EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
"choices" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
English | French |
---|---|
app | appli |
plans | forfaits |
access | accès |
channels | chaînes |
tv | télé |
option | option |
sports | sports |
of | de |
choice | choix |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a
FR Si le champ correspondant du modèle comporte aussi des choix, les choix attribués au formulaire doivent être un sous-ensemble valable de ces choix, sinon l’envoi du formulaire échouera avec une exception
English | French |
---|---|
corresponding | correspondant |
field | champ |
valid | valable |
subset | sous-ensemble |
model | modèle |
set | ensemble |
if | si |
form | formulaire |
must | doivent |
the | le |
a | un |
of | de |
with | avec |
choices | choix |
on | au |
otherwise | sinon |
be | être |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
English | French |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
English | French |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
English | French |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
English | French |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN We offer you choices regarding the collection, use, and sharing of your Personal Data and we’ll respect the choices you make
FR Nous vous offrons des choix concernant la collecte, l’utilisation et le partage de vos Données personnelles et nous respecterons les choix que vous ferez
English | French |
---|---|
collection | collecte |
sharing | partage |
data | données |
use | lutilisation |
we offer | offrons |
of | de |
your | vos |
we | nous |
you | vous |
choices | choix |
and | et |
EN To learn more about Interest-Based Advertising or to opt-out of this type of advertising, you can visit AboutAds.info/choices or www.networkadvertising.org/choices/.
FR Pour en savoir plus sur la publicité raisonnée ou pour vous désabonner de ce type de publicité, vous pouvez consulter les sites suivants AboutAds.info/choices ou www.networkadvertising.org/Choices/.
English | French |
---|---|
advertising | publicité |
info | info |
org | org |
this | ce |
or | ou |
of | de |
type | type |
learn | savoir |
to | consulter |
more | plus |
you | vous |
EN Your data choices and opting out In our privacy policy, we outline the choices and options available for registered ...
FR Vos droits En application du RGPD, les utilisateurs ou visiteurs citoyens des Pays Désignés peuvent exercer chacun de...
English | French |
---|---|
available | peuvent |
policy | droits |
in | en |
your | vos |
our | de |
EN We are each free to make our own dietary choices, but doesn’t it make sense for all of us to make choices that keep us and our communities healthy?
FR Nous sommes tous libres de faire nos propres choix alimentaires, mais n?est-il pas logique que chacun d?entre nous fasse des choix qui nous maintiennent en bonne santé, individuellement et collectivement ?
English | French |
---|---|
free | libres |
choices | choix |
healthy | santé |
it | il |
of | de |
our | nos |
we | nous |
but | mais |
keep | est |
are | sommes |
EN You can manage many online advertisement cookies from companies via the EU website http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ or the US website http://www.aboutads.info/choices/.
FR Vous pouvez gérer de nombreux cookies d’annonces en ligne de certaines entreprises par le biais du site Internet de l’UE www.youronlinechoices.com ou par le biais du site Internet américain www.aboutads.info/choices.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
info | info |
manage | gérer |
online | en ligne |
companies | entreprises |
or | ou |
us | américain |
website | site |
the | le |
you | vous |
many | nombreux |
from | du |
via | de |
EN As one of Canada's 1.2 million businesses, your choices matter. Small choices have a big impact when businesses work together.
FR Le Canada compte 1,2 million d’entreprises. Lorsque celles-ci travaillent ensemble, leurs décisions – même les plus petites – peuvent avoir un immense impact.
English | French |
---|---|
million | million |
small | petites |
impact | impact |
work | travaillent |
a | un |
big | plus |
together | ensemble |
EN Yes, you can change your program choices by logging in to your application and going to “Choices/Offers”, as long as the deadline has not passed
FR Dès que les universités auront évalué votre demande, elles vous enverront directement leur décision
English | French |
---|---|
application | demande |
and | les |
your | votre |
you | vous |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
English | French |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
English | French |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
English | French |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN Imagine you get a translation back that you are not fully satisfied with. Some of the linguistic choices do not reflect your preferences, for instance. You see those choices as errors. It’s not how you would have translated it.
