurs du changement |
| with | avec |
| other | dautres |
EN Girl Up connects transformative youth leaders to a global network of changemakers working together for gender justice. Are you a current, prospective, or alumni Club member? Join our Community today!
FR Girl Up connecte les jeunes leaders transformateurs à un réseau mondial d'acteurs du changement travaillant ensemble pour la justice de genre. Êtes-vous un membre actuel, potentiel ou ancien du Club ? Rejoignez notre communauté dès aujourd'hui !
| English | French |
|---|---|
| girl | girl |
| leaders | leaders |
| working | travaillant |
| gender | genre |
| justice | justice |
| prospective | potentiel |
| or | ou |
| club | club |
| member | membre |
| join | rejoignez |
| global | mondial |
| network | réseau |
| community | communauté |
| up | up |
| connects | connecte |
| a | un |
| youth | jeunes |
| to | à |
| today | aujourdhui |
| you | vous |
| of | de |
| current | actuel |
| our | notre |
EN Start a Girl Up Club or find one near you to get connected to an amazing network of changemakers.
FR Créez un club Girl Up ou trouvez-en un près de chez vous pour vous connecter à un réseau incroyable d'acteurs du changement.
| English | French |
|---|---|
| girl | girl |
| club | club |
| find | trouvez |
| amazing | incroyable |
| or | ou |
| network | réseau |
| up | up |
| connected | connecter |
| a | un |
| to | à |
| you | vous |
EN Girl Talk: A Year With Girl Up, Celebrating Our Social Changemakers
FR Girl Talk : Une année avec Girl Up, célébrant nos changeurs de société.
| English | French |
|---|---|
| girl | girl |
| year | année |
| celebrating | célébrant |
| social | société |
| up | up |
| with | avec |
| our | nos |
| a | une |
EN Their partnership ensures a pipeline of youth changemakers are prepared to tackle complex global issues and mobilize for gender justice worldwide
FR Leur partenariat permet de s'assurer qu'un pipeline de jeunes changeurs est préparé pour s'attaquer aux problèmes mondiaux complexes et se mobiliser pour la justice de genre dans le monde entier
| English | French |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| pipeline | pipeline |
| youth | jeunes |
| complex | complexes |
| issues | problèmes |
| mobilize | mobiliser |
| gender | genre |
| justice | justice |
| prepared | préparé |
| ensures | permet |
| of | de |
| worldwide | dans le monde |
| global | monde |
| and | et |
EN Hallie oversees all fundraising strategy, ensuring Girl Up is financially sustainable and grows in line with the expanding needs of our changemakers across the globe.
FR Hallie supervise toute la stratégie de collecte de fonds, s'assurant que Girl Up est financièrement viable et se développe en fonction des besoins croissants de nos artisans du changement à travers le monde.
| English | French |
|---|---|
| oversees | supervise |
| fundraising | collecte de fonds |
| girl | girl |
| financially | financièrement |
| sustainable | viable |
| needs | besoins |
| up | up |
| strategy | stratégie |
| in | en |
| globe | monde |
| of | de |
| with | toute |
| and | à |
| our | nos |
EN Email me to learn more about Girl Up’s high impact programs for youth changemakers
FR Envoyez-moi un courriel pour en savoir plus sur les programmes à fort impact de Girl Up pour les jeunes qui changent les choses.
| English | French |
|---|---|
| courriel | |
| me | moi |
| girl | girl |
| impact | impact |
| programs | programmes |
| to | à |
| youth | jeunes |
| learn | savoir |
| more | plus |
EN Girl Up gives young changemakers the resources and platform to start a movement for social change wherever they are.
FR Girl Up donne aux jeunes faiseurs de changement les ressources et la plateforme nécessaires pour lancer un mouvement en faveur du changement social, où qu'ils soient.
| English | French |
|---|---|
| girl | girl |
| young | jeunes |
| resources | ressources |
| social | social |
| a | un |
| movement | mouvement |
| up | up |
| gives | donne |
| the | la |
| platform | plateforme |
| to start | lancer |
| wherever | du |
| and | et |
| are | soient |
EN Join Girl Up, WWE, and Women’s Sports Foundation for virtual #SportsForAPurpose panel discussions bringing together sports leaders, athletes, and young changemakers!
FR Rejoignez Girl Up, WWE et la Women's Sports Foundation pour des discussions virtuelles sur le thème #SportsForAPurpose réunissant des dirigeants sportifs, des athlètes et de jeunes acteurs du changement !
| English | French |
|---|---|
| girl | girl |
| foundation | foundation |
| virtual | virtuelles |
| discussions | discussions |
| leaders | dirigeants |
| young | jeunes |
| changemakers | acteurs du changement |
| bringing together | réunissant |
| athletes | athlètes |
| up | up |
| sports | sports |
| join | des |
| and | et |
| together | de |
EN They are passionate changemakers who together spread and fuel our work ensuring we stay authentic to our mission and bring the voice of this new generation to the forefront
FR Ce sont des faiseurs de changement passionnés qui, ensemble, diffusent et alimentent notre travail en s'assurant que nous restons authentiques à notre mission et que nous mettons en avant la voix de cette nouvelle génération
| English | French |
|---|---|
| authentic | authentiques |
| new | nouvelle |
| generation | génération |
| mission | mission |
| voice | voix |
| forefront | avant |
| this | ce |
| the | la |
| are | sont |
| work | travail |
| to | à |
| our | notre |
| passionate | passionné |
| we | nous |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese