Hire a translator I am translator

Translate "decarbonization" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decarbonization" from English to French

Translation of English to French of decarbonization

English
French

EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector

FR Airbus, Air Liquide et VINCI Airports annoncent un partenariat pour développer l'usage de l'hydrogène et accélérer la décarbonation du secteur aérien

English French
airbus airbus
liquide liquide
announce annoncent
partnership partenariat
sector secteur
vinci vinci
air air
accelerate accélérer
promote développer
the la
a un
of de
and et

EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel | TotalEnergies.com

FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF) | TotalEnergies.com

English French
côte côte
sustainable durable
fuel carburant
nice nice
fueled alimenté
air air
france france
a un
flight vol
the la
transportation transport
of de
with avec
and et
out du

EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel

FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF)

English French
côte côte
sustainable durable
fuel carburant
nice nice
fueled alimenté
air air
france france
a un
flight vol
the la
transportation transport
of de
with avec
and et
out du

EN This partnership is a good illustration of the Group’s ability to offer solutions for decarbonization at its own plants and for customers in the Antwerp and Rotterdam industrial basins.”

FR Ce partenariat illustre la capacité du Groupe à proposer des solutions pour décarboner ses propres usines et celles de ses clients situées sur les bassins industriels d’Anvers et de Rotterdam. »

English French
partnership partenariat
ability capacité
groups groupe
solutions solutions
customers clients
basins bassins
industrial industriels
plants usines
and et
this ce
of de
offer proposer
the la
to à
own propres
its ses

EN 46% revenue from digital, cloud, security and decarbonization (vs. 40% in 2019)

FR 46 % de chiffre d’affaires dans le numérique, le cloud, la sécurité et la décarbonation (contre 40 % en 2019)

English French
digital numérique
cloud cloud
security sécurité
vs et
in en

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur. 

English French
ana ana
manager responsable
rethinking repenser
daily quotidiennes
routines routines
future avenir
sustainability durabilité
a un
the la
prepare préparer
of de
our nos

EN Our multi-technology, global platform helps governments and businesses meet their decarbonization goals.

FR Notre plateforme mondiale multitechnologique aide les gouvernements et les entreprises à atteindre leurs objectifs de décarbonisation.

English French
global mondiale
governments gouvernements
businesses entreprises
platform plateforme
helps aide
goals objectifs
meet atteindre
our notre
and à
their de

EN Bureau Veritas’ white paper, entitled “Achieving Net Zero – Advancing decarbonization solutions for global energy providers” is now available for download

FR Le livre blanc de Bureau Veritas, intitulé « Achieving Net Zero – Advancing decarbonization solutions for global energy providers » est désormais disponible en téléchargement

EN Accelerating decarbonization of the LNG chain, with a focus on reducing methane emission, is a priority with the ambition of reducing full-chain intensity by 20% by 2030.

FR Accélérer la décarbonation de la chaine du GNL, avec en priorité la réduction des émissions de méthane, constitue une priorité avec l’ambition de réduire l’intensité carbone de l’ensemble de la chaine de 20% d’ici à 2030.

English French
accelerating accélérer
lng gnl
chain chaine
emission émissions
priority priorité
of de
the la
a une
with avec

EN At the same time, we are also looking at projects around complementary solutions to meet Amazon’s decarbonization ambitions

FR Nous avons également en parallèle des projets à l’étude autour de solutions complémentaires pour répondre aux ambitions de décarbonation d’Amazon

English French
complementary complémentaires
ambitions ambitions
solutions solutions
to meet répondre
to à
also également
we nous
projects projets
same le
around de

EN Let’s not forget that, as well as being an online giant, Amazon is also a unique logistics specialist that intends to contribute to the decarbonization of its ecosystem

FR N’oublions pas qu’en plus d’être un géant du web, Amazon est aussi un logisticien hors normes qui compte bien contribuer à la décarbonation de son écosystème

English French
well bien
online web
giant géant
amazon amazon
ecosystem écosystème
the la
not pas
a un
of de
to à
that qui
is être
lets est

EN Hydrogen is considered a main contributor to achieving decarbonization – especially in sectors and applications that are difficult to electrify (e.g

FR L’hydrogène est considéré comme l’un des principaux contributeurs à la décarbonisation, en particulier dans les secteurs et les applications difficiles à électrifier (ex

English French
considered considéré
main principaux
sectors secteurs
applications applications
difficult difficiles
and et
is est
a particulier
to à
in en

EN How we support and enable our customers’ decarbonization and environmental sustainability efforts