FR Imaginons que vous recevez une traduction qui ne fait pas entièrement votre affaire. Par exemple, certains choix ne correspondent pas à vos préférences. Vous les considérez comme des erreurs. Ce n’est pas comme ça que vous auriez traduit.
English | French |
---|---|
imagine | imaginons |
fully | entièrement |
errors | erreurs |
preferences | préférences |
choices | choix |
that | ce |
have | auriez |
how | nest |
with | à |
as | comme |
you | vous |
get | recevez |
instance | par exemple |
a | une |
translation | traduction |
some | certains |
the | traduit |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
English | French |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN Choice-based conjoint analysis mimics a shopping trip, where consumers are forced to make choices between different products, made up of different features and prices, giving us insight into what they value most and how this drives buyer choices.
FR Une analyse conjointe ressemble à une séance de shopping : les consommateurs font des choix entre différents produits, dont les fonctionnalités et les prix varient, ce qui nous donne des informations sur leurs motivations.
English | French |
---|---|
shopping | shopping |
consumers | consommateurs |
features | fonctionnalités |
insight | informations |
this | ce |
analysis | analyse |
choice | choix |
to | à |
products | produits |
of | de |
prices | les prix |
a | une |
different | différents |
English | French |
---|---|
choices | choix |
story | histoire |
always | toujours |
to | à |
an | une |
more | plus |
matter | ce |
EN To learn more about Interest-Based Advertising or to opt-out of this type of advertising, you can visit AboutAds.info/choices or www.networkadvertising.org/choices/.
FR Pour en savoir plus sur la publicité raisonnée ou pour vous désabonner de ce type de publicité, vous pouvez consulter les sites suivants AboutAds.info/choices ou www.networkadvertising.org/Choices/.
English | French |
---|---|
advertising | publicité |
info | info |
org | org |
this | ce |
or | ou |
of | de |
type | type |
learn | savoir |
to | consulter |
more | plus |
you | vous |
EN Be careful what you choose: You may get it. You will have to live with your choices. Some bad choices can be corrected. Some you?ll be stuck with.
FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.
English | French |
---|---|
bad | mauvais |
corrected | corrigés |
to | à |
your | vos |
will | aurez |
choices | choix |
to live | vivre |
get | obtenir |
some | la |
you | pourriez |
with | avec |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
FR Les appareils iOS et Android offrent également des choix spécifiques à ces plateformes. Ces choix sont résumés ci-dessous, mais nous vous invitons à lire le détail de ces informations.
English | French |
---|---|
ios | ios |
android | android |
choices | choix |
devices | appareils |
platforms | plateformes |
also | également |
detail | détail |
to | à |
we | nous |
below | dessous |
are | sont |
read | lire |
specific | spécifiques |
the | le |
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
FR Avoir une bonne image de marque n'est pas si facile. Mais en travaillant avec un designer pro pour unifier vos choix de polices, couleurs et style, vous ne pouvez pas vous tromper.
English | French |
---|---|
working | travaillant |
color | couleurs |
choices | choix |
easy | facile |
designer | designer |
style | style |
can | pouvez |
good | bonne |
font | polices |
a | un |
professional | pour |
look | si |
sure | vos |
with | avec |
and | et |
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
FR Besoin d'un design ap(p)-étissant pour faire saliver les utilisateurs Android ? Nos designers vont vous concocter des designs de choix.
English | French |
---|---|
android | android |
users | utilisateurs |
choices | choix |
need | besoin |
designers | designers |
design | design |
our | nos |
some | de |
an | dun |
English | French |
---|---|
privacy | confidentialité |
your | vos |
settings | paramètres |
choices | préférences |
time | moment |
via | de |
EN Whether you're looking for floral dresses, summer dresses, pattern dresses, or even Christmas dresses, you'll find an abundance of choices here in sizes XXS-4XL, depending on the style
FR Tadaaa ! Vous-y voilà ! À la recherche de la petite robe d'été idéale, à imprimé floral, ou d'une robe de soirée originale à motifs géométriques ? On a tout ce qu'il vous faut et plus encore, en tailles XXS à 4XL
English | French |
---|---|
floral | floral |
dresses | robe |
pattern | motifs |
or | ou |
in | en |
sizes | tailles |
find | et |
of | de |
on | vous |
even | plus |
EN For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to find out how to change your cookie preferences.
