EN Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things
EN Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things
FR Géobiologie de l'habitat et Géobiologie sacrée: Pour un lieu sain
English | French |
---|---|
way | de |
EN Cradle to Cradle by Michael Braungart and William McDonough
FR Cradle to Cradle par Michael Braungart et William McDonough
English | French |
---|---|
michael | michael |
william | william |
and | et |
to | to |
by | par |
EN baby kid and baby baby bed cradle baby crib child newborn cradle
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport équipement l'internet argent
EN baby kid and baby baby bed cradle baby crib child newborn cradle
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport équipement l'internet argent
EN Cradle to Cradle by Michael Braungart and William McDonough
FR Cradle to Cradle par Michael Braungart et William McDonough
English | French |
---|---|
michael | michael |
william | william |
and | et |
to | to |
by | par |
EN The continent of Africa is considered as the cradle of humanity, where the ancestors of Man appeared
FR Le continent d’Afrique est considéré comme le berceau de l’humanité, là ou sont apparus les ancêtres de l’Homme
English | French |
---|---|
continent | continent |
cradle | berceau |
considered | considéré |
of | de |
where | ou |
the | le |
as | comme |
is | est |
EN The Group's historical and technological cradle, the Europe/Africa Region serves all of Vallourec's markets from its production and service units
FR Berceau historique et technologique du Groupe, la Région Europe/Afrique sert l'ensemble des marchés de Vallourec à partir de ses unités de production et de services
English | French |
---|---|
groups | groupe |
historical | historique |
technological | technologique |
cradle | berceau |
europe | europe |
africa | afrique |
production | production |
region | région |
serves | sert |
markets | marchés |
the | la |
of | de |
units | unités |
and | à |
service | services |
FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.
English | French |
---|---|
shores | rives |
lakes | lacs |
cleveland | cleveland |
journey | périple |
of | de |
in | en |
the | le |
FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.
English | French |
---|---|
shores | rives |
lakes | lacs |
cleveland | cleveland |
journey | périple |
of | de |
in | en |
the | le |
EN To this end, we perform life-cycle assessments in order to calculate and mitigate the cradle-to-grave impact of our products on the environment, from production and distribution to use and end-of-life disposal
FR Pour cela, nous procédons à des analyses des cycles de vie de nos produits afin d’en quantifier et d’en optimiser l’empreinte environnementale lors des phases de fabrication, de distribution et d’utilisation, jusqu’à leur fin de vie
English | French |
---|---|
assessments | analyses |
distribution | distribution |
life | vie |
cycle | cycles |
environment | environnementale |
to | à |
of | de |
end | des |
products | produits |
our | nos |
we | nous |
EN Ready to Get Started with Cradle-to-Grave Analytics?
FR Êtes-vous prêt pour l'analyse du cycle de vie du produit du berceau au tombeau ?
English | French |
---|---|
ready | prêt |
cradle | berceau |
to | vous |
EN Variety, quality and tradition: the gastronomic cradle of Italy
FR Variété, qualité et tradition : le berceau gastronomique de l’Italie
English | French |
---|---|
tradition | tradition |
gastronomic | gastronomique |
cradle | berceau |
variety | variété |
quality | qualité |
the | le |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
metal | metal |
of | of |
an | un |
is | est |
english | de |
in | par |
band | un groupe |
EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
FR Meilleur support de téléphone pour voitures 2021 : accrochez votre téléphone portable en toute simplicité avec ces choix éprouvés
English | French |
---|---|
mount | support |
picks | choix |
best | meilleur |
phone | téléphone |
your | votre |
way | de |
with | toute |
EN Cradle your iPhone or Android device in the car with our one of the very best phone mounts.
FR Installez votre iPhone ou votre appareil Android dans la voiture avec lun des meilleurs supports de téléphone.
English | French |
---|---|
android | android |
best | meilleurs |
mounts | supports |
iphone | iphone |
or | ou |
device | appareil |
car | voiture |
phone | téléphone |
your | votre |
of | de |
with | avec |
in | dans |
the | la |
EN The cradle of the Olympic movement teems with activities, creating a unique environment where the worlds of sport, culture, technology, medical research and innovation all come together
FR Le berceau du mouvement olympique bouillonne d’activités qui en font un environnement unique où les mondes du sport, de la culture, de la technologie, de la recherche médicale et de l'innovation se rencontrent
English | French |
---|---|
cradle | berceau |
olympic | olympique |
movement | mouvement |
environment | environnement |
worlds | mondes |
sport | sport |
medical | médicale |
research | recherche |
culture | culture |
technology | technologie |
of | de |
a | un |
and | et |
EN Lake Toma, the cradle of the mighty Rhine, lies at an elevation of 2,344 meters, in the middle of a nature reserve
FR Le lac de Toma, berceau du Rhin, se trouve au coeur d'une zone protégée, à 2344 m d'altitude
English | French |
---|---|
lake | lac |
cradle | berceau |
rhine | rhin |
lies | se trouve |
the | le |
of | de |
middle | du |
EN Discover the cradle of Switzerland.
FR Randonner dans le berceau de la Suisse.
English | French |
---|---|
cradle | berceau |
of | de |
switzerland | suisse |
EN A bonus of studying in a knowledge-based economy is the fact that Dubai is also a cutting-edge R&D cradle, and home to a high-profile community of pre-eminent research hubs
FR L'avantage d'étudier dans une économie du savoir, c'est que Dubai est aussi un berceau de la recherche et du développement qui accueille un éventail de pôles de recherche de haut calibre et réputés
English | French |
---|---|
dubai | dubai |
cradle | berceau |
economy | économie |
r | r |
research | recherche |
of | de |
studying | étudier |
a | un |
the | la |
is | est |
in | dans |
and | et |
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
FR La Ferme Saint Siméon, berceau de l’impressionnisme, est une magnifique auberge du XVIIème siècle, où nos petits peintres aujourd’hui célèbres venaient se faire dorloter par la Mère Toutain
English | French |
---|---|
ferme | ferme |
saint | saint |
cradle | berceau |
century | siècle |
inn | auberge |
artists | peintres |
la | la |
of | de |
by | par |
a | une |
English | French |
---|---|
industrial | industrielle |
modern | moderne |
sense | sens |
term | terme |
cradle | berceau |
swiss | suisse |
mountains | montagnes |
manufacture | manufacture |
le | le |
located | situé |
located in | située |
of | de |
the first | première |
in | dans |
EN Lyon is the cradle of French gastronomy, and the city prides itself on maintaining its reputation. Located where the north of France meets the south, exceptional products abound, both in the city’s open air market stalls and on the plates of its
FR Berceau de la gastronomie française, Lyon aime à entretenir sa réputation. Au confluent du nord et du sud de la France, la ville est riche en produits d’exceptions que l’on retrouve sur ses marchés et dans les assiettes de ses restaurants.
English | French |
---|---|
lyon | lyon |
cradle | berceau |
city | ville |
maintaining | entretenir |
reputation | réputation |
plates | assiettes |
north | nord |
france | france |
market | marché |
of | de |
south | sud |
gastronomy | gastronomie |
in | en |
the | la |
products | produits |
and | à |
french | française |
EN The cradle of one of the world’s oldest civilizations is experiencing very rapid development, revealing itself as one of the greatest economic powers on the planet
FR Le berceau de l'une des plus anciennes civilisations au monde connaît un développement fulgurant, s’affichant comme l’une des plus grandes puissances économiques de la planète
English | French |
---|---|
cradle | berceau |
civilizations | civilisations |
economic | économiques |
development | développement |
of | de |
worlds | monde |
very | un |
as | comme |
planet | planète |
oldest | plus |
on | au |
EN Assembly instructions for the DIGIPASS 870-875 cradle.
FR Instructions d'assemblage pour le berceau DIGIPASS 870-875.
English | French |
---|---|
instructions | instructions |
digipass | digipass |
cradle | berceau |
the | le |
for | pour |
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
English | French |
---|---|
traditional | traditionnel |
stick | bâton |
cradle | berceau |
born | né |
wooden | en bois |
the | le |
in | en |
a | un |
are | les |
is | qui |
when | apprécier |
EN Radiant and eternal, Tuscany is undoubtedly one of the finest jewels of Italy. A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
FR Rayonnante et éternelle, la Toscane est incontestablement l'un des plus beaux joyaux de l'Italie. Tantôt terre des Etrusques, tantôt berceau de la Renaissance, celle que l'on appelait jadis Tuscia est une authentique bénédiction.
English | French |
---|---|
tuscany | toscane |
jewels | joyaux |
land | terre |
cradle | berceau |
renaissance | renaissance |
blessing | bénédiction |
of | de |
the | la |
a | une |
is | est |
and | et |
EN Make sure the back straps cradle the base of your head.
FR Assurez-vous que les sangles du dos soutiennent la base de votre tête.
English | French |
---|---|
straps | sangles |
base | base |
head | tête |
of | de |
the | la |
the back | dos |
your | vous |
sure | votre |
English | French |
---|---|
development | développement |
functions | fonctions |
new | nouvelles |
smarter | intelligent |
and | à |
more | plus |
English | French |
---|---|
controls | commande |
textile | textile |
integrated | intégré |
productivity | efficacité |
new | nouveau |
of | de |
and | matière |
to | à |
an | un |
comes | au |
English | French |
---|---|
a | un |
larger | plus grand |
side | côté |
well | grand |
from | de |
English | French |
---|---|
the | le |
cut | découpe |
new | nouveau |
can | peut |
EN Thanks to identification and traceability programs manufacturers can now track products from cradle to grave
FR Grâce aux programmes d'identification et de traçabilité, les fabricants peuvent désormais suivre leurs produits durant tout leur cycle de vie
English | French |
---|---|
can | peuvent |
track | suivre |
traceability | traçabilité |
programs | programmes |
manufacturers | fabricants |
now | désormais |
products | produits |
to | grâce |
and | et |
from | de |
EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave
FR La société devait garantir la qualité d'un nouveau composant à grande valeur ajoutée et être en mesure d'assurer la traçabilité complète du produit durant tout son cycle de vie
English | French |
---|---|
new | nouveau |
quality | qualité |
component | composant |
high | grande |
the | la |
guarantee | garantir |
of | de |
value | valeur |
product | produit |
to | à |
added | ajoutée |
be | être |
from | du |
EN The cradle is a seamless central element to make things nice and easy and keep you safe when handling or modifying your saber
FR Le berceau est un élément central sans aucune soudure afin de garantir transparence et sécurité lors du maniement et modifications de votre sabre
English | French |
---|---|
cradle | berceau |
seamless | transparence |
central | central |
saber | sabre |
handling | maniement |
a | un |
the | le |
safe | sécurité |
element | élément |
is | est |
your | votre |
to | sans |
when | lors |
and | et |
EN From cradle to pre-teen, we have ceiling lights that can brighten your child’s room
FR De bébé à préado, nous avons des modèles convenables pour tous les âges
English | French |
---|---|
to | à |
from | de |
we | nous |
EN Babies can be affected by a form of dandruff called cradle cap
FR Les bébés peuvent être touchés par une forme de pellicules appelée chapeau ou croûtes de lait
English | French |
---|---|
babies | bébés |
form | forme |
dandruff | pellicules |
of | de |
by | par |
a | une |
affected | touchés |
called | appelé |
EN The Cognac vineyard is the cradle of the famous brandy of the same name. Discover its winemaking traditions and the historic villages of Cognac and Saintes.
FR Le vignoble de Cognac est le berceau de la célèbre eau-de-vie du même nom. Retrouvez les parfums d?une France riche d?un passé légendaire : vieilles pierres, art roman, art culinaire? dans la belle province du roi François Ier.
English | French |
---|---|
vineyard | vignoble |
cradle | berceau |
famous | célèbre |
traditions | art |
discover | retrouvez |
name | nom |
of | de |
EN Achieving Cradle-to-Grave Bi-Directional Traceability with MOM
FR La traçabilité bidirectionnelle du berceau au tombeau grâce à MOM
English | French |
---|---|
traceability | traçabilité |
cradle | berceau |
mom | mom |
EN Surrounded by wild beauty in the cradle of the United States
FR Quand le Slow tourisme trouve sa terre de prédilection
English | French |
---|---|
of | de |
the | le |
EN Tuscany is the cradle of several artistic and cultural currents, as well as possessing a landscape that is definitely a world-renowned signature
FR La Toscane est le berceau de plusieurs courants artistiques, culturels en plus de posséder un paysage qui a définitivement une signature mondialement reconnue
English | French |
---|---|
tuscany | toscane |
cradle | berceau |
currents | courants |
landscape | paysage |
definitely | définitivement |
signature | signature |
renowned | reconnue |
world | mondialement |
of | de |
artistic | artistiques |
cultural | culturels |
a | un |
that | qui |
English | French |
---|---|
florence | florence |
all | entière |
and | et |
of | de |
day | journée |
the | la |
to | à |
English | French |
---|---|
to | à |
the | la |
EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap
FR Tous les stoners peuvent se souvenir d’au moins une fois où leur précieuse weed a été perdue alors qu’ils essayaient de tous rassembler sur leurs genoux
English | French |
---|---|
lost | perdue |
precious | précieuse |
weed | weed |
can | peuvent |
to | alors |
every | de |
time | fois |
in | une |
English | French |
---|---|
floating | flottant |
contact | contact |
points | points |
gel | gel |
optimum | optimal |
comfort | confort |
internal | internes |
English | French |
---|---|
support | soutien |
whilst | tout en |
light | légères |
possible | possible |
of | de |
designed | pour |
being | étant |
been | été |
to | offrir |
and | et |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
enables | permet |
developer | développeurs |
native | natives |
control | contrôler |
zebra | zebra |
scanners | scanners |
bluetooth | bluetooth |
ios | ios |
android | android |
devices | appareils |
applications | applications |
c | c |
a | base |
shared | partagé |
to | à |
from | partir |
English | French |
---|---|
locks | verrous |
mounted | installé |
walls | mur |
or | ou |
desks | bureaux |
cabinets | armoires |
carts | chariots |
mobile | mobilité |
to | à |
inside | lintérieur |
them | de |
EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
FR Meilleur support de téléphone pour voitures 2022 : accrochez votre téléphone portable en toute simplicité avec ces choix éprouvés
English | French |
---|---|
mount | support |
picks | choix |
best | meilleur |
phone | téléphone |
your | votre |
way | de |
with | toute |
EN Do you know a land out of time that is the cradle of the Swiss watchmaking industry? Close to the cities but far off the beaten track? Intimist but offering wide open spaces? Let us introduce you to Vallée de Joux!
FR Connaissez-vous une terre à la fois hors du temps et berceau de l’horlogerie ? Proche des villes mais loin des sentiers battus ? Intimiste mais faite de grands espaces ? Laissez-nous vous présenter la Vallée de Joux !
English | French |
---|---|
land | terre |
cradle | berceau |
close | proche |
cities | villes |
beaten | battus |
spaces | espaces |
let | laissez |
introduce | présenter |
joux | joux |
us | nous |
to | à |
de | de |
the | la |
time | temps |
a | une |
you | vous |
EN Nicolas had to assemble the different axes and transmission rings, glue and drill them to fit into a cradle, motorize the whole thing, etc
FR Il lui a fallu assembler les différents axes et anneaux de transmission, coller et percer pour les faire tenir dans un berceau, motoriser l’ensemble, etc
English | French |
---|---|
axes | axes |
rings | anneaux |
glue | coller |
drill | percer |
cradle | berceau |
etc | etc |
had to | fallu |
to assemble | assembler |
a | un |
transmission | transmission |
had | a |
to | tenir |
different | différents |
and | et |
the | lui |
Showing 50 of 50 translations