Translate "considerably" to French

FR Depuis 2005, l?Afnic a beaucoup grandi, a beaucoup changé, mais ses valeurs sont saines, et solides

• Afnic a beaucoup
• a beaucoup changé
• valeurs sont saines
• solides

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

• Cela vous économise
• mois

FR L'accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide

• L'accès aux données
• presque instantané
• transfert des fichiers
• nettement plus rapide

FR Dans le but de contrer le problème grandissant de la criminalité financière, les lois de lutte contre le blanchiment d'argent ont été considérablement renforcées au cours des dernières années

• but de contrer
• criminalité financière
• lois de lutte
• dernières années

FR Vous décidez vous-même quelle réparation sera mise en place, mais XMLSpy effectuera les modifications automatiquement, réduisant ainsi considérablement le temps que vous passez à dépanner et tester.

• décidez vous-même quelle
• automatiquement
• réduisant ainsi considérablement
• passez à dépanner

FR Non seulement le langage est bien mieux optimisé, mais il permet également de réduire considérablement le temps d'exécution des pages web.

• seulement le langage
• mieux optimisé
• pages

FR Le processus de préparation et de rapprochement des consolidations réglementaires et de gestion est à présent beaucoup plus rapide.

• processus de préparation
• rapprochement des consolidations

FR La concrétisation du projet « HiPotCT » imaginé par la « Cabling Team » a considérablement accéléré la cadence des activités de câblage au sein des détecteurs du LHC

• concrétisation du projet
• HiPotCT
• Cabling Team
• a considérablement accéléré
• cadence des activités
• câblage au sein
• détecteurs du LHC

FR Les résultats ouvrent la voie à des études beaucoup plus précises de la structure interne de l’antihydrogène et de son comportement sous l’influence de la gravité

• gravité

FR C’est pourquoi le meilleur moyen d’obtenir de nouveaux résultats rapidement est commencer l’exploitation à 13 TeV, une intensité beaucoup plus élevée qu’auparavant

• pourquoi le meilleur
• nouveaux résultats rapidement
• commencer
• TeV

FR Le SaaS étant une dépense opérationnelle plutôt qu'une dépense en capital, l'obtention de l'approbation budgétaire peut être beaucoup plus rapide.

• opérationnelle plutôt qu'une
• capital
• l'obtention de l'approbation

FR Décédé le 12 janvier dernier, Michel Bassand a marqué la sociologie urbaine. Vincent Kaufmann et Yves Pedrazzini lui rendent hommage.

• Décédé le janvier
• Michel Bassand a
• sociologie urbaine
• Vincent Kaufmann
• Yves Pedrazzini lui

FR « Cela accélère considérablement la livraison des commandes de prêts entre bibliothèques

• Cela accélère considérablement
• livraison des commandes
• prêts entre bibliothèques

FR Les pains et autres produits de la veille sont vendus à des prix très avantageux, en collaboration avec des boulangeries zurichoises.

• pains
• avantageux

FR Mai est déjà beaucoup plus doux et printanier, il pleut néanmoins assez fréquemment avec en moyenne 12 jours de pluie. Il peut aussi bien geler la nuit en mai qu’avoir des températures jusqu’à 20 °C par beau temps.

• Mai est déjà
• doux
• printanier
• pleut néanmoins assez
• geler la nuit
• mai
• températures
• beau

FR La pandémie causée par la propagation mondiale de la COVID-19 a considérablement affecté nos façons de faire

• a considérablement affecté

FR Ce qui ajoute encore aux mérites du jeu, c?est qu?en pratique, il s?accompagne d?un avantage nettement moindre en faveur de la maison.

• jeu
• pratique
• avantage nettement moindre

FR L'évaluateur XQuery accélère le développement XQuery considérablement, puisque vous pouvez voir les résultats générés par chaque expression immédiatement et les ajuster le cas échéant

• L'évaluateur XQuery accélère
• développement XQuery considérablement
• puisque vous pouvez
• expression immédiatement

FR L?accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide avec cette technologie

• accès aux données
• presque instantané
• transfert des fichiers
• nettement plus rapide
• technologie

FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.

• clair
• bleu lin gagne
• intensité

FR Les coûts d'installation, de maintenance et d'exploitation sont considérablement réduits

• coûts d'installation
• maintenance
• d'exploitation sont considérablement

FR Le PC petit format 2018 d'Apple est beaucoup plus cher qu'auparavant, mais sa spécification a été considérablement améliorée pour en faire la

• PC petit format
• beaucoup plus cher

FR La blockchain peut rendre le négoce des matières premières beaucoup plus rapide

• blockchain peut rendre
• négoce des matières
• beaucoup plus rapide

FR En appliquant à la photographie de mode les techniques et astuces qu’il utilise pour son travail artistique, Man Ray contribue à enrichir considérablement le traitement de l’image de mode

• mode les techniques
• astuces
• artistique
• Man Ray contribue
• mode

FR En appliquant à la photographie de mode les techniques et astuces qu’il utilise pour son travail artistique, Man Ray contribue à enrichir considérablement le traitement de l’image de mode

• mode les techniques
• astuces
• artistique
• Man Ray contribue
• mode

FR Il semble que Google ait détecté une zone de votre site web qui génère des pages 404 - introuvables. Si le volume augmente considérablement, consultez notre guide pour trouver et réparer les liens cassés.

• semble que Google
• détecté une zone
• web qui génère
• pages
• introuvables
• volume augmente considérablement
• consultez notre guide
• trouver
• réparer les liens

FR Vous pouvez prendre les mesures ci-dessous pour accélérer considérablement votre site.

• ci-dessous pour accélérer

FR Les sites web réactifs améliorent considérablement l'expérience de l'utilisateur (UX), c'est donc un élément dont Google tient compte lors du classement de votre site.

• sites web réactifs
• UX
• Google tient compte

FR Le système a également été amélioré pour mieux suivre et gérer les accessoires d’outils, ce qui simplifie considérablement la gestion des stocks et des approvisionnements.

• amélioré pour mieux
• gérer les accessoires
• stocks

FR Une ou des images non conforme(s) à ces instructions pourra considérablement retarder le traitement de votre demande, voire justifier un refus de traitement

• images non conforme
• instructions pourra considérablement
• traitement

FR La durée des affaires varie considérablement et est influencée par de nombreux facteurs, tels que le niveau du tribunal et la juridiction

• durée des affaires
• considérablement
• facteurs
• tribunal
• juridiction

FR La demande finale en énergie connait une électrification massive, impliquant une hausse de la demande en électricité d’origine renouvelable, solaire et éolienne, en forte croissance par rapport aux perspectives présentées en 2020.  

• connait une électrification
• impliquant une hausse
• demande en électricité
• renouvelable
• solaire
• éolienne

FR Créé en 2012, la jeune entreprise française Solumix a développé un matériau de construction innovant permettant d’améliorer l’isolation tout en réduisant considérablement les temps de construction et les coûts de main d’œuvre.

• jeune entreprise française
• construction innovant permettant
• construction
• coûts de main

FR Une fois les pages/le site générés, il se présente sous la forme d’un ensemble de fichiers statiques (html), ce qui allège considérablement les temps de chargement pour les visiteurs.

• fois les pages
• générés
• ensemble de fichiers
• html

FR Cela évite d’installer plusieurs caméras standard et permet de diminuer considérablement l’ensemble des coûts du système

• Cela évite
• caméras standard
• permet de diminuer
• coûts du système

FR En termes de nombre de pixels, la résolution de l’image est considérablement inférieure à celle des caméras destinées à une plage spectrale visible.

• termes de nombre
• pixels
• plage spectrale

FR Dans l’environnement de la numérisation, la communication interne et externe change considérablement

• numérisation
• communication interne
• externe change considérablement

FR L’importation s’effectue beaucoup plus vite sur la plupart des ordinateurs modernes.

• beaucoup plus vite
• plupart des ordinateurs

FR D'une part, les forces de glissement sur le matériau sont fortement réduites, d'autre part, chaque fibre est proprement séparée

• D'une part
• forces de glissement
• matériau sont fortement
• d'autre part
• fibre est proprement

FR Cela rend également les employés plus responsables, ce qui contribue à augmenter considérablement leur motivation et à développer leur sens des responsabilités.

• employés plus responsables
• contribue à augmenter
• motivation
• développer leur sens

FR Les frais d’itinérance internationale sont beaucoup plus élevés

• frais
• internationale sont beaucoup
• élevés

FR Le traitement de surface unique de Vestre se compose de zinc humide et de revêtement en poudre. Ce processus assure une durée de vie considérablement plus longue que celle obtenue par des systèmes séparés.

• traitement de surface
• Vestre se compose
• zinc humide
• revêtement en poudre
• considérablement plus longue
• systèmes

FR Il l’agrandit considérablement pour y ajouter un studio, un pavillon de jardin et un musée de sculpture surmonté d’un dôme

• studio
• pavillon de jardin
• musée de sculpture
• dôme

FR Cela facilite la création d'applications et réduit considérablement le niveau d'effort. Le résultat est toujours inférieur à l'application native, mais apparemment bien meilleur que l'application hybride de base.

• d'applications
• d'effort
• résultat est toujours
• l'application native
• apparemment bien meilleur

FR Ce genre de médias permet ainsi à vos publications de générer un grand nombre d’interactions et de clics, ce qui augmentera considérablement le nombre potentiel de visiteurs sur vos pages.

• genre de médias
• publications de générer
• grand nombre
• clics
• potentiel de visiteurs

FR Julia et Scala sont de nouveaux langages déjà en croissance considérable

• Julia
• considérable

FR Sortlist vous permet tout d’abord de réduire considérablement le délai de recherche

• Sortlist vous permet
• recherche

FR Les exigences des robots des différents moteurs de recherche se sont considérablement renforcées depuis plusieurs années

• exigences des robots
• années

FR Votre maillage interne vers cette page sera considérablement renforcé et le référencement de cette page amélioré !

• maillage interne vers
• page sera considérablement
• amélioré

FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.

• Google Pingouin a
• paysage SEO
• a considérablement bouleversé
• méthodes de netlinking