Hire a translator I am translator

Translate "contributes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contributes" from English to French

Translations of contributes

"contributes" in English can be translated into the following French words/phrases:

contributes contribue contribuent

Translation of English to French of contributes

English
French

EN The CBF provides financial assistance to publishers through their Support for Publishers program and contributes to the marketing and promotion of Canadian-authored books through their Support for Organizations program.

FR Grâce à son programme Soutien aux organismes, il contribue à la commercialisation et à la promotion des livres d’auteurs canadiens.

English French
program programme
books livres
organizations organismes
canadian canadiens
promotion promotion
the la
to à
of son
support des

EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

English French
peoples gens
billions milliards
worldwide mondiale
economic économique
work travail
to à
its de

EN Understand what each team really costs…and contributes

FR Comprenez ce que chaque équipe coûte vraiment… et ce qu’elle rapporte

EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

English French
model modèle
sustainable durable
effective efficaces
affordable abordables
treatments traitements
reality réalité
resource ressources
limited limitées
the le
a une
to à
in dans

EN Sensitive transactions such as online banking would not be possible without encryption. Thus, SSL contributes to the convenience of people. Online shopping saves time.

FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.

English French
sensitive sensibles
online en ligne
banking bancaires
possible permettent
encryption cryptage
ssl ssl
convenience confort
people individus
be seraient
transactions transactions
shopping achats
the le
time temps
as comme
of de
to à

EN In addition, on a worldwide scale, Air Liquide actively contributes to the development of the hydrogen energy activity by supporting automotive manufacturers launching fuel cell electric vehicles on the market

FR Par ailleurs, à l’échelle mondiale, Air Liquide participe activement au développement de la filière hydrogène énergie pour accompagner les constructeurs automobiles qui mettent sur le marché des véhicules électriques à hydrogène

English French
worldwide mondiale
scale échelle
air air
liquide liquide
actively activement
development développement
hydrogen hydrogène
supporting accompagner
manufacturers constructeurs
electric électriques
energy énergie
to à
of de
a l
market marché
by par
vehicles véhicules
launching sur

EN Air Liquide contributes to the construction of hydrogen charging stations (United States, Japan, France, Germany, Belgium, Denmark, the Netherlands and Korea), the majority of which are generally accessible to the public.

FR Air Liquide contribue à la construction de stations d’hydrogène (États-Unis, Japon, France, Allemagne, Belgique, Danemark, Pays-Bas, Corée), qui sont en majorité accessibles au grand public.

English French
air air
liquide liquide
construction construction
stations stations
united unis
france france
germany allemagne
korea corée
accessible accessibles
belgium belgique
denmark danemark
public public
the la
of de
japan japon
are sont
to à
majority majorité

EN By providing vaccine adjuvants, SEPPIC, our brand dedicated to healthcare specialty ingredients, contributes to the prevention of infectious animal diseases that are communicable to humans.

FR En fournissant des adjuvants de vaccin, SEPPIC, notre marque dédiée aux ingrédients de spécialités santé, contribue à prévenir les maladies infectieuses animales transmissibles à l’homme.

English French
specialty spécialité
ingredients ingrédients
animal animales
diseases maladies
communicable transmissibles
healthcare santé
vaccine vaccin
prevention prévenir
dedicated to dédiée
of de
providing fournissant
our notre
to à
brand marque

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

English French
projects projets
improvements améliorations
upstream amont
advancements avancées
and et
open open
source source
code code
all tous
as fur

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

English French
charity caritative
allocate attribuer
purchase achat
choice choix
we sell vendons
type type
we nous
all totalité
of de
your votre
a une
part partie
to à
on sur
you vous
product produit
products produits
many des

EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures

FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »

English French
learn découvrir
data données
strong forte
success succès
organisations entreprises
read lisez
white blanc
culture culture
paper livre
the le
how comment
to au

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

English French
active actif
user utilisateur
front front
sdk sdk
conversation conversation
record dossier
assigned affecté
or ou
end end
a un
their et
to à

EN Manage an efficient (cost-effective) food service that contributes to the local economy.

FR Gérer un service alimentaire efficace et rentable qui contribue à l’économie locale. Veiller à ce qu’il respecte également tous les agents de la chaine agroalimentaire.

English French
manage gérer
economy économie
an un
service service
cost-effective rentable
that ce
the la
efficient efficace
to à

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.

