Hire a translator I am translator

Translate "coronary" to French

Showing 33 of 33 translations of the phrase "coronary" from English to French

Translation of English to French of coronary

English
French

EN My Health Partner delivers personalized content for patients with hypertension, coronary artery disease, high cholesterol, or diabetes.

FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.

English French
health health
partner partner
patients patients
disease maladie
diabetes diabète
my my
high élevé
or ou
for de
with aux

EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

English French
heart cœur
disease maladie
or ou
tissue tissus
electrical électrique
likely probablement
to à
pathways voies
the la
a un
has a
of de

EN COPD affects 210 million people around the world3. According to the World Health Organization, COPD is the third leading cause of death worldwide, after coronary heart disease and stroke4.

FR Dans le monde, la BPCO touche 210 millions de personnes3. Selon l’Organisation Mondiale de la santé, la BPCO est la troisième cause de décès dans le monde, derrière la cardiopathie ischémique et l’accident vasculaire cérébral4.

English French
cause cause
death décès
health santé
people personnes
world monde
worldwide dans le monde
of de
million millions
and et

EN Bypass surgery (Coronary artery bypass surgery)

FR Pontage cardiaque (aortocoronarien)

EN Bypass surgery is done to improve blood flow to the heart caused by the buildup of plaque in the coronary arteries

FR On utilise le pontage cardiaque pour améliorer la circulation du sang vers le cœur quand celle-ci est entravée par l’accumulation de plaque dans les artères coronaires

English French
plaque plaque
arteries artères
blood sang
of de
improve améliorer
heart cœur
in dans
done est
by par
to quand

EN More on coronary artery bypass surgery

FR En savoir plus sur le pontage aortocoronarien

English French
more plus
on sur

EN Percutaneous coronary intervention (PCI or angioplasty with stent)

FR Intervention coronarienne percutanée (ICP, ou angioplastie avec tuteur)

English French
intervention intervention
or ou
with avec

EN More on percutaneous coronary intervention (PCI or angioplasty with stent)

FR En savoir plus sur l’intervention coronarienne percutanée (ICP, ou angioplastie avec tuteur)

English French
or ou
with avec
more plus
on sur

EN Sometimes, a dye is injected through the catheter to see the heart and its arteries (coronary angiography)

FR Il peut arriver qu’on injecte un produit iodé visible aux rayons X, par le cathéter, afin de mieux voir le cœur et ses artères (angiographie coronarienne)

English French
heart cœur
arteries artères
angiography angiographie
a un
the le
to mieux
see voir
and et
its de

EN It may be recommended for patients with atherosclerosis or coronary artery disease

FR Ce test peut être conseillé aux personnes atteintes d’athérosclérose ou d’insuffisance coronarienne

English French
recommended conseillé
or ou

EN Using a special type of X-ray called fluoroscopy, the catheter is threaded through the blood vessels into the heart where the coronary artery is narrowed.

FR À l’aide d’un type spécial de radiographie appelé fluoroscopie, le cathéter est acheminé par les vaisseaux sanguins jusque dans le cœur, à l’endroit où l’artère coronaire est rétrécie;

English French
type type
called appel
blood sanguins
heart cœur
is est
a c
of de

EN Coronary artery and vascular disease

FR Coronaropathie et autres maladies vasculaires

English French
and et
disease maladies

EN Don’t perform stress cardiac imaging or coronary angiography in patients without cardiac symptoms unless high-risk markers are present.

FR Évitez l’imagerie cardiaque à l’effort ou la coronographie pour les patients qui ne présentent pas de symptômes cardiaques, sauf en présence de marqueurs de haut risque.

English French
cardiac cardiaque
symptoms symptômes
unless sauf
markers marqueurs
present présentent
high haut
risk risque
or ou
in en
patients patients
without les
dont pas

EN Women with established coronary artery disease are advised not to start hormone therapy

FR Il n’est pas recommandé aux femmes atteintes d’une maladie coronarienne diagnostiquée de commencer une hormonothérapie

English French
women femmes
disease maladie
not pas
to start commencer
to aux

EN In many patients, the underlying pathology is atherosclerotic narrowing and obstruction of one or more major coronary arteries

FR Chez de nombreux patients, la pathologie sous-jacente est une athérosclérose, qui rétrécit et obstrue une ou plusieurs artères coronaires majeures

English French
patients patients
pathology pathologie
major majeures
arteries artères
or ou
underlying sous
of de
the la
many nombreux
is est
and et

EN Clinical trials have demonstrated that coronary revascularization is not superior to optimal medical therapy

FR Les essais cliniques ont démontré que la revascularisation coronaire n’était pas supérieure à un traitement médicamenteux optimal