FR Pour la gestion des cookies et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d'aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de cookies.
English | French |
---|---|
menu | menu |
choices | choix |
configuration | configuration |
browser | navigateur |
of | de |
and | matière |
find | et |
management | gestion |
in | en |
will allow | permettra |
cookies | cookies |
to | manière |
you | vous |
EN There are tons of choices for ?tower? PCs for your audio recording and editing studio
FR Il existe une multitude de choix de PC "tour" pour votre studio d'enregistrement et de montage audio
English | French |
---|---|
choices | choix |
tower | tour |
pcs | pc |
editing | montage |
studio | studio |
of | de |
your | votre |
audio | audio |
are | existe |
EN Wavve and Headliner are two excellent choices if you want to create more custom podcast videos to share.
FR Wavve et Headliner sont deux excellents choix si vous souhaitez créer davantage de podcasts vidéo personnalisés à partager.
English | French |
---|---|
excellent | excellents |
choices | choix |
podcast | podcasts |
if | si |
are | sont |
to | à |
create | créer |
share | partager |
custom | de |
EN All-around excellent choices that balance price and quality.
FR D'excellents choix qui équilibrent le prix et la qualité.
English | French |
---|---|
choices | choix |
quality | qualité |
that | qui |
and | et |
price | prix |
English | French |
---|---|
records | documents |
my | mes |
what | quels |
are | sont |
choices | choix |
EN We’re committed to making sustainable and equitable choices that leave an impact we can be proud of.
FR Nous avons à cœur de faire des choix soutenables et équitables, qui ont des conséquences dont nous pouvons être fiers.
English | French |
---|---|
choices | choix |
proud | fiers |
equitable | équitables |
impact | conséquences |
we can | pouvons |
of | de |
to | à |
we | nous |
be | être |
were | ont |
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
FR Nous avons même une « Green Team » qui a pour objectif d'éduquer nos équipes et de leur donner les clés pour faire des choix respectueux de l'environnement.
English | French |
---|---|
green | green |
choices | choix |
team | team |
and | et |
a | une |
we | nous |
even | même |
EN If you would like to find out more information, please visit http://www.aboutads.info/choices/ or http://www.youronlinechoices.com.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d'informations, veuillez consulter le site http://www.aboutads.info/choices/ ou http://www.youronlinechoices.com.
English | French |
---|---|
http | http |
if | si |
please | veuillez |
or | ou |
would | le |
would like | souhaitez |
to | consulter |
you | vous |
more | plus |
info | info |
EN For information on your rights and choices regarding how we use information about you, please see “Your Data Protection Rights” below.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous utilisons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
English | French |
---|---|
choices | choix |
data | données |
rights | droits |
protection | protection |
and | et |
information | informations |
we | nous |
below | ci-dessous |
use | utilisons |
your | vos |
on | sur |
about | concernant |
see | consultez |
EN For information on your rights and choices regarding how we share information about you, please see the “Your Data Protection Rights” section below.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous partageons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
English | French |
---|---|
choices | choix |
data | données |
rights | droits |
protection | protection |
section | section |
and | et |
information | informations |
your | vos |
we | nous |
on | sur |
about | concernant |
see | consultez |
EN This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
FR Vous parviendrez ainsi à atteindre le niveau de profondeur dont vous avez besoin pour avancer et prendre des décisions plus éclairées.
English | French |
---|---|
depth | profondeur |
level | niveau |
of | de |
the | le |
need | besoin |
to | à |
move forward | avancer |
you | dont |
forward | pour |
EN Paper certifications are designed to help protect the environment, promote sustainable practices, and inform consumers about the most ecological choices available to them.
FR Rolland détient plusieurs attributs et certifications qui en font l’une des entreprises papetières les plus écologiques d’Amérique du Nord.