English French
comprised compose
members membres
global mondial
formation formation
constitution constitution
committee comité
the la
to à
of de

EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society

FR Un savoir qui alimente les avancées scientifiques, qui rapproche les cultures et qui contribue à une société plus équitable

English French
scientific scientifiques
cultural cultures
society société
equitable équitable
a un
to à
more plus
that qui

EN The fact that it's used by these different brands contributes to the further promotion of the domain ending and raises its credibility among professionals in the field.

FR Le fait qu’elle soit utilisée par ces différentes marques contribue à valoriser l’extension et à la rendre crédible aux yeux des professionnels du secteur.

English French
different différentes
used utilisé
brands marques
among des
to à
professionals professionnels
that fait
by par

EN With My kSuite, Infomaniak’s online applications such as kMeet, Mail and kDrive can be customised with your domain name and logo. Your domain thus contributes to raising awareness of your brand image.

FR Avec My kSuite, les applications en ligne d?Infomaniak comme kMeet, Mail ou kDrive peuvent être personnalisées avec votre nom de domaine et votre propre logo. Votre domaine contribue ainsi à augmenter la notoriété de votre image de marque.

English French
ksuite ksuite
online en ligne
applications applications
mail mail
kdrive kdrive
raising augmenter
kmeet kmeet
my my
logo logo
image image
customised personnalisé
domain domaine
name nom
your votre
of de
as comme
to à
brand marque
with avec

EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.

FR La NASA, le CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T ou encore Carrefour : OpenStack est une technologie éprouvée dans le monde entier à laquelle Infomaniak contribue directement.

English French
nasa nasa
cern cern
adobe adobe
ag ag
t t
openstack openstack
technology technologie
infomaniak infomaniak
directly directement
blizzard blizzard
entertainment entertainment
world monde
to à
a une

EN UQAM supports and assumes the mission of Software Heritage. We are convinced that it is imperative to preserve and promote access to software that contributes to knowledge dissemination. We also recog?

FR L’UQAM soutient et embrasse la mission de Software Heritage. Nous sommes convaincus qu’il est impératif de conserver et de promouvoir l’accès aux logiciels qui contribuent à la diffusion des ?

English French
supports soutient
mission mission
imperative impératif
promote promouvoir
contributes contribuent
dissemination diffusion
heritage heritage
the la
of de
software logiciels
is est
preserve conserver
we nous
to à
are sommes
that qui
it quil

EN The learning generated through monitoring contributes to meeting project objectives and achieving results

FR L’apprentissage que génère le suivi contribue à l’atteinte des objectifs du projet et à l’obtention de résultats

English French
results résultats
project projet
the le
monitoring suivi
objectives objectifs
to à

EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.

FR Pas de pauvreté Le projet contribue à hauteur de 2% des revenus réalisés pour le développement durable, y compris le développement de la société/communauté.

English French
contributes contribue
revenue revenus
poverty pauvreté
development développement
community communauté
society société
project projet
realized réalisé
of de
sustainable durable
including compris

EN We develop innovative and distributed solutions to provide off-grid communities access to an affordable, reliable and sustainable source of energy that contributes to the fight against climate change.

FR Nous développons ainsi des solutions innovantes et décentralisées pour proposer aux personnes qui n’y ont pas accès une source d'énergie abordable, fiable et durable qui permet de contribuer à la lutte contre le changement climatique.

English French
innovative innovantes
solutions solutions
affordable abordable
reliable fiable
sustainable durable
source source
energy énergie
fight lutte
climate changement climatique
access accès
we develop développons
we nous
of de
to provide proposer
to à
that qui

EN Developing activities that contributes to society’s carbon neutrality

FR Des activités qui contribuent à la neutralité carbone de la Société

English French
contributes contribuent
carbon carbone
neutrality neutralité
to à
activities activités
that qui

EN SALESforce+ integrates a wide range of functionalities and modules and contributes to higher productivity and better customer service.

FR SALESforce+ intègre de nombreuses fonctionnalités et modules et contribue à une plus grande productivité et à un meilleur service à la clientèle.

English French
integrates intègre
modules modules
salesforce salesforce
productivity productivité
wide grande
service service
functionalities fonctionnalités
of de
a un
to à

EN These teams are the best placed to be able to offer personalized care, which contributes to the improvement of patients’ therapeutic follow-up and quality of life.

FR Celles-ci sont les mieux à même de leur proposer un suivi personnalisé, qui contribue à améliorer le bénéfice thérapeutique de leur traitement et leur qualité de vie.

English French
personalized personnalisé
quality qualité
improvement améliorer
life vie
care traitement
of de
the le
follow suivi
to à
are celles-ci
offer proposer

EN From this perspective, the “Voice of Customer” program, which collects and analyzes customer feedback from 45 countries in real time, is essential and contributes to continuous improvement.

FR Dans cette optique, le dispositif Voice of Customer, qui collecte et analyse en temps réel les retours de clients dans 45 pays, offre un appui décisif tout en s’inscrivant dans une logique d’amélioration continue.

English French
perspective optique
voice voice
analyzes analyse
countries pays
of of
real réel
and et
from de
the le
customer customer
time temps
this cette
in en

EN Good risk management contributes to the trust of our customers and all our stakeholders, and is key to the profitable and sustainable growth of our Group.

FR Maîtriser nos risques, c’est garder la confiance de nos clients et de toutes nos partie prenantes, et contribuer à la croissance profitable et durable de notre Groupe.

English French
risk risques
trust confiance
sustainable durable
growth croissance
group groupe
management maîtriser
customers clients
stakeholders prenantes
the la
of de
to à
is cest

EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users

FR Avant d'être mise en ligne, votre web app est compilée, ce qui permet de compresser et d'optimiser le bundle de fichiers qui va être servi à vos utilisateurs

English French
compressing compresser
files fichiers
served servi
users utilisateurs
bundle bundle
web web
app app
will va
the le
is est
to à
it en
be être
of de

EN In all our activities, we recognize that a breadth of perspectives, skills and experiences contributes to excellence in research.

FR Dans l’ensemble de ses activités, elle reconnait qu’un large éventail de perspectives, de compétences et d’expériences contribue à rehausser le niveau d’excellence en recherche.

English French
skills compétences
research recherche
perspectives perspectives
activities activités
in en
of de
to à
a s
that elle

EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

English French
cooperation coopération
obligations obligations
development développement
or ou
rights droits
of de
to à

EN The chef not only contributes his best recipes, he sets the topics and lets you participate exclusively in interviews and stories.

FR Le chef ne se contente pas de partager ses meilleures recettes, il définit les sujets et vous laisse participer exclusivement aux interviews et aux histoires.

English French
chef chef
best meilleures
recipes recettes
lets laisse
participate participer
interviews interviews
stories histoires
exclusively exclusivement
topics sujets
the le
you vous
his de
and et
he il

EN It also reduces overall mechanical loss by approximately 60% over the previous model and contributes to improved fuel economy

FR Il réduit également les pertes mécaniques globales d’environ 60 % par rapport au modèle précédent, ce qui contribue à réduire la consommation de carburant

English French
loss pertes
model modèle
fuel carburant
mechanical mécaniques
overall globales
it il
reduces réduit
the la
also également
previous précédent
to à
by par

EN Suzuki further supports this with their Clean Ocean Project Initiative, which contributes to a healthier marine environment with waste collection efforts and microplastics collection technology.

FR Suzuki soutient encore plus cette démarche avec son projet Clean Ocean qui contribue à un environnement marin plus sain grâce à ses efforts de collecte des déchets et à sa technologie de collecte des microplastiques.

English French
suzuki suzuki
supports soutient
environment environnement
waste déchets
microplastics microplastiques
technology technologie
clean clean
a un
efforts efforts
ocean ocean
project projet
collection collecte
this cette
to à
healthier sain
with avec

EN The Code embodies the spirit and values of our business; it sets a course for best practice that protects the interests of the business and contributes to the quality of our performance.

FR Porteur de l’esprit d’entreprise et de ses valeurs, sa vocation est de guider chacun pour protéger les intérêts de l’entreprise et contribuer à la qualité de sa performance.

English French
protects protéger
interests intérêts
performance performance
quality qualité
the la
values valeurs
of de
to à

EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.

FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.

English French
average moyennes
rigor rigueur
creos creos
events événements
planning planification
project projet
this ce
big grandes
passion passion
bring de
to à
solid solide
professional pour
on sur

EN This computing farm also contributes to the design of a general Grid-based e-science infrastructure in Switzerland, which will serve a multitude of scientific disciplines.

FR Ces batteries informatiques contribuent également à la conception d'une infrastructure de science en ligne fondée sur la Grille en Suisse, qui sera utile pour une multitude de disciplines scientifiques.