FR Découvrez comment nous soutenons et facilitons les efforts de décarbonisation et de durabilité environnementale de nos clients

English French
customers clients
efforts efforts
support soutenons
how comment
sustainability durabilité
environmental environnementale
our nos
we nous

EN Aix-Marseille-Provence invests in decarbonization and the energies of the future

FR L’Afrique et la Provence unis autour de l’innovation et la croissance économique

English French
provence provence
in autour
the la
of de
and et

EN They create incentives for decarbonization by incorporating the cost of greenhouse gas emissions into the price of goods and services

FR Ils créent des incitations à la décarbonisation en intégrant le coût des émissions de gaz à effet de serre dans le prix des biens et des services

English French
incorporating intégrant
gas gaz
emissions émissions
incentives incitations
of de
services services
cost coût
greenhouse serre
and à
create et
they create créent
price prix

EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector

FR Non seulement l’électrification du secteur automobile continuera, mais également la décarbonisation de l’électricité qui alimente ce secteur désormais électrifié

English French
electrification électrification
sector secteur
now désormais
of de
that ce
the la
but mais
not non
of the également

EN And since green hydrogen is a completely clean form of energy, it offers a path to the global goal of decarbonization (see Figure 9).

FR Et comme l’hydrogène vert est une forme d’énergie totalement propre, il offre une voie vers l’objectif mondial de décarbonisation (voir la Figure 9).

English French
completely totalement
energy énergie
offers offre
global mondial
form forme
it il
figure figure
the la
green vert
is est
of de
a une
to the vers
and et
see voir

EN But many of these businesses need a partner with experience to help them put a net-zero plan in place—so they can start their decarbonization journey. 

FR Mais bon nombre de ces entreprises ont besoin d’un partenaire expérimenté pour les aider à mettre en place une stratégie de « zéro émission nette », afin qu’elles puissent commencer leur processus de décarbonisation. 

English French
businesses entreprises
partner partenaire
plan stratégie
zero zéro
net nette
start commencer
place place
need besoin
can puissent
of de
their leur
a une
these ces
but mais
to à
help aider
in en

EN Decarbonization targets at country, state, and city levels require massive vehicle electrification

FR Les objectifs en matière de décarbonification fixés au niveau des pays, des régions et des villes exigent une électrification massive des véhicules

English French
targets objectifs
levels niveau
require exigent
massive massive
electrification électrification
country pays
city villes
and matière

EN Changes made in Canada and globally could help to trigger an acceleration in decarbonization.

FR Les changements apportés au Canada et dans le reste du monde pourraient provoquer une accélération de la décarbonisation.

English French
changes changements
acceleration accélération
canada canada
could le
globally monde
in dans
to la
an une
and et

EN Air Liquide, Airbus, Incheon Airport and Korean Air partner to prepare the use of hydrogen in the decarbonization of the aviation sector in Korea

FR Air Liquide, Airbus, l’aéroport d’Incheon et Korean Air s’associent pour étudier l’utilisation de l’hydrogène dans la décarbonation de l’aviation en Corée

English French
air air
liquide liquide
airbus airbus
korea corée
use lutilisation
the la
of de
in en
and et

EN H2V comes to Fos-sur-Mer: a major project to accelerate the region's decarbonization

FR MWC 2022 : retour sur le terrain pour Provence Promotion

English French
the le
to pour

EN Air Liquide and Eni to cooperate for the decarbonization of hard-to-abate industries in Europe

FR Air Liquide et Eni coopèrent pour décarboner les industries les plus émettrices de CO2 en Europe

English French
air air
liquide liquide
europe europe
industries industries
of de
in en
and et

EN The global shipping industry is on the path to decarbonization, exploring and de-risking alternative fuels to help cut carbon emissions before 2030 – and beyond.

FR L'industrie mondiale du transport maritime est sur la voie de la décarbonation, en explorant et en réduisant les risques des carburants alternatifs pour aider à réduire les émissions de carbone avant 2030 - et au-delà.

English French
global mondiale
shipping transport
exploring explorant
fuels carburants
alternative alternatifs
emissions émissions
carbon carbone
and et
the la
is est
to à
help aider
beyond au-delà
on sur

EN These projects reflect UNWTO's commitment to transform the tourism sector to accelerate the decarbonization of the sector

FR Ces projets traduisent l’engagement de l’OMT à l’appui de la transformation du secteur du tourisme pour en accélérer la décarbonation

English French
tourism tourisme
projects projets
sector secteur
to à
of de
the la
accelerate accélérer

EN Building the future means delivering strong financial performance which prepares the future, acting as a leader in industry decarbonization, promoting progress through technological innovation and acting for all.

