EN A hiring organization forwards a request via e-mail to connect to Cognibox. You must henceforth be qualified in Cognibox to carry out work for this client.
EN A hiring organization forwards a request via e-mail to connect to Cognibox. You must henceforth be qualified in Cognibox to carry out work for this client.
FR Le donneur d'ordres vous fait parvenir une demande de connexion à Cognibox par courriel. Vous devrez désormais être qualifié dans Cognibox pour effectuer des travaux pour ce client.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
henceforth | désormais |
client | client |
qualified | qualifié |
request | demande |
this | ce |
connect | connexion |
courriel | |
to | à |
you | vous |
carry | effectuer |
a | une |
be | être |
must | devrez |
via | de |
in | dans |
work | des |
EN Did you know that more than a hundred client corporations are using Cognibox? Cognibox offers a network and visibility that is conducive to business development in your area of expertise.
FR Saviez-vous que plus qu’une centaine d’entreprises donneurs d’ordres utilisent Cognibox? Cognibox vous offre un réseau et une visibilité propices au développement des affaires dans votre domaine de spécialisation.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
network | réseau |
business | affaires |
development | développement |
area | domaine |
hundred | centaine |
offers | offre |
of | de |
visibility | visibilité |
a | un |
your | votre |
in | dans |
you | vous |
more | plus |
and | et |
EN As a Cognibox member, you can add the Cognibox badge on your business cards or other relevant documents.
FR En tant que membre Cognibox, vous pouvez placer le sceau Cognibox sur votre carte d’affaires ou sur tous autres documents pertinents.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
member | membre |
cards | carte |
documents | documents |
or | ou |
other | autres |
your | votre |
relevant | pertinents |
the | le |
as | tant |
you | vous |
on | sur |
EN Cognibox is a global leader in risk management and contractor compliance, Cognibox develops and supports industry-leading contractor management, employee compliance, and training solutions.
FR Chef de file mondial de la gestion des risques et de la conformité des entrepreneurs, Cognibox développe et soutient des solutions de pointe en matière de gestion des sous-traitants, de conformité des employés et de formation.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
global | mondial |
supports | soutient |
training | formation |
solutions | solutions |
compliance | conformité |
develops | développe |
in | en |
risk | risques |
and | matière |
contractor | traitants |
management | gestion |
employee | employé |
a | s |
leader | chef |
EN Our suppliers agree not to disclose any Cognibox or Cognibox’s clients’ information, documents or data to any third party, whether directly or indirectly.
FR Ils s’engagent à ne pas, directement ou indirectement, divulguer à des tiers tous renseignements, informations, documents et données des clients de Cognibox ou de Cognibox.
English | French |
---|---|
disclose | divulguer |
cognibox | cognibox |
clients | clients |
indirectly | indirectement |
or | ou |
documents | documents |
data | données |
directly | directement |
third | tiers |
to | à |
information | informations |
EN Cognibox is a global leader in risk management and contractor compliance, Cognibox develops and supports industry-leading contractor management, employee compliance, and training solutions.
FR Chef de file mondial de la gestion des risques et de la conformité des entrepreneurs, Cognibox développe et soutient des solutions de pointe en matière de gestion des sous-traitants, de conformité des employés et de formation.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
global | mondial |
supports | soutient |
training | formation |
solutions | solutions |
compliance | conformité |
develops | développe |
in | en |
risk | risques |
and | matière |
contractor | traitants |
management | gestion |
employee | employé |
a | s |
leader | chef |
EN Our suppliers agree not to disclose any Cognibox or Cognibox’s clients’ information, documents or data to any third party, whether directly or indirectly.
FR Ils s’engagent à ne pas, directement ou indirectement, divulguer à des tiers tous renseignements, informations, documents et données des clients de Cognibox ou de Cognibox.
English | French |
---|---|
disclose | divulguer |
cognibox | cognibox |
clients | clients |
indirectly | indirectement |
or | ou |
documents | documents |
data | données |
directly | directement |
third | tiers |
to | à |
information | informations |
EN A hiring organization forwards a request via e-mail to connect to Cognibox. You must henceforth be qualified in Cognibox to carry out work for this client.
FR Le donneur d'ordres vous fait parvenir une demande de connexion à Cognibox par courriel. Vous devrez désormais être qualifié dans Cognibox pour effectuer des travaux pour ce client.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
henceforth | désormais |
client | client |
qualified | qualifié |
request | demande |
this | ce |
connect | connexion |
courriel | |
to | à |
you | vous |
carry | effectuer |
a | une |
be | être |
must | devrez |
via | de |
in | dans |
work | des |
EN Has a client invited you to register with Cognibox?
FR Vous avez reçu une demande d'inscription à Cognibox de la part d'un de vos clients?
English | French |
---|---|
client | clients |
cognibox | cognibox |
to | à |
you | vous |
a | une |
EN If you have received an e-mail inviting you to register with Cognibox, kindly click on the link included in the message. Or fill out the following form.
FR Si vous avez reçu un courriel d?inscription à Cognibox, veuillez cliquer sur le lien affiché dans ce courriel. Sinon, complétez le formulaire.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
click | cliquer |
kindly | veuillez |
if | si |
received | reçu |
an | un |
to | à |
link | lien |
form | formulaire |
the | le |
courriel | |
or | sinon |
you | vous |
register | inscription |
on | sur |
in | dans |
out | ce |
EN Click on the link appearing in the e-mail invitation to complete your company's profile and create a Cognibox account.
FR À partir du courriel d'invitation, cliquez sur le lien pour compléter votre profil d'entreprise et créer votre compte Cognibox.
English | French |
---|---|
courriel | |
complete | compléter |
cognibox | cognibox |
your | votre |
profile | profil |
account | compte |
link | lien |
click | cliquez |
create | créer |
and | et |
EN Register with Cognibox to substantiate compliance and access hiring organization work requests.
FR Procédez à votre inscription à Cognibox pour vous conformer et accéder aux demandes de travaux de votre donneur d'ordres.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
compliance | conformer |
work | travaux |
requests | demandes |
access | accéder |
register | inscription |
to | à |
EN If you want to create a Cognibox E-learning account, click here:
FR Si vous souhaitez créer un compte Cognibox E-Learning, cliquez ici :
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
if | si |
click | cliquez |
a | un |
here | ici |
account | compte |
create | créer |
EN Connect directly with all client corporations in the Cognibox community.
FR Mise en relation directe avec l’ensemble des donneurs d’ordres membres de Cognibox.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
connect | relation |
in | en |
all | de |
the | des |
EN Save time and money by managing compliance files simply and efficiently using the Cognibox document management system.
FR Gestion simplifiée, efficace, centralisée et moins onéreuse de votre qualification.
English | French |
---|---|
efficiently | efficace |
the | votre |
management | gestion |
and | et |
EN Cognibox is a community and an integrated outsourcing and supply chain management system that enables you to manage, online, suppliers? & contractors qualification & selection in accordance with your specific needs.
FR Communauté et système intégré de gestion de la sous-traitance, Cognibox est un service complet qui vous permet de gérer efficacement la qualification et la sélection de vos fournisseurs et sous-traitants selon votre industrie.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
enables | permet |
qualification | qualification |
selection | sélection |
community | communauté |
integrated | intégré |
system | système |
a | un |
is | est |
manage | gérer |
suppliers | fournisseurs |
management | gestion |
contractors | sous-traitants |
and | et |
you | vous |
specific | de |
EN The advantages & benefits of using Cognibox within your company
FR Les avantages et bénéfices d'utiliser Cognibox au sein de votre entreprise
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
company | entreprise |
benefits | avantages |
of | de |
your | votre |
EN Enhance Cognibox brand recognition in key industries and markets;
FR Améliorer la reconnaissance de la marque de Cognibox dans les industries et les marchés clés;
English | French |
---|---|
enhance | améliorer |
cognibox | cognibox |
recognition | reconnaissance |
industries | industries |
markets | marchés |
brand | marque |
in | dans |
key | clé |
and | et |
EN Collaborate with Copywriter and freelance graphic designers, as well as other Cognibox departments, on brand and product launches and campaigns;
FR Collaborer avec le rédacteur et les concepteurs graphiques pigistes, ainsi qu’avec d’autres départements de Cognibox, sur les lancements et les campagnes de la marque et des produits;
English | French |
---|---|
collaborate | collaborer |
graphic | graphiques |
designers | concepteurs |
cognibox | cognibox |
departments | départements |
brand | marque |
launches | lancements |
campaigns | campagnes |
with | avec |
as | ainsi |
product | produits |
on | sur |
and | et |
other | de |
EN At Cognibox, we fuel innovation through the growth and development of our employees and their careers.
FR Chez Cognibox, nous alimentons l'innovation par la croissance et le développement de nos employés et de leur carrière.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
employees | employés |
careers | carrière |
growth | croissance |
development | développement |
of | de |
our | nos |
we | nous |
EN How CRH Uses Cognibox to Reduce Risk and Improve Communication with Suppliers
FR Comment CRH utilise Cognibox pour réduire les risques et améliorer la communication avec ses fournisseurs
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
risk | risques |
suppliers | fournisseurs |
uses | utilise |
improve | améliorer |
reduce | réduire |
and | et |
communication | communication |
how | comment |
with | avec |
EN How CRH Canada Group Inc. Increased Supplier Engagement and Simplified Communication With Cognibox
FR Comment Le Groupe CRH Canada inc. a augmenté l'engagement de ses fournisseurs et simplifié ses communications avec Cognibox
English | French |
---|---|
canada | canada |
inc | inc |
supplier | fournisseurs |
communication | communications |
cognibox | cognibox |
simplified | simplifié |
increased | augmenté |
how | comment |
group | groupe |
with | avec |
and | et |
EN 15% time savings for workers thanks to Cognibox's customer support and Billboard module which allows better communication with subcontractors.
FR Un gain de temps de 15 % grâce au module Babillard qui permet une meilleure communication avec les sous-traitants et au service rapide de Cognibox.
English | French |
---|---|
support | service |
module | module |
allows | permet |
better | meilleure |
communication | communication |
subcontractors | sous-traitants |
time | temps |
with | avec |
to | grâce |
and | et |
for | de |
EN Contractor risks and compliance management leader, Cognibox offers one of the most complete and flexible solutions on the market
FR Leader de la gestion du risque et de la conformité des sous-traitants, Cognibox propose l’une des solutions les plus complètes et flexibles sur le marché
English | French |
---|---|
contractor | traitants |
risks | risque |
leader | leader |
cognibox | cognibox |
flexible | flexibles |
solutions | solutions |
compliance | conformité |
offers | propose |
of | de |
market | marché |
management | gestion |
on | sur |
and | et |
EN Cognibox helps the largest corporations manage the risks associated with outsourcing specific to their sector of activity
FR Cognibox aide les plus grandes corporations à gérer les risques liés à la sous-traitance spécifiques à leur secteur d’activité
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
helps | aide |
manage | gérer |
risks | risques |
sector | secteur |
associated | liés |
to | à |
the | la |
specific | spécifiques |
their | leur |
EN Cognibox combines expertise, software, training and a complete outsourcing service, including administrative support to manage contractor compliance, diligently, efficiently and cost-effectively.
FR Cognibox combine à la fois expertise, logiciel, formation et un service complet d’impartition, incluant le soutien administratif pour gérer la conformité des sous-traitants, diligemment, efficacement et à moindre coût.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
combines | combine |
complete | complet |
contractor | traitants |
compliance | conformité |
cost | coût |
expertise | expertise |
software | logiciel |
training | formation |
administrative | administratif |
a | un |
service | service |
manage | gérer |
to | à |
including | pour |
effectively | efficacement |
support | des |
EN Discover how Cognibox helped this North American leader in the agrifood industry
FR Voyez le cas d'un leader mondial de l'industrie agroalimentaire!
English | French |
---|---|
leader | leader |
this | voyez |
the | le |
EN A North American leader in the agrifood industry chose the Cognibox solution to harmonize plant compliance following a series of acquisitions
FR Un chef de file nord-américain de l’industrie agroalimentaire choisit la solution Cognibox pour harmoniser la mise en conformité de ses différentes usines suite à une série d’acquisitions
English | French |
---|---|
north | nord |
american | américain |
cognibox | cognibox |
harmonize | harmoniser |
series | série |
compliance | conformité |
plant | usines |
to | à |
in | en |
solution | solution |
of | de |
the | la |
a | un |
leader | chef |
EN Discover how the Cognibox outsourcing management solution allowed them to achieve their goals.
FR Découvrez comment la solution de gestion de la formation et de qualification des sous-traitants de Cognibox a pu leur permettre d'atteindre leurs objectifs.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
cognibox | cognibox |
goals | objectifs |
the | la |
solution | solution |
how | comment |
management | gestion |
their | de |
EN Discover how Cognibox helped them by putting in place processes to reach their goals.
FR Découvrez comment Cognibox les a aidés à mettre en place des processus pour atteindre l'objectif.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
cognibox | cognibox |
helped | aidé |
processes | processus |
to | à |
how | comment |
in | en |
their | a |
place | place |
reach | atteindre |
putting | des |
EN Discover how Cognibox helped this aluminum leader to cut his training budget by half a million per year
FR Découvrez comment Cognibox a aidé une aluminerie mondiale à réduire son budget de formation d'un quart de million par année
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
cognibox | cognibox |
cut | réduire |
budget | budget |
helped | aidé |
training | formation |
year | année |
to | à |
how | comment |
by | par |
a | une |
million | million |
EN Learn how this mining company uses Cognibox to automate its contractor evaluation process and streamline the number of contractors on its site, while simplifying its operations management.