English French
computing informatiques
contributes contribuent
infrastructure infrastructure
switzerland suisse
multitude multitude
disciplines disciplines
based fondée
grid grille
design conception
to à
also également
of de
in en
science science
scientific scientifiques
the la
a une
will sera

EN The Arts Council also contributes to national and international cultural exchange and to innovation in the field of cultural promotion

FR La Fondation contribue également aux échanges culturels aux niveaux national et international, ainsi qu'à l'innovation dans le domaine de la promotion culturelle

English French
national national
international international
field domaine
promotion promotion
exchange échanges
also également
of de
to contribue
in dans
and et
cultural culturelle

EN CERN’s MEDICIS facility contributes to medical research by producing novel radioisotopes, elements with too many or too few neutrons to be stable

FR L'installation CERN-MEDICIS contribue à la recherche médicale en produisant des radioisotopes novateurs – éléments instables à cause d’un excès ou d’un manque de neutrons

English French
contributes contribue
medical médicale
research recherche
producing produisant
or ou
too de
many des

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

FR En fait, chaque zone d'un bâtiment est unique dans la mesure où elle bénéficie de la technologie du bâtiment intelligent et contribue à une meilleure durabilité

English French
area zone
benefits bénéficie
smart intelligent
improved meilleure
sustainability durabilité
building bâtiment
technology technologie
the la
in en
of de
a une
is est
to à
that fait
from du

EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain

FR L’expérience et les compétences, l’état d’esprit, l’attitude et l’approche de chaque employé contribuent à la façon dont nous garantissons la qualité tout au long de notre chaîne de valeur

English French
contributes contribuent
chain chaîne
employees employé
skills compétences
quality qualité
value valeur
the la
to à
our notre
way de
we nous

EN Airbiquity contributes to connected data lifecycle solutions with over-the-air software management

FR Airbiquity contribue aux solutions de cycle de vie des données connecté grâce à son système de gestion logicielle OTA

English French
lifecycle cycle de vie
solutions solutions
connected connecté
data données
software logicielle
to à
management gestion
the grâce

EN Cloudera contributes to connected data lifecycle solutions with its’ edge to cloud data management platform

FR Cloudera contribue aux solutions de cycle de vie des données connecté grâce à sa plateforme de gestion des données de l'edge au cloud

English French
cloudera cloudera
lifecycle cycle de vie
solutions solutions
cloud cloud
platform plateforme
connected connecté
data données
its de
to à
management gestion

EN NXP Semiconductors contributes to connected data lifecycle solutions with its vehicle processing platforms

FR NXP Semiconductors contribue aux solutions de cycle de vie des données connecté grâce à ses plateformes de traitement des véhicules

English French
nxp nxp
lifecycle cycle de vie
platforms plateformes
connected connecté
solutions solutions
vehicle véhicules
processing traitement
data données
to à
its de

EN Teraki contributes to connected data lifecycle solutions with edge data artificial Intelligence

FR Teraki contribue aux solutions de cycle de vie des données connecté grâce à sa solution de traitement des données edge reposant sur l'IA

English French
lifecycle cycle de vie
edge edge
connected connecté
solutions solutions
data données
to à

EN Wind River contributes to connected data lifecycle solutions with intelligent edge system software

FR Wind River contribue aux solutions de cycle de vie des données connecté grâce à sa solution reposant sur l'Intelligent Edge

English French
river river
lifecycle cycle de vie
edge edge
wind wind
connected connecté
solutions solutions
data données
to à

EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.

FR La toute nouvelle école de Saunalahti témoigne du lien entre architecture bien pensée et meilleure éducation.

English French
newly nouvelle
architecture architecture
education éducation
school école
the la
better meilleure

EN “But the data from Wise really contributes to how we connect these two nowadays.”

FR « Cependant, les données de Wise contribuent au lien que nous créons aujourd'hui entre ces deux mondes. »

English French
data données
wise wise
connect lien
from de
to au
we nous

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

English French
women femmes
factor facteur
general générale
men hommes
economic économique
a un
to à
that qui
between entre

EN While our legendary courses may be our most visible ecosystems, we believe every business decision we make contributes to our environmental activism efforts.

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

English French
legendary légendaires
courses parcours
visible visibles
believe croyons
decision décision
environmental environnemental
activism activisme
ecosystems écosystèmes
while si
to à
we nous

EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.

FR Ensemble, chaque action contribue à un environnement plus sain pour les générations futures.

English French
action action
environment environnement
future futures
generations générations
a un
each chaque
to à
for pour
healthier sain

Showing 50 of 50 translations