Translate "upstream" to French

FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.

• responsable des partenaires
• suivi des performances
• parties prenantes impliquées

FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.

• responsable des partenaires
• suivi des performances
• parties prenantes impliquées

FR Nous collaborons uniquement avec les fournisseurs en amont les plus performants.

• fournisseurs en amont

FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

• contributeurs du noyau
• centaines de sous-systèmes
• identifions vos exigences
• innovations

FR Intégrez de façon transparente Le signe OneSpan à vos processus en amont (p. ex., génération de documents) et en aval (p. ex., archivistique et stockage).

• Intégrez de façon
• processus en amont
• génération de documents
• aval
• archivistique
• stockage

FR Connectés aux écosystèmes d’innovation partout dans le monde, nous détectons les solutions les plus prometteuses en amont pour en faire bénéficier nos clients et patients.

• Connectés aux écosystèmes
• détectons les solutions
• prometteuses en amont
• bénéficier nos clients

FR M-Files aide les entreprises en amont, en milieu et en aval à rendre les opérations efficaces, sûres et durables, tout en réduisant les tracas liés au respect des réglementations.

• amont
• milieu
• aval à rendre
• opérations efficaces
• sûres
• durables
• réduisant les tracas

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

• projets Open Source
• apportons notre contribution
• améliorations au code
• amont
• partageons nos avancées
• fur
• mesure

FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations

• utilisons plusieurs fournisseurs
• amont
• permettons de choisir
• installations

FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.

• Live Patching
• code existante
• concepts déjà présents
• kernel Linux upstream
• ftrace
• allocation

FR La présence de trop ou de trop peu de clients peut indiquer que la capacité du serveur à traiter les demandes devient insuffisante ou que des connexions en amont sont interrompues.

• présence de trop
• serveur à traiter
• demandes devient insuffisante
• connexions en amont

FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.

• L'API DeviceIdentifier fournit
• flux de données
• micrologiciels Apple
• dépend d'aucun API
• outil en amont
• Apple
• tant que tel
• fonctionne
• reçoit des mises
• panne d'autres

FR Permet de sécuriser votre connexion Internet enencryptant les données en amont et en aval

• Permet de sécuriser
• connexion Internet enencryptant
• données en amont
• aval

FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.

• vaste horizon
• Stein am Rhein
• fleuve se fond
• lac

FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement

• entrent en conflit
• permettre de résoudre
• conflits manuellement

FR Marie peut lancer git pull pour intégrer à son dépôt les changements effectués en amont

• Marie peut lancer
• pull pour intégrer
• dépôt les changements
• amont

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

• svn update
• commit en amont
• tente de l'intégrer
• commits locaux

FR Ce sont plus de 200 bénévoles qui ont aidé l'organisation pour la préparation en amont, couvrir l'ensemble du parcours, occuper les 29 points relais et faire vivre le village de départ/arrivé.

• amont
• occuper les points
• vivre le village
• départ

FR Développer l’aval et se tourner vers l’amont

• Développer
• tourner vers

FR Et, en aval, nous transformons notre organisation afin de la rendre toujours plus agile, en impliquant nos collaborateurs et en développant de nouvelles compétences

• aval
• transformons notre organisation
• impliquant nos collaborateurs
• développant de nouvelles

FR Contribuez au projet DogTag Certificate System, la version communautaire dont est issue la solution Red Hat Certificate System.

• Contribuez au projet
• Certificate System
• issue la solution
• Hat Certificate

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

• description d'une colonne
• d'un champ existe
• données
• classeur

FR Effectuez des analyses d'impact afin de déterminer l'incidence des changements sur les données et workflows en amont et en aval.

• Effectuez des analyses
• données
• workflows en amont

FR Init7 offre à ses clients particuliers et aux PME l’internet highspeed. Non seulement «High», mais «Giga», à savoir 1 Gbit/sec en débit montant et descendant avec notre produit à succès Fiber7.

• particuliers
• PME
• highspeed
• seulement
• savoir Gbit
• sec en débit
• succès

FR Identifier et résoudre les perturbations logistiques plus en amont.

• Identifier
• résoudre les perturbations

FR C'est fait ! Nous sommes désormais en mesure de prendre un chart Helm de n'importe quel fournisseur et d'ajouter nos propres personnalisations, tout en continuant à accepter les mises à jour des charts en amont.

• prendre un chart
• n'importe quel fournisseur
• d'ajouter nos propres
• continuant à accepter

FR Réduisez les coûts, améliorez la connaissance situationnelle et traitez rapidement les incidents survenant dans les activités en amont, médianes et en aval. 

• Réduisez les coûts
• améliorez la connaissance
• amont
• médianes
• aval

FR Aujourd'hui, les entreprises du secteur de l'énergie utilisent l'analyse dans tous les domaines de l'activité, de l'amont à l'aval en passant par le milieu, pour répondre aux demandes du marché et obtenir un avantage concurrentiel.

• Aujourd'hui
• entreprises du secteur
• l'énergie utilisent l'analyse
• domaines de l'activité
• l'amont à l'aval
• répondre aux demandes
• marché
• obtenir un avantage

FR Le travail de l’entreprise axé sur la transformation numérique de ses clients s’avère très profitable pour tous

FR Notre système anti-fraude basé sur la gestion des créatives programmatiques permet de bloquer, en amont, les comportements de potentiels annonceurs malveillants.

