EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.
EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.
FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.
English | French |
---|---|
authentic | authentique |
connection | relation |
audience | audience |
social | sociaux |
success | réussite |
a | un |
created | créé |
brand | marque |
the | la |
relevant | sur |
and | matière |
target | cible |
constitutes | est |
between | de |
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
unauthorized | non autorisé |
unsolicited | non sollicité |
spamming | spams |
advertising | publicité |
or | ou |
e-mails |
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.
English | French |
---|---|
posting | publication |
changes | modifications |
constitutes | constitue |
acceptance | acceptation |
use | lutilisation |
terms | conditions |
of | de |
services | services |
the | la |
to | après |
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
sprout | sprout |
social | social |
agreement | accord |
or | ou |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
between | de |
previous | des |
and | et |
you | vous |
EN Your use of the Website following a modification to the Terms of Use constitutes your agreement to the revised version of the Terms of Use.
FR Le fait d’utiliser le Site Web après une modification des Conditions d’utilisation signifie que vous acceptez les Conditions d’utilisation modifiées.
English | French |
---|---|
modification | modification |
use | dutiliser |
terms | conditions |
the | le |
to | signifie |
your | vous |
a | une |
website | site |
of | après |
EN Your continued access to or use of the Site or Classes after such posting constitutes your consent to be bound by the Terms, as amended.
FR Votre accès continu au site ou aux classes ou leur utilisation après cette publication constitue votre consentement à être lié par les conditions, dans leur version modifiée.
English | French |
---|---|
continued | continu |
classes | classes |
amended | modifié |
bound | lié |
access | accès |
or | ou |
use | utilisation |
site | site |
consent | consentement |
posting | publication |
terms | conditions |
your | votre |
to | à |
constitutes | constitue |
by | par |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?
FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
vote | votes |
or | ou |
manipulation | manipulation |
what | qui |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
updated | mises à jour |
use | lutilisation |
this | ce |
site | site |
of | de |
conditions | conditions |
the | la |
case | cas |
by | par |
with | avec |
English | French |
---|---|
of | de |
data | données |
and | et |
with | ainsi |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
act | loi |
companies | sociétés |
duties | fonctions |
highest | haute |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Nothing on this website constitutes, or is meant to constitute, advice of any kind.
FR Rien sur ce site Web ne constitue, ou ne vise à constituer, un conseil d’aucune sorte.
English | French |
---|---|
advice | conseil |
kind | sorte |
or | ou |
this | ce |
to | à |
constitutes | constitue |
on | sur |
website | site |
EN This document constitutes the Personal Data Protection Policy (the "Policy") of Adrenalead
FR Le présent document constitue la Politique de protection des données à caractère personnel (Ci-après la « Politique ») de l’entreprise Adrenalead
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
protection | protection |
policy | politique |
document | document |
this | présent |
data | données |
of | de |
EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.
FR Dans la mesure où les données des cookies constituent des informations personnelles, nous traitons ces données comme il est indiqué dans la Notification de confidentialité.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | confidentialité |
extent | la mesure |
data | données |
information | informations |
notice | notification |
process | traitons |
the | la |
as | comme |
in | dans |
our | de |
we | nous |
constitutes | est |
EN Any action brought against the CLIENT by a third party constitutes an indirect loss, and thus cannot give rise to compensation.
FR Toute action dirigée contre LE CLIENT par un tiers constitue un préjudice indirect et par conséquent, n'ouvre pas droit à réparation.
English | French |
---|---|
action | action |
client | client |
constitutes | constitue |
indirect | indirect |
a | un |
third | tiers |
the | le |
to | à |
EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark
FR Une brève description des raisons pour lesquelles vous pensez que cette utilisation constitue une violation (ou un affaiblissement) de votre marque déposée
English | French |
---|---|
brief | brève |
believe | pensez |
usage | utilisation |
constitutes | constitue |
infringement | violation |
or | ou |
a | un |
description | description |
your | votre |
trademark | marque déposée |
you | vous |
EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.
FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.
English | French |
---|---|
children | enfants |
families | famille |
destroy | détruire |
indigenous | autochtones |
constitutes | constitue |
of | de |
culture | culture |
a | un |
to | à |
EN The colonial experience in Canada, from first contact to the present, constitutes genocide against Indigenous people. The Indian residential school system was a key component of this genocide.
FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.
English | French |
---|---|
contact | contact |
present | présents |
constitutes | constitue |
people | peuples |
indian | indiens |
indigenous | autochtones |
this | ce |
canada | canada |
a | un |
residential | les |
of | rôle |
the | le |
in | dans |
against | contre |
from | depuis |
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
FR Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre engagement à payer le montant des frais d'abonnement modifiés.
English | French |
---|---|
continued | continue |
constitutes | constitue |
subscription | dabonnement |
use | utilisation |
amount | montant |
of | de |
service | service |
fee | frais |
modified | modifié |
your | votre |
to | à |
pay | payer |
change | modifiés |
comes | du |
EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.
FR Tout manquement à cette obligation constitue une violation des Conditions, qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre Service.
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
immediate | immédiate |
termination | résiliation |
breach | violation |
terms | conditions |
may | peut |
to | à |
account | compte |
service | service |
the | la |
your | votre |
of | de |
a | une |
on | sur |
our | notre |
EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
FR Ce qui constitue un changement important sera déterminé à notre seule discrétion.
English | French |
---|---|
change | changement |
discretion | discrétion |
determined | déterminé |
our | notre |
at | à |
a | un |
what | qui |
constitutes | constitue |
will | sera |
English | French |
---|---|
parties | parties |
online | en ligne |
agreement | contrat |
of | de |
the | le |
constitutes | constitue |
this | ce |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help
FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ? ? Reddit Help
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
vote | votes |
or | ou |
manipulation | manipulation |
help | help |
what | qui |
EN THIS AGREEMENT CONSTITUTES A BINDING CONTRACT ON YOU AND GOVERNS THE USE OF AND ACCESS TO THE SERVICES BY YOU, AGENTS AND END-USERS WHETHER IN CONNECTION WITH A PAID OR FREE TRIAL SUBSCRIPTION TO THE SERVICES.
FR LE PRÉSENT ACCORD CONSTITUE UN CONTRAT VOUS LIANT ET RÉGIT L’UTILISATION ET L’ACCÈS AUX SERVICES PAR VOUS, LES AGENTS ET LES UTILISATEURS FINAUX, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN ABONNEMENT PAYANT OU GRATUIT AUX SERVICES.
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
agents | agents |
paid | payant |
contract | contrat |
services | services |
subscription | abonnement |
this | ce |
end | finaux |
users | utilisateurs |
a | un |
use | lutilisation |
or | ou |
the | le |
and | et |
in | dans |
free | gratuit |
agreement | accord |
you | vous |
by | par |
EN This Agreement constitutes the entire agreement, and supersedes any and all prior agreements between You and Zendesk with regard to the subject matter hereof
FR Le présent Accord constitue l’intégralité de l’Accord et remplace tous les Accords antérieurs entre Vous et Zendesk concernant l’objet ici traité
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
zendesk | zendesk |
agreement | accord |
agreements | accords |
this | présent |
the | le |
between | de |
and | et |
you | vous |
EN The city, along with Marina del Rey and Venice, constitutes what is known by many as Silicon Beach, given the concentration of technology firms in the area
FR La ville, avec Marina del Rey et Venise, constitue ce qui est connu par beaucoup comme Silicon Beach, compte tenu de la concentration des entreprises technologiques dans la région
English | French |
---|---|
marina | marina |
venice | venise |
known | connu |
silicon | silicon |
beach | beach |
concentration | concentration |
technology | technologiques |
firms | entreprises |
rey | rey |
city | ville |
area | région |
the | la |
as | comme |
constitutes | constitue |
many | des |
of | de |
with | avec |
by | par |
in | dans |
del | del |
and | et |
is | est |
what | qui |
EN Marina Del Rey/Venice, along with Santa Monica, constitutes what is known by many as Silicon Beach, having one of the highest concentrations of tech and creative tenants in the metro
FR Marina Del Rey/Venise, avec Santa Monica, constitue ce qui est connu par beaucoup comme Silicon Beach, ayant l'une des plus fortes concentrations de locataires technologiques et créatifs dans le métro