English French
trials essais
superior supérieure
optimal optimal
demonstrated démontré
clinical cliniques
to à
therapy traitement
not pas
that que

EN Off-Pump Coronary Bypass Grafting x3

FR Séquestration Pulmonaire Extralobaire

EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

English French
heart cœur
disease maladie
or ou
tissue tissus
electrical électrique
likely probablement
to à
pathways voies
the la
a un
has a
of de

EN Bypass surgery (Coronary artery bypass surgery)

FR Pontage cardiaque (aortocoronarien)

EN Bypass surgery is done to improve blood flow to the heart caused by the buildup of plaque in the coronary arteries

FR On utilise le pontage cardiaque pour améliorer la circulation du sang vers le cœur quand celle-ci est entravée par l’accumulation de plaque dans les artères coronaires

English French
plaque plaque
arteries artères
blood sang
of de
improve améliorer
heart cœur
in dans
done est
by par
to quand

EN More on coronary artery bypass surgery

FR En savoir plus sur le pontage aortocoronarien

English French
more plus
on sur

EN Percutaneous coronary intervention (PCI or angioplasty with stent)

FR Intervention coronarienne percutanée (ICP, ou angioplastie avec tuteur)

English French
intervention intervention
or ou
with avec

EN More on percutaneous coronary intervention (PCI or angioplasty with stent)

FR En savoir plus sur l’intervention coronarienne percutanée (ICP, ou angioplastie avec tuteur)

English French
or ou
with avec
more plus
on sur

EN Sometimes, a dye is injected through the catheter to see the heart and its arteries (coronary angiography)

FR Il peut arriver qu’on injecte un produit iodé visible aux rayons X, par le cathéter, afin de mieux voir le cœur et ses artères (angiographie coronarienne)

English French
heart cœur
arteries artères
angiography angiographie
a un
the le
to mieux
see voir
and et
its de

EN It may be recommended for patients with atherosclerosis or coronary artery disease

FR Ce test peut être conseillé aux personnes atteintes d’athérosclérose ou d’insuffisance coronarienne

English French
recommended conseillé
or ou

EN Using a special type of X-ray called fluoroscopy, the catheter is threaded through the blood vessels into the heart where the coronary artery is narrowed.

FR À l’aide d’un type spécial de radiographie appelé fluoroscopie, le cathéter est acheminé par les vaisseaux sanguins jusque dans le cœur, à l’endroit où l’artère coronaire est rétrécie;

English French
type type
called appel
blood sanguins
heart cœur
is est
a c
of de

EN Coronary artery and vascular disease

FR Coronaropathie et autres maladies vasculaires

English French
and et
disease maladies

EN In this instance the treating team will make a diagnosis of heart attack based on a combination of medical history (the presence of typical chest pain), serial ECGs and coronary angiography

FR Dans ce cas, l’équipe traitante posera un diagnostic de crise cardiaque en se basant sur une combinaison d’antécédents médicaux (la présence de douleur thoracique type), d’ECG en série et de coronarographie

English French
diagnosis diagnostic
heart cardiaque
medical médicaux
presence présence
pain douleur
team équipe
this ce
of de
in en
a un
based basant
on sur
combination combinaison
the la
and et

EN Our first solution, R-One™, is designed to assist with PCI, the gold standard for coronary artery diseases.

FR Notre première solution, R-One™ s’adresse au traitement de la maladie coronarienne dont le traitement de référence est l’angioplastie coronaire.

EN Robocath achieves positive results in R-Evolution multicenter European clinical study on robotic coronary angioplasty

FR Robocath annonce les résultats positifs de son étude clinique européenne R-Evolution sur l'angioplastie coronaire robotisée

English French
positive positifs
european européenne
clinical clinique
study étude
results résultats
on sur

EN Robocath concludes first European clinical study to demonstrate safety and efficacy of robotic coronary angioplasty performed with R-One

FR Robocath finalise la première étude clinique européenne portant sur la sécurité et l’efficacité d’une angioplastie coronaire robotisée avec R-One

English French
european européenne
clinical clinique
study étude
and et
first première
with avec
to la

EN It uses a unique bionic technology that optimizes the safety of robotic-assisted coronary angioplasty

FR R-One intègre une technologie bionique unique et propriétaire permettant de sécuriser et d’optimiser l’angioplastie coronarienne par assistance robotique

English French
technology technologie
robotic robotique
of de
a une

EN My Health Partner delivers personalized content for patients with hypertension, coronary artery disease, high cholesterol, or diabetes.

FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.

English French
health health
partner partner
patients patients
disease maladie
diabetes diabète
my my
high élevé
or ou
for de
with aux

Showing 33 of 33 translations