FR Construire l’avenir, c’est être performant sur le plan financier pour être en capacité de préparer le futur, agir en leader de la décarbonation de l’industrie, contribuer au progrès par l’innovation technologique et agir pour tous.

English French
building construire
financial financier
leader leader
performance capacité
acting agir
technological technologique
in en
progress progrès
the future futur
a s
and et
all de

EN ADVANCE will enable Air Liquide to consolidate its leading role in the decarbonization of industry and the advent of a low-carbon society in which hydrogen plays a decisive role.

FR Avec ADVANCE, Air Liquide affirme son rôle de leader dans la décarbonation de l’industrie et l’avènement d’une société bas carbone dans laquelle l’hydrogène joue un rôle déterminant.

English French
air air
liquide liquide
advance advance
society société
carbon carbone
a un
plays joue
role rôle
of de
and et
the la

EN Hydrogen is considered a main contributor to achieving decarbonization – especially in sectors and applications that are difficult to electrify (e.g

FR L’hydrogène est considéré comme l’un des principaux contributeurs à la décarbonisation, en particulier dans les secteurs et les applications difficiles à électrifier (ex

English French
considered considéré
main principaux
sectors secteurs
applications applications
difficult difficiles
and et
is est
a particulier
to à
in en

EN Supporting the aviation industry decarbonization

FR Soutenir la décarbonation du secteur aéronautique

English French
supporting soutenir
aviation aéronautique
industry secteur
the la

EN Societe Generale, one of the founding members of a climate-aligned finance framework to support aviation industry decarbonization Find out more

FR Société Générale, membre fondateur du groupe de travail visant à soutenir la décarbonation du secteur aéronautique Découvrir

English French
generale générale
founding fondateur
members membre
aviation aéronautique
industry secteur
more n
societe société
to support soutenir
of de
to à
the la
find découvrir
of the travail
support du

EN Of this reduction, 8 percent is due to changes in NCC operations, and 43 percent reflects the decarbonization of the Ontario and Quebec energy grids.

FR De ce pourcentage, 8 % sont attribuables à des changements opérationnels de la CCN et 43 %, à la décarbonisation des réseaux électriques de l’Ontario et du Québec.

English French
percent pourcentage
changes changements
ncc ccn
quebec québec
to la
of de
and et

EN Plastic Omnium signs a partnership with Hyliko to equip its hydrogen trucks for the decarbonization of heavy mobility

FR Plastic Omnium signe un partenariat avec Hyliko pour équiper ses camions hydrogène au service de la décarbonation de la mobilité lourde

English French
signs signe
partnership partenariat
hydrogen hydrogène
trucks camions
heavy lourde
plastic plastic
equip équiper
mobility mobilité
a un
the la
of de
with avec

EN Our New Energies Division will partner with the #mobility specialist Hyliko, the leader in #decarbonization services for heavy-vehicle fleets

FR Découvrez le rapport #NetZero du @BCG qui donne la parole aux dirigeants des grandes entreprises françaises : https://t.co/7kIK0yLVrw

English French
services des

EN Approximately EUR 120 million will be further invested into the portfolio to bring it in line with the CRREM decarbonization pathway

FR Environ 120 millions d'euros seront également investis dans le portefeuille pour l'aligner sur la trajectoire de décarbonisation du CRREM

English French
million millions
portfolio portefeuille
bring de
line pour
in dans
approximately environ

EN CRREM’s decarbonization pathways are aligned with the Paris Climate Goals of limiting global temperature rise to 2°C, with ambition towards 1.5°C.

FR Les orientations de décarbonisation du CRREM sont alignées sur les objectifs climatiques de Paris visant à limiter l'augmentation de la température mondiale à 2°C, avec une ambition de 1,5°C.

English French
paris paris
limiting limiter
global mondiale
climate climatiques
goals objectifs
temperature température
ambition ambition
to à
c c
of de
the la
are sont
with avec

EN They include decarbonization, for example, or ways of creating sustainable food systems.

FR : décarbonisation, ou moyens de créer des systèmes alimentaires durables).

English French
or ou
ways moyens
creating créer
sustainable durables
food alimentaires
systems systèmes
of de

EN The fourth entry point for Sustainable Development in the report The Future is Now is Energy decarbonization and universal access.

FR Le quatrième point d?entrée pour les objectifs de développement durable dans le rapport The Future is Now est Énergie décarbonée et accès universel.