English | French |
---|---|
marina | marina |
venice | venise |
monica | monica |
known | connu |
silicon | silicon |
beach | beach |
concentrations | concentrations |
tech | technologiques |
tenants | locataires |
metro | métro |
rey | rey |
santa | santa |
the | le |
as | comme |
constitutes | constitue |
many | des |
of | de |
is | est |
by | par |
what | qui |
in | dans |
del | del |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
believe | croyez |
manner | manière |
constitutes | constitue |
infringement | violation |
follow | suivre |
procedures | procédures |
copied | copié |
if | si |
work | travail |
been | été |
please | veuillez |
forth | les |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | une |
you | vous |
has | a |
your | votre |
that | qui |
EN The staff here at Hostwinds have been reflecting a lot on who and what constitutes 'The Hostwinds Team.' After some thought, it has become abundantly clear that you, Hostwinds Affiliates, are an integral part of the Hostwinds team
FR Le personnel ici chez Hostwinds reflète beaucoup de qui et ce qui constitue «l'équipe Hostwinds».Après une pensée, il est devenu abondamment clair que tu, Les affiliés Hostwinds font partie intégrante de l'équipe Hostwinds
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
clear | clair |
affiliates | affiliés |
integral | intégrante |
team | équipe |
it | il |
that | ce |
constitutes | constitue |
of | de |
the | le |
become | est |
part | partie |
thought | pensé |
a | une |
lot | beaucoup de |
and | et |
who | qui |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?
FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
vote | votes |
or | ou |
manipulation | manipulation |
what | qui |
EN Insofar as we obtain the consent of the person concerned for processing operations of personal data, Section 6 (1) lit. a of the EU Data Protection Regulation (GDPR) constitutes the legal basis.
FR Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l’art.
English | French |
---|---|
consent | consentement |
processing | traitement |
of | de |
data | données |
concerned | concerné |
we | nous |
EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the temporary storage of data and log files.
FR 3 Base juridique relative au traitement des données
English | French |
---|---|
legal | juridique |
basis | base |
data | données |
of | au |
EN Section 6 (1) lit. a GDPR constitutes the legal basis for the processing of data after registration for the newsletter.
FR L’art.6 para.1 let.a de la DSGVO sert de base légale pour le traitement des données après l'inscription à la Newsletter par l'utilisateur.
English | French |
---|---|
newsletter | newsletter |
processing | traitement |
of | de |
data | données |
a | l |
EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.
FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.
English | French |
---|---|
processing | traitement |
b | a |
of | de |
data | données |
a | base |
legal | juridique |
EN SSwissbau is one of Europe's biggest trade fairs for the construction industry and constitutes a central meeting point for Switzerland's construction industry every two years
FR Swissbau à Bâle compte parmi les plus grands salons de la construction en Europe et est tous les deux ans le rendez-vous central du secteur de la construction en Suisse
English | French |
---|---|
construction | construction |
industry | secteur |
central | central |
meeting | rendez-vous |
biggest | plus |
of | de |
and | à |
years | ans |
a | compte |
English | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
known | réputé |
contain | comporter |
content | contenus |
constitutes | constitue |
violation | violation |
computing | informatiques |
rules | règles |
the | le |
sites | sites |
a | une |
to | dont |
EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.
FR Tout support susceptible de donner lieu à des poursuites pénales ou civiles ou de favoriser une conduite constitutive d’une infraction pénale
English | French |
---|---|
or | ou |
a | une |
to | à |
conduct | conduite |
EN Your continued use of the Products after any changes are made constitutes your agreement to abide by the updated Terms.
FR Si vous continuez à utiliser les produits après que des modifications ont été apportées, vous acceptez de vous conformer aux conditions mises à jour.
