Hire a translator I am translator

Translate "computed" to French

Showing 33 of 33 translations of the phrase "computed" from English to French

Translations of computed

"computed" in English can be translated into the following French words/phrases:

computed calculé

Translation of English to French of computed

English
French

EN The RC4 key used to encrypt each file will be a computed MD5 hash of a randomly generated sequence of 16 bytes, salted with 16 bytes hardcoded in the malware sample

FR La clé RC4 utilisée pour chiffrer chaque fichier sera un hachage MD5 calculé d?une séquence de 16 octets générée de manière aléatoire, salée avec 16 octets codés en dur dans l?échantillon de logiciels malveillants

English French
encrypt chiffrer
file fichier
bytes octets
key clé
computed calculé
randomly aléatoire
sample échantillon
used utilisé
generated généré
of de
to manière
a un
sequence séquence
in en
the la
with avec
will sera

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

FR Ainsi, les formules dans JSON Grid de XMLSpy ouvrent de nouvelles possibilités : la capacité d’avoir un contenu calculé dynamiquement dans des documents JSON.

English French
xmlspy xmlspy
json json
grid grid
dynamically dynamiquement
documents documents
computed calculé
formulas formules
new nouvelles
content contenu
an un
possibility possibilité
the la
open ouvrent
in dans
way de
ability capacité

EN A total of 200 criteria are being permanently and automatically computed to provide internet users with the best experience possible.

FR Au total, ce sont au moins 200 critères utilisés de manière continue pour fournir aux utilisateurs la meilleure expérience possible.

English French
criteria critères
users utilisateurs
experience expérience
possible possible
total total
the la
of de
are sont
being ce
a s
to manière
the best meilleure

EN The login process occurs as usual. You just enter a current one-time password in addition. The password changes every 30 seconds and is automatically computed and shown by your device.

FR La connexion fonctionne alors comme d?habitude. Il vous suffit d?indiquer en plus le mot de passe unique actuel. Ce mot de passe change toutes les 30 secondes et est calculé et affiché automatiquement par votre appareil.

English French
automatically automatiquement
device appareil
changes change
computed calculé
seconds secondes
in en
as comme
a fonctionne
password passe
by par
you vous
shown de
your votre
login connexion
and et

EN Abdominal Contrast Enhanced Computed Tomograp...

FR Comprendre le cancer du col de l'utérus (caus...

EN In 2020, consolidated current income taxes amounted to $2,450 million. The effective tax rate of the Group, computed out of the adjusted net operating income, was 27.8% in 2020.

FR En 2020, la charge d’impôt courant consolidé s’est élevée à 2 450 millions de dollars. Le taux moyen d’imposition du Groupe, calculé à partir du résultat opérationnel net ajusté, s’est établi à 27,8% au titre de 2020.

English French
current courant
net net
consolidated consolidé
computed calculé
adjusted ajusté
rate taux
group groupe
of de
in en
million millions
to à

EN Sleep Score is computed using multiple data points to synthesize the quality of your nights.

FR Le Score de sommeil est calculé à partir de nombreuses données permettant d’évaluer la qualité de votre sommeil.

English French
sleep sommeil
multiple nombreuses
data données
computed calculé
quality qualité
score score
to à
of de
your votre

EN Computed from the video analysis of the web page’s loading, this indicator transcribes the average display speed of the pixels included in the visible part of the tested web page (above the foldline)

FR Calculé à partir de l’analyse vidéo du chargement de la page web testée, le Speed Index retranscrit la vitesse moyenne d’affichage des pixels présents dans la partie directement visible de la page web (au dessus de la ligne de flottaison)

English French
loading chargement
indicator index
average moyenne
pixels pixels
visible visible
computed calculé
web web
video vidéo
speed vitesse
tested testé
page page
of de
part partie
in dans

EN It is computed in deferred time, each January, based on a weighted average of the evaluations of the frequency of TAI by the primary and secondary frequency standards

FR Il est calculé chaque année par le BIPM, en se fondant sur la moyenne pondérée des évaluations de la fréquence du TAI à l'aide des étalons primaires et secondaires de fréquence

English French
weighted pondéré
average moyenne
frequency fréquence
primary primaires
secondary secondaires
computed calculé
evaluations évaluations
time année
it il
in en
of de
by par
on sur
and à

EN The cost, portability, accuracy and ability to use in an isolated environment lead to significant potential benefit over chest radiography or computed tomography (CT) imaging

FR Le coût, la portabilité, la précision ainsi que la possibilité d'utiliser l'échographie dans des environnements isolés présentent des avantages non négligeables par rapport à une radiographie du thorax ou d'une tomodensitométrie

English French
accuracy précision
environment environnements
portability portabilité
or ou
isolated isolé
benefit avantages
cost coût
to à
use dutiliser
in dans

EN The yield rate on the CHSB Smart Yield program is computed using the Community index.

FR Le taux de rendement du CHSB Yield Program est calculé sur la base du Community Index.

English French
yield rendement
rate taux
chsb chsb
program program
index index
computed calculé
community community
using de
on sur

EN A rough estimate of ‘revenue generated by sales only’ can be computed based on number of yearly sales and unit price (both available from OJD)

FR Il est possible d’estimer le revenu généré par les ventes en se basant sur les ventes annuelles et le prix unitaire des publications (disponibles auprès de l’ODJ)

English French
yearly annuelles
generated généré
revenue revenu
sales ventes
of de
by auprès
based basant
unit des
available disponibles
on sur
a s
only le
and et
price prix

EN A computed tomography, or CT scan, is an X-ray examination that captures detailed images in 3D.

FR La tomodensitométrie (TDM), aussi appelé CT-Scan, est un examen radiologique qui capte des images détaillées en trois dimensions.

English French
ct ct
scan scan
examination examen
images images
a un
in en
is est
that qui

EN Abdominal, pelvic and thoracic computed tomography examination

FR L'examen de tomodensitométrie abdominale, pelvienne et thoracique

English French
and et

EN Make sure you have your doctor's prescription on hand to book an appointment for a computed tomography scan (CT-Scan).

FR Assurez-vous d’avoir l’ordonnance de votre médecin en main pour prendre un rendez-vous pour une tomodensitométrie (Ct-Scan).

English French
hand main
scan scan
appointment rendez
your vous
a un
sure votre

EN Don’t perform computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) routinely to monitor benign focal liver lesions (e.g., focal nodal hyperplasia, hemangioma).

FR Ne demandez pas de tomodensitométrie (TDM) ou d’imagerie par résonance magnétique (IRM) d’emblée pour surveiller des lésions hépatiques focales bénignes (hyperplasie nodale focale, hémangiome).

English French
magnetic magnétique
resonance résonance
mri irm
lesions lésions
or ou
e e
g l
dont pas
to pour

EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.

FR Pour les données calculées (SUM() ou AVG()), utilisez le nom que vous donneriez si c’était une colonne du schéma.

English French
computed calculé
column colonne
schema schéma
sum sum
avg avg
or ou
data données
name nom
use utilisez
the le
you vous
a une
for pour
it que

EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

English French
average moyenne
velocity vitesse
computed calculé
algorithms algorithmes
sca sca
module module
motility mobilité
s s
trajectory trajectoire
head tête
the la
in en
this cette
of de
is est

EN Chest X-rays, Echocardiograms (transoesophageal and transthoracic echo) and computed tomography (CT) of the aorta with intravenous contrast as well as magnetic resonance imaging (MRI) are presented here

FR Les radiographies thoraciques, les échocardiogrammes (ETO et ETT) et la tomodensitométrie (TDM) de l'aorte avec injection de contraste intraveineux ainsi que l'imagerie par résonance magnétique (IRM) sont présentés ici

English French
contrast contraste
magnetic magnétique
resonance résonance
mri irm
presented présenté
of de
with avec
are sont
as ainsi
the la
and et

EN A total of 200 criteria are being permanently and automatically computed to provide internet users with the best experience possible.

FR Au total, ce sont au moins 200 critères utilisés de manière continue pour fournir aux utilisateurs la meilleure expérience possible.

English French
criteria critères
users utilisateurs
experience expérience
possible possible
total total
the la
of de
are sont
being ce
a s
to manière
the best meilleure

EN Computed from the video analysis of the web page’s loading, this indicator transcribes the average display speed of the pixels included in the visible part of the tested web page (above the foldline)

FR Calculé à partir de l’analyse vidéo du chargement de la page web testée, le Speed Index retranscrit la vitesse moyenne d’affichage des pixels présents dans la partie directement visible de la page web (au dessus de la ligne de flottaison)

English French
loading chargement
indicator index
average moyenne
pixels pixels
visible visible
computed calculé
web web
video vidéo
speed vitesse
tested testé
page page
of de
part partie
in dans

EN Sleep Score is computed using multiple data points to synthesize the quality of your nights.

FR Le Score de sommeil est calculé à partir de nombreuses données permettant d’évaluer la qualité de votre sommeil.

English French
sleep sommeil
multiple nombreuses
data données
computed calculé
quality qualité
score score
to à
of de
your votre

EN A standardised API is provided to enable customers to send data to be computed via a dedicated and secured link (Cross-connect).

FR Une API standardisées est mise à disposition pour permettre aux clients d’envoyer des données à calculer via un lien dédié et sécurisé (cross connect)

English French
api api
customers clients
secured sécurisé
cross cross
dedicated dédié
link lien
connect connect
enable permettre
data données
a un
is est
to à
via via

EN The team computed lifetime exposure for every generation born between 1960 and 2020, for every country in the world, and for every global warming scenario between today’s 1°C and 3.5°C above pre-industrial levels

FR L?équipe a calculé l?exposition au cours de la vie pour chaque génération née entre 1960 et 2020, pour chaque pays du monde et pour chaque scénario de réchauffement climatique entre 1°C aujourd?hui et 3,5°C au-dessus des niveaux préindustriels

English French
lifetime vie
exposure exposition
generation génération
country pays
warming réchauffement
scenario scénario
computed calculé
c c
levels niveaux
team équipe
world monde
the la
between de
born né
and et

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

FR Et si au lieu d'une direction on choisissait un point dans l'espace et qu'on déduisait la direction de n'importe quel endroit de la surface d'un objet dans notre shader ? Ca nous donnerait une lumière-point.

English French
light lumière
shader shader
if si
point point
space lespace
surface surface
of de
a un
the la
our notre
instead au lieu
in dans
direction direction
we nous
and et
spot endroit

EN It is computed in deferred time, each January, based on a weighted average of the evaluations of the frequency of TAI by the primary and secondary frequency standards

FR Il est calculé chaque année par le BIPM, en se fondant sur la moyenne pondérée des évaluations de la fréquence du TAI à l'aide des étalons primaires et secondaires de fréquence

English French
weighted pondéré
average moyenne
frequency fréquence
primary primaires
secondary secondaires
computed calculé
evaluations évaluations
time année
it il
in en
of de
by par
on sur
and à

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON View open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

FR Ainsi, les formules dans le Mode JSON de XMLSpy ouvrent de nouvelles possibilités : la capacité d’avoir un contenu calculé dynamiquement dans des documents JSON.

English French
xmlspy xmlspy
json json
dynamically dynamiquement
documents documents
computed calculé
formulas formules
new nouvelles
content contenu
an un
possibility possibilité
in dans
way de
ability capacité
open ouvrent

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

FR Ainsi, les formules dans JSON Grid de XMLSpy ouvrent de nouvelles possibilités : la capacité d’avoir un contenu calculé dynamiquement dans des documents JSON.

English French
xmlspy xmlspy
json json
grid grid
dynamically dynamiquement
documents documents
computed calculé
formulas formules
new nouvelles
content contenu
an un
possibility possibilité
the la
open ouvrent
in dans
way de
ability capacité

EN In radiology, different imaging methods are used to detect and treat diseases: radiography (X-rays), computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasound.

FR En radiologie, différentes méthodes d’imagerie sont utilisées pour déceler et traiter les maladies: radiographie (rayons X), tomographie assistée par ordinateur (CT), imagerie par résonance magnétique (IRM) et échographie.

English French
radiology radiologie
different différentes
imaging imagerie
methods méthodes
treat traiter
diseases maladies
ct ct
magnetic magnétique
resonance résonance
mri irm
rays rayons
x x
ultrasound échographie
in en
and et
are sont
used utilisé

EN If you choose 'Yes', the altitude of each point will be computed. If you choose 'No', we'll get the altitudes that are indicated in your file.

FR Si vous choissisez 'Oui', nous recalculerons les altitude de tous les points de votre circuit.

English French
altitude altitude
point points
if si
of de
yes oui
your votre
you vous

EN "Late binding" comes from the fact that static:: will not be resolved using the class where the method is defined but it will rather be computed using runtime information

FR "Late binding", littéralement résolution tardive, vient du fait que les éléments static:: ne seront pas résolus en utilisant la classe où la méthode a été définie, mais celle qui est active durant l'exécution

English French
late tardive
class classe
method méthode
defined définie
information éléments
static static
from du
the la
it en
rather que
but mais

EN All of our dashboards are fully pre-computed for near-instant display no matter how many gigabytes of input data have been processed to produce those numbers.

FR Tous nos tableaux de bord sont entièrement précalculés pour un affichage quasi instantané, quel que soit le nombre de gigaoctets de données d?entrée traitées pour produire ces chiffres.

English French
gigabytes gigaoctets
near quasi
instant instantané
data données
dashboards tableaux de bord
processed traitées
of de
fully entièrement
display affichage
are sont
our nos
input le
produce produire

EN Advanced forecasts are more accurate, but can’t be computed in real time

FR Les prévisions avancées sont plus précises, mais ne peuvent pas être calculées en temps réel

English French
forecasts prévisions
computed calculé
time temps
accurate précises
real réel
in en
more plus
are sont
advanced avancées
but mais

Showing 33 of 33 translations