English French
fourth quatrième
point point
development développement
report rapport
universal universel
is is
access accès
now now
entry entrée
the le
sustainable durable
in dans
the future future
and et

EN "Energy and Decarbonization" conference at Empa

FR Conférence "Energie et décarbonisation" à l'Empa

English French
conference conférence
and à

EN The one-day conference on "Energy and Decarbonization" on 3 July at the Empa Academy focused on how such a transformation can succeed and which aspects are to be considered

FR Le 3 juillet, à l'Académie Empa, la conférence d'une journée sur le thème "Energie et décarbonisation" s'est concentrée sur la manière dont une telle transformation peut réussir et sur les aspects qui y sont liés

English French
conference conférence
july juillet
empa empa
succeed réussir
aspects aspects
focused concentrée
transformation transformation
to à
day journée
are sont
on sur
a une
can peut

EN The "Energy and Decarbonization" event at the Empa Academy provided, for the first time, an overview of all these research activities.

FR La manifestation "Energie et décarbonisation" de l'Académie Empa a donné pour la première fois un aperçu de toutes les activités de recherche.

English French
empa empa
overview aperçu
research recherche
event manifestation
the la
activities activités
of de
an un
the first première
and et

EN He pointed out various ways, in which an economy can tackle decarbonization

FR Il a souligné les différentes manières dont une économie peut s'attaquer à la décarbonisation

English French
he il
ways manières
economy économie
can peut
which la
various différentes

EN To find out more about the dual-energy offer for sustainable decarbonization

FR En savoir plus sur l’offre biénergie pour une décarbonation durable

English French
sustainable durable
the une
more plus
for pour

EN How we support and enable our customers’ decarbonization and environmental sustainability efforts

FR Découvrez comment nous soutenons et facilitons les efforts de décarbonisation et de durabilité environnementale de nos clients

English French
customers clients
efforts efforts
support soutenons
how comment
sustainability durabilité
environmental environnementale
our nos
we nous

EN Emerson is deploying environmental sustainability strategies and accelerating decarbonization across the globe.

FR Un logiciel d’automatisation et des technologies numériques avancées pour optimiser les performances de la troisième plus grande bioraffinerie de...

English French
strategies technologies
the la
is plus
and et
across de

EN Collaborate with key industry players to achieve EU's net-zero decarbonization target

FR Collaborez avec les acteurs clés du secteur pour atteindre l’objectif de décarbonisation nette zéro de l’UE.

English French
collaborate collaborez
industry secteur
players acteurs
net nette
zero zéro
with avec
key clé
to atteindre
target pour

EN Safran had an exhibit area showcasing the Group's expertise and strategic focus, notably in the area of the decarbonization of the aviation industry. The booth also featured products from several start-ups:

FR Safran était représenté sur une zone d’exposition qui mettait en valeur  le savoir-faire et les orientations du Groupe, en particulier sur la décarbonation de l’aérien. Ce stand présentait également les produits de plusieurs start-ups :

English French
safran safran
area zone
groups groupe
notably en particulier
booth stand
in en
of de
also également
expertise savoir
products produits
and et
from du

EN The plant will cover all your process steam and electricity needs, increasing your competitiveness and allowing you to advance in your decarbonization process.

FR L'usine couvrira tous vos besoins en vapeur et en électricité, augmentant votre compétitivité et vous permettant d'avancer dans votre processus de décarbonation.

English French
process processus
steam vapeur
needs besoins
increasing augmentant
allowing permettant
will cover couvrira
electricity électricité
competitiveness compétitivité
in en
all de
and et
you vous

EN Redirect the production and use of bioenergy so that it contributes to–rather than undermines– decarbonization and climate stability.

FR Réorienter la production et l'utilisation de la bioénergie de manière à ce qu'elle contribue à la décarbonisation et à la stabilité climatique au lieu de les compromettre.

English French
use lutilisation
stability stabilité
and et
that ce
production production
the la
of de

EN Superhot rock energy is a visionary technology deserving of investment, and yet almost entirely unrecognized in the decarbonization debate.

FR energie superhot rock est une technologie visionnaire qui mérite d'être investie, mais qui n'est presque pas reconnue dans le débat sur la décarbonisation.

English French
rock rock
visionary visionnaire
technology technologie
debate débat
almost presque
a une
in dans
is être

EN We are taking both a leadership role in decarbonization and decisive steps forward in circular economy as our contributions to a sustainable future.

FR Nous assumons un rôle de leader en matière de décarbonation et accomplissons des progrès décisifs en matière d’économie circulaire afin de contribuer à un avenir plus durable.

English French
role rôle
circular circulaire
economy économie
sustainable durable
future avenir
a un
we nous
in en
and matière
to à
forward plus

Showing 50 of 50 translations