English | French |
---|---|
continued | continuez |
abide by | conformer |
use | utiliser |
changes | modifications |
updated | mises à jour |
terms | conditions |
of | de |
to | à |
your | vous |
products | produits |
EN Your continued use of the Products after the price change becomes effective constitutes your agreement to pay the changed amount
FR Si vous continuez à utiliser les Produits après l'entrée en vigueur de la modification de prix, vous acceptez de payer le montant modifié
English | French |
---|---|
continued | continuez |
effective | vigueur |
agreement | acceptez |
use | utiliser |
amount | montant |
of | de |
changed | modifié |
price | prix |
to | à |
pay | payer |
your | vous |
products | produits |
EN 13.3 If you believe that your work has been copied and posted on the Products in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information:
FR 13.3 Si vous pensez que votre travail a été copié et publié sur les produits d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur, veuillez fournir à notre agent désigné les informations suivantes :
English | French |
---|---|
believe | pensez |
constitutes | constitue |
infringement | violation |
agent | agent |
copied | copié |
posted | publié |
if | si |
information | informations |
been | été |
please | veuillez |
provide | fournir |
designated | désigné |
work | travail |
on | sur |
you | vous |
products | produits |
our | notre |
and | à |
a | une |
your | votre |
that | qui |
EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.
FR Vous acceptez de revoir ces termes et conditions périodiquement, et l'utilisation du Site suite à un tel changement constitue votre accord à suivre et à être lié par les termes et conditions tels que modifiés.
English | French |
---|---|
periodically | périodiquement |
bound | lié |
use | lutilisation |
follow | suivre |
to review | revoir |
site | site |
of | de |
agreement | accord |
agree | acceptez |
to | à |
constitutes | constitue |
your | votre |
you | vous |
by | par |
change | changement |
as | tel |
EN Your use of the services following such notification constitutes your acceptance of any new or increased charges
FR Votre utilisation des services suite à une telle notification constitue votre acceptation de tout nouveau tarif ou de toute augmentation de tarif
English | French |
---|---|
notification | notification |
constitutes | constitue |
acceptance | acceptation |
new | nouveau |
increased | augmentation |
charges | tarif |
or | ou |
use | utilisation |
of | de |
services | services |
your | votre |
EN Your workforce constitutes both your most efficient line of defense and a major entry point for attackers
FR Vos utilisateurs sont probablement à la fois votre défense la plus efficace mais également votre plus grande menace
English | French |
---|---|
defense | défense |
efficient | efficace |
and | à |
most | la |
major | plus |
a | fois |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
crisis | crise |
care | care |
when | lorsque |
was | été |
biggest | plus |
the | la |
and | et |
since | de |
founded | fondé |
that | cela |
in | depuis |
English | French |
---|---|
continued | continue |
constitutes | constitue |
acceptance | acceptation |
use | utilisation |
or | ou |
changes | modifications |
new | nouvelles |
terms | conditions |
your | votre |
of | de |
materials | matériel |
sites | sites |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
agreement | accord |
or | ou |
agreements | accords |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
of | de |
previous | des |
and | et |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
crisis | crise |
care | care |
when | lorsque |
was | été |
biggest | plus |
the | la |
and | et |
since | de |
founded | fondé |
that | cela |
in | depuis |
EN In any case, CORETECH constitutes a mere intermediary and will not be held responsible for any damage suffered by the CLIENT in relation to the registration of domain names
FR En tout état de cause, CORETECH constitue un simple intermédiaire et ne pourra être tenu responsable des dommages subis par le CLIENT en relation avec l'enregistrement des noms de domaine
English | French |
---|---|
mere | simple |
held | tenu |
responsible | responsable |
damage | dommages |
client | client |
relation | relation |
domain | domaine |
a | un |
names | noms |
in | en |
of | de |
the | le |
constitutes | constitue |
not | ne |
to | état |
by | par |
will | pourra |
and | et |
EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data
FR Dans le cas d'une prise de contact par e-mail, il s'agit également de l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données
English | French |
---|---|
contact | contact |
necessary | nécessaire |
legitimate | légitime |
of | de |
also | également |
processing | traitement |
data | données |
in | dans |
by | par |
the | le |
this | sagit |
case | cas |
EN Your continued use of the Product following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any such changes
FR En continuant à utiliser le Produit à la suite d'une modification du présent Accord, vous acceptez de fait lesdites modifications
English | French |
---|---|
use | utiliser |
agreement | accord |
this | présent |
acceptance | acceptez |
of | de |
to | à |
changes | modifications |
product | produit |
your | vous |
EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.
FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Activision, et annule et remplace tout accord préalable ou simultané, oral ou écrit, en rapport avec les mêmes questions.
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
activision | activision |
oral | oral |
agreement | accord |
prior | préalable |
or | ou |
the | le |
this | présent |
between | de |
written | écrit |
understanding | et |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations