Hire a translator I am translator

Translate "grave" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grave" from English to French

Translations of grave

"grave" in English can be translated into the following French words/phrases:

grave grave graves

Translation of English to French of grave

English
French

EN What about unmarked grave sites and burial locations?

FR Qu’en est-il des concessions et lieux de sépulture non marqués?

English French
locations lieux
sites de
and et

EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses

FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme

English French
lawyers avocats
actors acteurs
grave graves
rights droits
and et

EN "It opens at 7:30pm and it's free to visit Gaudi's grave. How incredible everyday people prays with Gaudi."

FR "A faire absolument idéalement avec audio guide et bien réserver à l’avance"

English French
to à
its a
incredible bien
with avec

EN 1,000 days of Bolsonaro and Brazil’s grave human rights crisis

FR Kosovo. Victoire pour la liberté d’expression : des poursuites injustifiées contre une militante et un militant écologistes ont été abandonnées

English French
rights liberté
and et
of une

EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland

FR Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale

English French
pilatus pilate
central centrale
switzerland suisse
the le
of de
is est
in en
very un
and et

EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.

FR Il a été construit sur la tombe de l’imam, très longtemps après sa mort, et est surmonté du plus ancien et du plus grand dôme en bois d’Égypte.

English French
built construit
death mort
dome dôme
s s
was été
it il
oldest plus
wooden en bois
the la
is est
largest plus grand
in en
to après
his de
and et

EN The new government must make clear that such grave violations will not be tolerated, and that those responsible will be prosecuted.”

FR Le nouveau gouvernement doit faire clairement savoir que ces graves atteintes aux droits humains ne seront pas tolérées et que les responsables présumés seront traduits en justice. »

English French
government gouvernement
clear clairement
grave graves
responsible responsables
and et
new nouveau
the le
not ne
must doit
that que
make faire

EN To this end, we perform life-cycle assessments in order to calculate and mitigate the cradle-to-grave impact of our products on the environment, from production and distribution to use and end-of-life disposal

FR Pour cela, nous procédons à des analyses des cycles de vie de nos produits afin d’en quantifier et d’en optimiser l’empreinte environnementale lors des phases de fabrication, de distribution et d’utilisation, jusqu’à leur fin de vie

English French
assessments analyses
distribution distribution
life vie
cycle cycles
environment environnementale
to à
of de
end des
products produits
our nos
we nous

EN Learn more on Spotlight about RetroSupply and watch their video about using the Grave Etcher brush pack in Affinity Designer.

FR Obtenez sur Spotlight plus d’informations sur RetroSupply et regardez la vidéo sur l’utilisation du pack Grave Etcher (graveur de tombes) dans Affinity Designer.

English French
watch regardez
grave grave
pack pack
designer designer
affinity affinity
the la
more plus
video vidéo
in dans
on sur
learn et

EN His fellow artists, creatives, intellectuals and friends, distinguished his grave with a black square

FR Ses collègues artistes, créatifs, intellectuels et amis ont choisi de distinguer sa tombe par un carré noir

English French
artists artistes
black noir
square carré
friends amis
a un
with par
his de
and et

EN Ready to Get Started with Cradle-to-Grave Analytics?

FR Êtes-vous prêt pour l'analyse du cycle de vie du produit du berceau au tombeau ?

English French
ready prêt
cradle berceau
to vous

EN Volunteers from these organizations (as well as a Boy Scout working on his Eagle Scout project) have taken the photos of the local grave stones that appear in the DCHRC Cemetery Photos collection on CONTENTdm.

FR Les bénévoles de ces organismes (de même que les Scouts qui veulent obtenir un galon de louveteau) ont pris des photos de pierres tombales locales qui apparaissent dans la collection CONTENTdm de photos de cimetières du DCHRC.

English French
volunteers bénévoles
organizations organismes
taken pris
stones pierres
contentdm contentdm
a un
photos photos
collection collection
of de
local locales
in dans
the la
from du
that qui

EN Tensions and communal violence across the entire country are mounting, and the already grave humanitarian situation in Gaza is rapidly worsening. Read More

FR Les tensions et la violence communautaire dans tout le pays s'intensifient et la situation humanitaire déjà grave à Gaza s'aggrave rapidement. En savoir plus

English French
grave grave
humanitarian humanitaire
gaza gaza
rapidly rapidement
country pays
situation situation
violence violence
already déjà
in en
and à
read et
more plus

EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.

FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.

English French
average moyenne
syrians syriens
killed tué
civilians civils
living vivent
conditions conditions
areas zones
grave graves
humanitarian humanitaires
needs besoins
are sont
in en
targeted ciblés
displaced déplacés
a s
daily quotidiennement
and et
over de

EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs

FR Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées avec de graves besoins humanitaires

English French
civilians civils
living vivent
conditions conditions
areas zones
grave graves
humanitarian humanitaires
needs besoins
are sont
with avec
in dans
targeted ciblés
displaced déplacés
and et

EN Grief support can also include our placing flowers on your loved one’s grave with regular frequency and follow-up calls to check in and let you know we care.

FR Le soutien dans le deuil peut aussi inclure le placement à fréquence régulière de fleurs sur la sépulture de la personne aimée et des appels de suivi pour prendre de vos nouvelles.

English French
grief deuil
placing placement
flowers fleurs
regular régulière
frequency fréquence
calls appels
can peut
your vos
loved le
follow suivi
to à
on sur
support des
in dans

EN Use of incense. The grieving family may burn incense or paper money at the grave site as a symbol of helping their loved one along on their journey to the afterlife.

FR Encens. La famille en deuil peut faire brûler de l'encens ou des billets de monnaie sur la sépulture en signe d'aide à la personne aimée pour son voyage dans l'au-delà.

English French
incense encens
burn brûler
symbol signe
loved aimé
or ou
family famille
journey voyage
to à
the la
may peut
money pour
of de
on sur
a personne

EN Government forces and armed groups continued to enjoy impunity for grave human rights violations, including extrajudicial killings and summary executions

FR Cette année encore, les graves atteintes aux droits humains, y compris les exécutions extrajudiciaires ou sommaires, imputables aux forces gouvernementales ou à des groupes armés sont demeurées impunies

English French
forces forces
groups groupes
grave graves
human humains
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
government gouvernementales
rights droits
to à
including compris
for aux

EN China: Further information: Covid-19 journalist hospitalised, grave concerns: Zhang Zhan - Amnesty International

FR Chine: Action complémentaire: L’hospitalisation d’une journaliste qui travaillait sur le COVID-19 soulève de graves inquiétudes: Zhang Zhan - Amnesty International

English French
china chine
journalist journaliste
grave graves
concerns inquiétudes
zhang zhang
zhan zhan
international international
amnesty amnesty
further le

EN Down to the Bone. Stories from the Grave

FR Jusqu'aux os. Ce que les tombes nous racontent

English French
bone os

EN Over the past two years, a grave protection-and-displacement crisis has emerged in Burkina Faso

FR Au cours des deux dernières années, une grave crise de protection et de déplacement a émergé au Burkina Faso

English French
grave grave
crisis crise
faso faso
protection protection
displacement déplacement
and et
over de
burkina burkina
a une

EN So much environmental destruction, and so much of the grave impact of climate change on people’s lives in Africa goes unnoticed

FR Tant de destructions environnementales et tant de graves répercussions du changement climatique sur la vie des populations africaines passent inaperçues

English French
grave graves
change changement
impact répercussions
environmental environnementales
climate changement climatique
lives vie
the la
on sur
of de
and et

EN We have grave concerns that the order is unconstitutional. While we appreciate that public health?

FR Nous craignons sérieusement que l'ordonnance ne soit inconstitutionnelle. Bien que nous apprécions que la santé publique…

English French
public publique
health bien
we nous
appreciate apprécions
while que

EN Yet many of the world’s fisheries are at grave risk from human pressure including overexploitation, pollution and habitat change.

FR Pourtant, nombre de pêches à travers le monde sont en grand danger du fait des pressions exercées par l'homme, notamment la surexploitation, la pollution et la modification des habitats.