FR Découvrez comment, grâce à Cognibox, l?automatisation de l?évaluation de leurs sous-traitants a permis à cette minière de rationaliser le nombre de sous-traitants venant sur ses sites tout en simplifiant la gestion de ses opérations.
English | French |
---|---|
mining | minière |
cognibox | cognibox |
site | sites |
learn | découvrez |
evaluation | évaluation |
streamline | rationaliser |
operations | opérations |
automate | automatisation |
of | de |
to | à |
management | gestion |
how | comment |
contractors | sous-traitants |
on | sur |
while | tout en |
EN Discover how the migration to Cognibox has allowed this steelworks to achieve its ambitious goal regarding contractor compliance risk management.
FR Découvrez comment la migration vers Cognibox a permis à cette aciérie d'atteindre ses objectifs ambitieux en matière de gestion des risques reliés à la conformité de ses sous-traitants.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
migration | migration |
cognibox | cognibox |
allowed | permis |
ambitious | ambitieux |
contractor | traitants |
compliance | conformité |
to | à |
has | a |
risk | risques |
how | comment |
the | la |
this | cette |
achieve | objectifs |
management | gestion |
regarding | de |
EN A Canadian leader in the steel industry switched to Cognibox to manage the compliance of their contractors and suppliers
FR Un chef de file nord-américain de l’industrie de l’acier est passé à Cognibox pour gérer la conformité de ses sous-traitants et de ses fournisseurs
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
compliance | conformité |
a | un |
the | la |
manage | gérer |
of | de |
suppliers | fournisseurs |
to | à |
contractors | sous-traitants |
leader | chef |
EN Discover how the Cognibox outsourcing management solution allowed them to facilitate and improve their contractors' qualification experience and take their risk management program to the next level.
FR Découvrez comment la solution de gestion de la sous-traitance Cognibox leur a permis de faciliter et améliorer l’expérience de qualification de leurs sous-traitants et de propulser leur programme de gestion des risques à un niveau supérieur.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
cognibox | cognibox |
allowed | permis |
program | programme |
qualification | qualification |
level | niveau |
improve | améliorer |
the | la |
solution | solution |
risk | risques |
to | à |
facilitate | faciliter |
how | comment |
management | gestion |
contractors | sous-traitants |
next | de |
EN Find out risks and benefits of outsourcing | Cognibox
FR Découvrez les avantages et les risques de la sous-traitance | Cognibox
English | French |
---|---|
risks | risques |
benefits | avantages |
cognibox | cognibox |
of | de |
find | et |
EN In this white paper, Cognibox addresses all the issues that should be considered in subcontracting. Find useful information to better manage your projects:
FR Dans ce livre blanc, Cognibox vous présente les différents éléments à prendre en considération pour bien comprendre les enjeux liés à la sous-traitance. Vous y trouverez une foule d'informations utiles pour mieux gérer vos projets:
English | French |
---|---|
paper | livre |
cognibox | cognibox |
issues | enjeux |
useful | utiles |
find | trouverez |
manage | gérer |
projects | projets |
information | éléments |
the | la |
white | blanc |
your | vos |
in | en |
to | à |
this | ce |
EN A member of the Cognibox team for nearly a decade, Renée has worked in several departments of the company
FR Membre de l’équipe Cognibox depuis près d’une décennie, Renée a œuvré dans plusieurs départements de la compagnie
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
decade | décennie |
team | équipe |
departments | départements |
the | la |
a | l |
of | de |
member | membre |
has | a |
company | compagnie |
in | près |
EN With Cognibox OTP, employees and contractors are able to complete client corporation training courses at any time before work is scheduled to begin.
FR Les employés peuvent compléter les formations en ligne à tout moment, même la veille du jour des travaux.
English | French |
---|---|
employees | employés |
to complete | compléter |
to | à |
training | formations |
time | moment |
work | des |
EN Operating across all platforms with an Internet connection, Cognibox OTP eliminates traditional training constraints, including scheduling, employee availability, and classroom booking.
FR Disponible sur toutes les plateformes connectées à Internet, ce qui élimine les contraintes associées à la formation traditionnelle (horaire, libération, salle, etc.).