English | French |
---|---|
certifications | certifications |
practices | entreprises |
and | et |
sustainable | écologiques |
the | les |
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
FR Nous avons créé une abondance de forfaits que nous proposons de veiller à ce que nos clients ont de nombreux choix et sont sécurisés et réussis, peu importe quoi.
English | French |
---|---|
packages | forfaits |
clients | clients |
choices | choix |
created | créé |
abundance | abondance |
that | ce |
secure | sécurisé |
are | sont |
of | de |
to | à |
ensure | sécurisés |
many | nombreux |
an | une |
our | nos |
we | nous |
we offer | proposons |
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
English | French |
---|---|
constantly | constamment |
linux | linux |
cloud | nuage |
portal | portail |
clients | clients |
options | options |
possible | possible |
choices | choix |
to | à |
we | nous |
in | dans |
EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!
FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!
English | French |
---|---|
meal | repas |
impacts | impacts |
local | locale |
economies | économie |
sustainable | durables |
choices | choix |
health | santé |
each | chaque |
and | et |
well-being | bien |
well | bien-être |
because | des |
but | mais |
EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.
FR Les meilleurs fournisseurs de VPN sont souvent au coude à coude. Surfshark et ExpressVPN sont tous deux d’excellents choix, mais si vous cherchez simplement le tarif le plus intéressant, alors vous devriez probablement choisir Surfshark.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
price | tarif |
probably | probablement |
often | souvent |
if | si |
you should | devriez |
the | le |
are | sont |
to | à |
excellent | les |
the best | meilleurs |
choices | choix |
then | de |
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
FR C’est pourquoi Hulu est une bonne alternative pour ceux qui cherchent un peu de nouveauté ou qui désirent simplement avoir plus de choix.
English | French |
---|---|
hulu | hulu |
new | nouveauté |
alternative | alternative |
choices | choix |
is | est |
a | un |
good | bonne |
more | plus |
simply | simplement |
EN Make better keyword choices with unique keyword metrics
FR Faites de meilleurs choix de mots clés avec des statistiques de mots clés uniques
English | French |
---|---|
better | meilleurs |
choices | choix |
metrics | statistiques |
unique | de |
with | avec |
keyword | clé |
EN Breasts: The Owner's Manual: Every Woman's Guide to Reducing Cancer Risk, Making Treatment Choices, and Optimizing Outcomes
FR Delivrance De L’attaque Et De L’Oppression De L’Esprit Des Mari Et Femme De Nuit (Incube Et Succubes). La Solution Aux Harcèlements Et Attaques Sexuels Dans Le Rêve.
English | French |
---|---|
outcomes | solution |
every | de |
EN Configure your accessibility choices
FR Configurer vos choix d'accessibilité
English | French |
---|---|
configure | configurer |
your | vos |
choices | choix |
EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.
FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.
English | French |
---|---|
needed | nécessaires |
client | client |
static | statique |
side | côté |
or | ou |
perfect | idéale |
data | données |
choices | choix |
option | option |
as | comme |
list | liste |
the | la |
this | cette |
smaller | petite |
of | de |
is | être |
EN Drop down menus offer relevant choices, and the user may enter additional values as required.
FR Des menus déroulants proposent des choix pertinents, et l’utilisateur peut saisir des valeurs supplémentaires comme requis.
English | French |
---|---|
menus | menus |
relevant | pertinents |
choices | choix |
additional | supplémentaires |
values | valeurs |
required | requis |
and | et |
may | peut |
as | comme |
enter | saisir |
EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.
FR Les assistants à la saisie vous offrent des choix pendant la saisie et vous pouvez même convertir un document XML existant en document JSON, et inversement, en un clic.
English | French |
---|---|
helpers | assistants |
entry | saisie |
provide | offrent |
choices | choix |
document | document |
xml | xml |
json | json |
vice versa | inversement |
click | clic |
and | et |
a | un |
existing | existant |
convert | convertir |
can | pouvez |
to | à |
even | même |
Showing 50 of 50 translations