English French
worlds monde
risk danger
pressure pressions
habitat habitats
change modification
including notamment
of de
pollution pollution
are sont
many des
and à
from du

EN Thanks to identification and traceability programs manufacturers can now track products from cradle to grave

FR Grâce aux programmes d'identification et de traçabilité, les fabricants peuvent désormais suivre leurs produits durant tout leur cycle de vie

English French
can peuvent
track suivre
traceability traçabilité
programs programmes
manufacturers fabricants
now désormais
products produits
to grâce
and et
from de

EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave

FR La société devait garantir la qualité d'un nouveau composant à grande valeur ajoutée et être en mesure d'assurer la traçabilité complète du produit durant tout son cycle de vie

English French
new nouveau
quality qualité
component composant
high grande
the la
guarantee garantir
of de
value valeur
product produit
to à
added ajoutée
be être
from du

EN We reveal that in practice, grave security problems exist, there are regular breaches of the law and that deficiencies in controls are making the situation worse.

FR Nous démontrons que de graves problèmes de sécurité existent, que des violations régulières du droit surviennent et que le déficit de contrôle ne fait qu'aggraver la situation.

English French
grave graves
problems problèmes
breaches violations
situation situation
security sécurité
law droit
controls contrôle
regular régulières
of de
we nous
exist existent
that fait

EN The grave social and environmental challenges facing our world have long since been acknowledged

FR Les graves défis sociaux et environnementaux auxquels notre monde est confronté sont reconnus depuis longtemps

English French
grave graves
social sociaux
environmental environnementaux
challenges défis
long longtemps
acknowledged reconnus
world monde
our notre
and et
the depuis

EN Cyrillic Capital Letter Ie with Grave

FR Lettre majuscule cyrillique ié grave

English French
cyrillic cyrillique
capital majuscule
letter lettre
grave grave

EN Cyrillic Small Letter Ie with Grave

FR Lettre minuscule cyrillique ié grave

English French
cyrillic cyrillique
letter lettre
grave grave
small minuscule

EN Latin Capital Letter A with Circumflex and Grave

FR Lettre majuscule latine A accent circonflexe et accent grave

English French
latin latine
capital majuscule
grave grave
and et
letter lettre

EN Latin Small Letter A with Circumflex and Grave

FR Lettre minuscule latine A accent circonflexe et accent grave

English French
latin latine
grave grave
small minuscule
and et
letter lettre

EN Latin Capital Letter A with Breve and Grave

FR Lettre majuscule latine A brève et accent grave

English French
latin latine
capital majuscule
grave grave
and et
letter lettre

EN Latin Small Letter A with Breve and Grave

FR Lettre minuscule latine A brève et accent grave

English French
latin latine
grave grave
and et
small minuscule
letter lettre

EN Achieving Cradle-to-Grave Bi-Directional Traceability with MOM

FR La traçabilité bidirectionnelle du berceau au tombeau grâce à MOM

English French
traceability traçabilité
cradle berceau
mom mom

EN A versatile healer who can reverse damage on individuals or groups and even heal from beyond the grave. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace

FR Un soigneur qui panse les blessures d’individus ou de groupes entiers, même après sa mort. Armes : bâtons, baguettes, dagues et masses.

English French
groups groupes
weapon armes
damage blessures
or ou
a un
the même
on après
who qui
and et
beyond de

EN Denied access to a lawyer for more than a year after he was first detained, there are grave concerns for his wellbeing as well as access to a fair trial.

FR Étant donné qu’il a été privé d’accès à un avocat pendant plus d’un an après son arrestation, de vives inquiétudes subsistent quant à son bien-être et à l’équité de son procès.

English French
lawyer avocat
concerns inquiétudes
trial procès
was été
year an
a un
as quant
to à
more plus
his de

EN When a dead person was buried, statuettes like this one would be added to the grave goods and offerings, as the dead person’s litter-bearer.

FR Lors des enterrements, en plus des offrandes, des petites statues du même genre étaient également offertes: elles supportaient la litière du défunt.

English French
litter litière
was étaient
the la
added plus
when lors

EN In the Early Middle Ages, the dead were often buried with grave goods

FR Au début du moyen-âge, les défunts recevaient souvent des offrandes mortuaires

English French
early début
often souvent
middle moyen

EN Introduction In November 2014, TRIAL and ASVDH (Saharawi Association of Victims of Grave Violations of Human Rights Com...

FR Introduction En novembre 2014 TRIAL et ASVDH (Association Sahraouie des Victimes des violations graves des Droits de l'...

English French
introduction introduction
november novembre
trial trial
association association
victims victimes
grave graves
violations violations
rights droits
in en
of de
and et

EN Nothing grave had happened and the bystanders were not political activists

FR L’incident était sans gravité et les badauds n?étaient pas des militant/e/s politiques

English French
political politiques
were étaient
and et
nothing n
not pas
the les

EN Each of the warring parties – the Maoist rebels and the Nepalese government – enrolled child soldiers and committed grave human rights violations

FR Les deux camps ont eu recours à des enfants-soldats et se sont livrés à de nombreuses violations des droits humains

English French
violations violations
rights droits
human humains
and et
of de
the deux

EN 46th Annual Conference: The Right to Dignity in Canadian Law: From the Cradle to the Grave

FR 46e Conférence annuelle: Le droit à la dignité en droit canadien: du berceau au tombeau

English French
annual annuelle
conference conférence
canadian canadien
cradle berceau
dignity dignité
from du
to à
in en
law droit

EN 2022 Annual Conference: The Right to Dignity in Canadian Law: From the Cradle to the Grave ***In Person in Halifax and Online***

FR Conférence annuelle 2022: Le droit à la dignité en droit canadien: du berceau au tombeau ***En personne à Halifax et en ligne***

English French
annual annuelle
conference conférence
canadian canadien
cradle berceau
halifax halifax
online en ligne
dignity dignité
from du
person personne
in en
to à
law droit

EN But our Mother, in sore distress, Was heard from o’er the restless wave. Her sons falter’d not in her stress, It was victory, or the grave.

FR Ô patrie assaillie, ton long cri de détresse,  Tes fils l’ont entendu, il fallait que ça cesse.  Malgré l’océan noir, malgré l’éclat des bombes,  Il n’y avait d’autres issues : la victoire ou la tombe. 

English French
heard entendu
it il
or ou
but malgré
the la
was avait
victory victoire

EN Jim sleeps, with many comrades brave, Sleep on; your battle is done. No lonely cross will mark the grave, Where rests the Empire’s warrior son.

FR Dors en paix, Jim, mon fils, en compagnie des braves,  Ton combat est fini, pour toi plus rien n’est grave.  Et la croix sur ta tombe n’est pas seule dans ce champ,  Mille guerriers t’accompagnent jusqu’à la fin des Temps. 

English French
jim jim
battle combat
grave grave
son fils
your ta
the la
on sur
no rien
done est
mark pour

EN Rising from the Grave: “Deadplay" and Video Game Preservation

FR Sortir du Tombeau: Deadplay et la préservation des Jeux Vidéo

English French
preservation préservation
game jeux
video vidéo
and et
from du
the la

EN CCLA has grave concerns regarding police transparency in the use of facial recognition technology by Canadian law enforcement

FR L'ACLC est très préoccupée par la transparence de la police dans l'utilisation de la technologie de reconnaissance faciale par les forces de l'ordre canadiennes

English French
transparency transparence
facial faciale
recognition reconnaissance
canadian canadiennes
use lutilisation
technology technologie
the la
in dans
of de
by par

EN Zombies, skeletons and Grave Guard may continue to fight after dismemberment!

FR Les Zombies, Squelettes et Gardes des Cryptes peuvent continuer à se battre même après avoir été démembrés !

English French
skeletons squelettes
continue continuer
fight se battre
may peuvent
to à
after après

EN We reveal that in practice, grave security problems exist, there are regular breaches of the law and that deficiencies in controls are making the situation worse.

FR Nous démontrons que de graves problèmes de sécurité existent, que des violations régulières du droit surviennent et que le déficit de contrôle ne fait qu'aggraver la situation.

English French
grave graves
problems problèmes
breaches violations
situation situation
security sécurité
law droit
controls contrôle
regular régulières
of de
we nous
exist existent
that fait

Showing 50 of 50 translations