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelle |
training | formation |
constraints | contraintes |
availability | disponible |
classroom | salle |
eliminates | élimine |
platforms | plateformes |
internet | internet |
and | à |
across | la |
EN Cognibox OTP eliminates the need to print out proof of training because it automatically updates employee training files upon successful completion of online courses.
FR Une fois la formation e-learning réussie, elle s’ajoute automatiquement au dossier Cognibox de l’employé. Pas de délai de saisie ou besoin d’imprimer des preuves de formation.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
proof | preuves |
automatically | automatiquement |
files | dossier |
successful | réussie |
need | besoin |
training | formation |
the | la |
of | de |
it | elle |
EN With Cognibox OTP, course content is always presented in the same way, ensuring that contractors master all the required concepts and procedures before reporting for work.
FR Le contenu est toujours diffusé de la même manière et vous avez l’assurance que les travailleurs maîtrisent les concepts enseignés à leur arrivée sur le site.
English | French |
---|---|
concepts | concepts |
master | maîtrisent |
content | contenu |
always | toujours |
and | à |
before | de |
EN Add the Cognibox badge to your website
FR Ajouter le sceau sur votre site Internet
English | French |
---|---|
add | ajouter |
website | site |
the | le |
your | votre |
to | sur |
EN Cognibox | Compliance & Training management solution
FR Solution de gestion de la formation et de la conformité | Cognibox
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
training | formation |
solution | solution |
compliance | conformité |
management | gestion |
EN Cognibox develops and supports industry-leading contractor management, employee compliance, and training solutions that reduce risk and improve workplace safety.
FR Cognibox développe et soutient des solutions de pointe en matière de gestion des sous-traitants, de conformité des employés et de formation qui réduisent les risques et améliorent la sécurité au travail.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
supports | soutient |
contractor | traitants |
training | formation |
solutions | solutions |
reduce | réduisent |
risk | risques |
develops | développe |
compliance | conformité |
safety | sécurité |
and | matière |
that | qui |
workplace | travail |
management | gestion |
employee | employé |
and improve | améliorent |
EN At Cognibox, we ensure effective risk management by covering all aspects of outsourcing and providing comprehensive administrative support.
FR Chez Cognibox, nous assurons une gestion efficace des risques en couvrant tous les aspects de l’externalisation et en fournissant un soutien administratif complet.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
effective | efficace |
covering | couvrant |
aspects | aspects |
ensure | assurons |
we | nous |
risk | risques |
of | de |
management | gestion |
administrative | administratif |
at | chez |
providing | fournissant |
and | et |
support | des |
EN You want to qualify in Cognibox for one of your clients?
FR Vous voulez vous qualifier dans Cognibox pour l'un de vos clients?
English | French |
---|---|
qualify | qualifier |
cognibox | cognibox |
clients | clients |
of | de |
your | vos |
in | dans |
EN Cognibox works with client corporations to develop effective risk management and contractor compliance standards and also supports contractors through the qualification process
FR Cognibox travaille avec les donneurs d’ordres pour élaborer des normes efficaces de gestion des risques et de la conformité des sous-traitants et soutient également les entrepreneurs tout au long du processus de qualification
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
effective | efficaces |
standards | normes |
supports | soutient |
qualification | qualification |
compliance | conformité |
works | travaille |
process | processus |
the | la |
risk | risques |
also | également |
management | gestion |
with | avec |
contractors | sous-traitants |
and | et |
through | de |
EN At Cognibox, we analyze your unique situation and gain a thorough understanding of your concerns in order to customize a solution that best fits your needs.
FR Chez Cognibox, nous analysons votre situation spécifique pour obtenir une compréhension approfondie de vos préoccupations afin d’élaborer une solution personnalisée sur mesure qui répondra le mieux à vos besoins.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
analyze | mesure |
situation | situation |
thorough | approfondie |
concerns | préoccupations |
customize | personnalisé |
solution | solution |
needs | besoins |
we | nous |
understanding | compréhension |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN Cognibox offers online training options tailored to your unique needs. As experts in training management, we create and publish courses for leading client corporations around the world.
FR Cognibox offre des options de formations en ligne adaptées à vos besoins particuliers. En tant qu’experts en gestion de la formation, nous créons et publions des cours pour des donneurs d’ordres partout dans le monde.
English | French |
---|---|
cognibox | cognibox |
offers | offre |
online | en ligne |
needs | besoins |
publish | publions |
options | options |
management | gestion |
world | monde |
we create | créons |
training | formation |
to | à |
your | vos |
in | en |
we | nous |
Showing 50 of 50 translations