• système anti-fraude basé
• gestion des créatives
• permet de bloquer
• amont
• comportements de potentiels

FR Nous assurons votre sécurité en amont

• assurons votre sécurité
• amont

FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont

• conséquences irréparables
• prend pas nécessairement

FR Je peux continuer à maintenir OpenStack dans Debian et en plus je maintiens la compatibilité Debian dans le projet upstream Puppet-OpenStack, que nous utilisons en production chez 

• Je peux continuer
• upstream Puppet-OpenStack
• utilisons en production

FR Contrairement aux projets de Carbon-Offsetting, il s’agit de prévenir, de réduire ou d’isoler les émissions au sein de la chaîne de valorisation en amont ou en aval de sa propre entreprise.

• Contrairement aux projets
• Carbon-Offsetting
• prévenir
• réduire
• émissions au sein
• chaîne de valorisation
• amont

FR Il se compose de 6 projets R&D collaboratifs à finalités industrielles, basés sur des cas d’usage concrets, chapeautés par un projet amont de mise en commun des résultats scientifiques.

• compose de projets
• collaboratifs à finalités
• concrets
• amont de mise
• commun des résultats

FR Pétrole et gaz - Upstream Bureau Veritas fournit des analyses précises du pétrole brut, des lubrifiants, des fluides hydrauliques, de l'eau des puits et des essais d'effluents pour les clients onshore et offshore.

• Pétrole
• gaz
• Upstream Bureau Veritas
• brut
• lubrifiants
• fluides hydrauliques
• l'eau des puits
• clients onshore

FR Avez-vous déjà songé à ce qui se passe en amont d'une mission d'exploration vers Mars ? Saviez-vous que les explorateurs sont des robots qui subissent une préparation minutieuse, presque digne d'un entraînement militaire ?

• Avez-vous déjà songé
• passe en amont
• mission d'exploration vers
• robots qui subissent
• préparation minutieuse
• presque digne d'un
• militaire

FR Il n’y a aucun engagement sur la durée pour le plan mensuel. Pour le plan annuel, vous versez, en amont, la totalité de la somme.

• a aucun engagement
• mensuel
• plan annuel
• versez
• amont

FR Le code indique que le serveur agissant comme passerelle ou proxy a reçu une réponse non valide d'un serveur en amont.

• proxy a reçu
• réponse non valide

FR Cette maîtrise est le garant de notre excellence d’amont en aval.

• excellence

FR Le temps d’attente (retard de livraison de matières premières à cause d’un problème informatique, arrêt d’un processus de fabrication à la suite d’une erreur en amont…);

• retard de livraison
• problème informatique
• arrêt
• processus de fabrication
• suite

FR Les émissions de méthane de Total Les émissions de méthane de Total s'élevaient à 68 kilotonnes en 2019, soit une intensité d'émission d'environ 0,2 % du gaz commercial produit par les installations pétrolières et gazières opérées

• émissions de méthane
• Total Les émissions
• méthane de Total
• soit une intensité
• d'environ
• gaz commercial produit
• installations pétrolières
• gazières opérées

FR Le développement du Lac Albert englobe les projets pétroliers amont de Tilenga et Kingfisher en Ouganda et la construction de l’oléoduc East African Crude Oil Pipeline (EACOP) en Ouganda et en Tanzanie

• développement du Lac
• englobe les projets
• amont de Tilenga
• Kingfisher en Ouganda
• East African Crude
• Pipeline
• EACOP
• Ouganda
• Tanzanie

FR Les partenaires amont sont Total (56,67 %), CNOOC (28,33 %) et UNOC (15 %)

• CNOOC
• UNOC

FR La production de l’Amont devrait progresser d’environ 3% par an d’ici 2026, tirée par le GNL qui croîtrait de 6% par an

• devrait progresser
• an

FR A travers sa mission visant à relever le double défi de la société, ExxonMobil a entrepris des efforts sans précédent pour réduire les émissions de méthane de ses activités Amont

• visant à relever
• société
• ExxonMobil a entrepris
• efforts sans précédent
• réduire les émissions
• Amont

FR Chaque jour, les employés d’ExxonMobil cherchent des moyens pour réduire les émissions de méthane de nos activités Amont. L’ensemble de l’entreprise et de l’industrie partagent cet objectif commun.

• employés
• cherchent des moyens
• réduire les émissions
• Amont
• partagent cet objectif

FR Chaque jour, les employés d’ExxonMobil cherchent des moyens pour réduire les émissions de méthane de nos activités Amont. L’ensemble de l’entreprise et de l’industrie partagent cet objectif commun.

• employés
• cherchent des moyens
• réduire les émissions
• Amont
• partagent cet objectif

FR Ce projet a été retenu parmi la catégorie « L'amont de la chaîne de valeur : production, stockage, transport et distribution de l'hydrogène (gazeux et liquide) en milieu aéroportuaire »

• parmi la catégorie
• valeur
• production
• stockage
• transport
• distribution de l'hydrogène
• gazeux
• liquide
• milieu aéroportuaire

FR Débitmètre HHR FlowPak®, pour des applications sans longueurs droites amont et aval

• Débitmètre HHR
• applications sans longueurs
• amont
• aval