EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
Translate "decrypted" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "decrypted" from English to French
Translation of English to French of decrypted
English
French
FR Le trousseau iOS ne peut pas être déchiffré sans le code d'accès et le coffre-fort Keeper ne peut pas être déchiffré sans le mot de passe principal Keeper de l'utilisateur.
| English | French |
|---|---|
| ios | ios |
| keeper | keeper |
| cannot | ne |
| the | le |
| without | sans |
| password | passe |
| and | et |
| vault | coffre |
| be | peut |
EN The e-mail address is converted to this hash value, which cannot be decrypted by Trusted Shops before it is transmitted
FR L'adresse e-mail est convertie en cette valeur de hachage, qui ne peut pas être décodée pour Trusted Shops, avant transmission
| English | French |
|---|---|
| shops | shops |
| trusted | trusted |
| cannot | ne |
| value | valeur |
| before | de |
| be | peut |
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence
| English | French |
|---|---|
| emails | emails |
| encrypted | chiffré |
| recipients | destinataires |
| can | peut |
| browser | navigateur |
| the | la |
| by | par |
| are | sont |
| not | ne |
| read | lire |
| and | et |
| no | personne |
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
FR Les agents interceptent les opérations de lecture et d’écriture du disque et appliquent les politiques afin de déterminer si les données doivent être chiffrées ou déchiffrées
| English | French |
|---|---|
| agents | agents |
| disk | disque |
| policies | politiques |
| if | si |
| or | ou |
| data | données |
| and | lecture |
| determine | déterminer |
| encrypted | chiffré |
| apply | appliquent |
| the | les |
| be | être |
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays
| English | French |
|---|---|
| directory | les données |
| country | pays |
| data | données |
| rest | repos |
| set | définissez |
| controls | contrôles |
| infrastructure | infrastructure |
| to | à |
| services | services |
| your | votre |
| by | par |
| be | sorte |
| linked | lié |
| within | de |
EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted
FR Nous utilisons également la confidentialité persistante pour nos connexions chiffrées (HTTPS) afin de garantir que, même dans l'éventualité improbable d'une brèche future, les communications passées ne puissent pas être déchiffrées
| English | French |
|---|---|
| connections | connexions |
| https | https |
| unlikely | improbable |
| breach | brèche |
| communications | communications |
| security | confidentialité |
| also | également |
| a | l |
| ensure | garantir |
| of | de |
| the | la |
| no | pas |
| encrypted | chiffré |
| in | dans |
| forward | pour |
| our | nos |
| we | nous |
EN Key access justifications – decide when and why data can be decrypted
FR Justification de l’accès aux clés : décidez quand et pourquoi les données peuvent être déchiffrées
| English | French |
|---|---|
| key | clés |
| decide | décidez |
| data | données |
| when | quand |
| and | et |
| why | pourquoi |
| can | peuvent |
EN At last, it is decrypted in the server by the private key
FR Enfin, il est décrypté dans le serveur par la clé privée
| English | French |
|---|---|
| at last | enfin |
| key | clé |
| it | il |
| server | serveur |
| in | dans |
| by | par |
| private | privé |
EN feature. These files must be decrypted because
FR . Ces fichiers doivent être déchiffrés. En effet, les nouvelles versions de MacKeeper ne proposent pas la fonctionnalité
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| feature | fonctionnalité |
| because | de |
| be | être |
| must | doivent |
EN If you have decrypted your encrypted files and you’re ready to upgrade to the newest version of MacKeeper, you can upgrade by going to the MacKeeper website and downloading MacKeeper.
FR Si vous avez déchiffré les fichiers chiffrés au préalable et que vous êtes prêt à mettre à jour votre version de MacKeeper vers la version la plus récente, il vous suffit d'accéder au site Web de MacKeeper et de télécharger l'application.
| English | French |
|---|---|
| encrypted | chiffré |
| files | fichiers |
| mackeeper | mackeeper |
| newest | récente |
| if | si |
| ready | prêt |
| of | de |
| the | la |
| to the | vers |
| your | votre |
| downloading | télécharger |
| website | site |
| you | vous |
| version | version |
EN Your files can’t be decrypted in the cloud
FR Vos fichiers ne peuvent pas être déchiffrés dans le cloud
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| cloud | cloud |
| the | le |
| your | vos |
| in | dans |
EN They may encrypt your data but they have the encryption key and the files get decrypted on their servers every time they are accessed.
FR Ils peuvent chiffrer vos données, mais ils ont la clé de chiffrement et les fichiers sont déchiffrés sur leurs serveurs à chaque accès.
| English | French |
|---|---|
| servers | serveurs |
| key | clé |
| encrypt | chiffrer |
| data | données |
| encryption | chiffrement |
| files | fichiers |
| accessed | accès |
| the | la |
| but | mais |
| your | vos |
| on | sur |
| may | peuvent |
| are | sont |
| and | à |
EN Even after setup is complete, emails and attachments need to be manually encrypted, and decrypted, one by one. This quickly gets in the way of business.
FR Même si la configuration terminée, les e-mails et les pièces jointes doivent être chiffrés et déchiffrés manuellement, un par un. Cela entrave rapidement les affaires.
| English | French |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| manually | manuellement |
| encrypted | chiffré |
| quickly | rapidement |
| setup | configuration |
| business | affaires |
| and | et |
| the | la |
| need to | doivent |
| this | cela |
| complete | terminée |
| by | par |
| be | être |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on your Mac using keys that are derived by your master password
FR Les données stockées sur votre coffre-fort Keeper sont chiffrées et déchiffrées localement sur votre Mac à l'aide de clés dérivées de votre mot de passe principal
| English | French |
|---|---|
| keeper | keeper |
| locally | localement |
| mac | mac |
| derived | dérivé |
| data | données |
| stored | stockées |
| keys | clés |
| password | passe |
| are | sont |
| encrypted | chiffré |
| your | votre |
| and | à |
| vault | coffre |
| on | sur |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
FR Les données stockées dans votre coffre-fort Keeper sont chiffrées et déchiffrées localement sur n'importe quel appareil Microsoft Windows.
| English | French |
|---|---|
| keeper | keeper |
| locally | localement |
| device | appareil |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| data | données |
| stored | stockées |
| in | dans |
| your | votre |
| and | et |
| encrypted | chiffré |
| vault | coffre |
| on | sur |
EN Your files are encrypted on your device and never decrypted until they reach your intended recipient - only you and anyone you authorize can decrypt the files
FR Vos fichiers sont chiffrés sur votre appareil, et ils ne sont jamais déchiffrés jusqu'à ce qu'ils n'atteignent le destinataire prévu – seul vous et ceux qui vous autorisez peuvent déchiffrer les fichiers
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| encrypted | chiffré |
| device | appareil |
| authorize | autorisez |
| can | peuvent |
| decrypt | déchiffrer |
| recipient | destinataire |
| intended | prévu |
| anyone | qui |
| and | et |
| on | sur |
| never | jamais |
| until | jusqu |
EN Data confidentiality is guaranteed: secure internet connections are not decrypted.
FR La confidentialité des données est garantie : les connexions Internet sécurisées ne sont pas décryptées.
| English | French |
|---|---|
| internet | internet |
| connections | connexions |
| data | données |
| confidentiality | confidentialité |
| are | sont |
| is | est |
| guaranteed | garantie |
EN The aim of the process is to encrypt the pages before they are written to the files; upon reading the pages, they are therefore decrypted and then placed in the RAM
FR Le but du processus est de chiffrer les pages avant de les écrire dans les fichiers, à la lecture les pages sont donc déchiffrées puis placées en RAM
| English | French |
|---|---|
| aim | but |
| encrypt | chiffrer |
| placed | placé |
| ram | ram |
| files | fichiers |
| process | processus |
| to | à |
| pages | pages |
| in | en |
| are | sont |
| of | de |
| and | lecture |
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
FR La signature numérique est une sécurité qui ne peut être décryptée si le courrier électronique a été intercepté et modifié, de sorte que le courrier électronique est rejeté.
| English | French |
|---|---|
| signature | signature |
| altered | modifié |
| cannot | ne |
| if | si |
| électronique | |
| digital | numérique |
| gets | est |
| been | été |
| be | sorte |
| and | et |
| that | qui |
EN Files with the REM extension are files encrypted using a BlackBerry device and can be decrypted using the same
FR Les fichiers ayant l'extension REM sont des fichiers chiffrés et déchiffrés à l'aide d'un appareil Blackberry
| English | French |
|---|---|
| encrypted | chiffré |
| device | appareil |
| blackberry | blackberry |
| files | fichiers |
| a | dun |
| are | sont |
| and | à |
| the | les |
EN After the files are decrypted they can easily be transferred to a computer and opened in the usual way.
FR Une fois les fichiers déchiffrés, ils peuvent être facilement transférés vers un ordinateur et ouvert de la manière habituelle.
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| easily | facilement |
| transferred | transféré |
| computer | ordinateur |
| to | manière |
| a | un |
| and | et |
| way | de |
| the | la |
EN Figure 2 shows an excerpt of one such decrypted configuration file containing targeted URLs and the malicious C&C URLs the bot should contact upon the victim accessing the targeted URLs.
FR La figure 2 montre un extrait d?un tel fichier de configuration déchiffré contenant les URL ciblées et les URL C&C malveillantes que le robot doit contacter lorsque la victime accède aux URL ciblées.
| English | French |
|---|---|
| excerpt | extrait |
| configuration | configuration |
| file | fichier |
| containing | contenant |
| urls | url |
| malicious | malveillantes |
| contact | contacter |
| victim | victime |
| shows | montre |
| c | c |
| of | de |
| targeted | ciblées |
| figure | figure |
| an | un |
| and | et |
EN The decrypted message, on the recipient?s device.
FR Le message déchiffré, sur l?appareil du destinataire.
| English | French |
|---|---|
| recipient | destinataire |
| device | appareil |
| message | message |
| the | le |
| s | d |
| on | sur |
EN TLS 1.3 creates mandatory forward secrecy for Internet traffic, ensuring that intercepted traffic cannot be decrypted even if an attacker got a hold of a private key in the future
FR TLS 1.3 crée une confidentialité itérative obligatoire pour le trafic sur Internet, ce qui permet au trafic intercepté de ne pas être déchiffré, même si l’attaquant réussit à obtenir une clé privée par la suite
| English | French |
|---|---|
| tls | tls |
| creates | crée |
| mandatory | obligatoire |
| key | clé |
| internet | internet |
| cannot | ne |
| if | si |
| that | ce |
| of | de |
| be | être |
| traffic | trafic |
| forward | pour |
| a | une |
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays
| English | French |
|---|---|
| directory | les données |
| country | pays |
| data | données |
| rest | repos |
| set | définissez |
| controls | contrôles |
| infrastructure | infrastructure |
| to | à |
| services | services |
| your | votre |
| by | par |
| be | sorte |
| linked | lié |
| within | de |
EN This ensures that only authorised services are allowed to request the DEK to be decrypted
FR Cela garantit que seuls les services autorisés peuvent demander le déchiffrement des clés de chiffrement des données
| English | French |
|---|---|
| ensures | garantit |
| the | le |
| services | services |
| request | demander |
| authorised | autorisé |
| be | peuvent |
| this | cela |
EN Only authorised services are allowed to request the DEK to be decrypted
FR Seuls les services autorisés peuvent demander le déchiffrement des clés de chiffrement des données
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| services | services |
| request | demander |
| authorised | autorisé |
| be | peuvent |
EN Key access justifications – decide when and why data can be decrypted
FR Justification de l’accès aux clés : décidez quand et pourquoi les données peuvent être déchiffrées
| English | French |
|---|---|
| key | clés |
| decide | décidez |
| data | données |
| when | quand |
| and | et |
| why | pourquoi |
| can | peuvent |
EN Your files can’t be decrypted in the cloud
FR Vos fichiers ne peuvent pas être déchiffrés dans le cloud
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| cloud | cloud |
| the | le |
| your | vos |
| in | dans |
EN They may encrypt your data but they have the encryption key and the files get decrypted on their servers every time they are accessed.
FR Ils peuvent chiffrer vos données, mais ils ont la clé de chiffrement et les fichiers sont déchiffrés sur leurs serveurs à chaque accès.
| English | French |
|---|---|
| servers | serveurs |
| key | clé |
| encrypt | chiffrer |
| data | données |
| encryption | chiffrement |
| files | fichiers |
| accessed | accès |
| the | la |
| but | mais |
| your | vos |
| on | sur |
| may | peuvent |
| are | sont |
| and | à |
EN Even after setup is complete, emails and attachments need to be manually encrypted, and decrypted, one by one. This quickly gets in the way of business.
FR Même si la configuration terminée, les e-mails et les pièces jointes doivent être chiffrés et déchiffrés manuellement, un par un. Cela entrave rapidement les affaires.
| English | French |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| manually | manuellement |
| encrypted | chiffré |
| quickly | rapidement |
| setup | configuration |
| business | affaires |
| and | et |
| the | la |
| need to | doivent |
| this | cela |
| complete | terminée |
| by | par |
| be | être |
EN Your files are encrypted on your device and never decrypted until they reach your intended recipient - only you and anyone you authorize can decrypt the files
FR Vos fichiers sont chiffrés sur votre appareil, et ils ne sont jamais déchiffrés jusqu'à ce qu'ils n'atteignent le destinataire prévu – seul vous et ceux qui vous autorisez peuvent déchiffrer les fichiers
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| encrypted | chiffré |
| device | appareil |
| authorize | autorisez |
| can | peuvent |
| decrypt | déchiffrer |
| recipient | destinataire |
| intended | prévu |
| anyone | qui |
| and | et |
| on | sur |
| never | jamais |
| until | jusqu |
EN Data confidentiality is guaranteed: secure internet connections are not decrypted.
FR La confidentialité des données est garantie : les connexions Internet sécurisées ne sont pas décryptées.
| English | French |
|---|---|
| internet | internet |
| connections | connexions |
| data | données |
| confidentiality | confidentialité |
| are | sont |
| is | est |
| guaranteed | garantie |
EN HIN members communicate without changing their habits, but their emails are encrypted/decrypted in the background so that they cannot be viewed or modified by third parties.
FR Les membres de HIN communiquent sans rien changer à leurs habitudes, mais leurs mails sont chiffrés/déchiffrés en arrière-plan de sorte qu’ils ne peuvent être ni consultés, ni modifiés par des tiers.
| English | French |
|---|---|
| members | membres |
| communicate | communiquent |
| changing | changer |
| habits | habitudes |
| emails | mails |
| encrypted | chiffré |
| in | en |
| cannot | ne |
| modified | modifié |
| third | tiers |
| by | par |
| are | sont |
| background | arrière-plan |
| be | sorte |
| but | mais |
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
FR La signature numérique est une sécurité qui ne peut être décryptée si le courrier électronique a été intercepté et modifié, de sorte que le courrier électronique est rejeté.
| English | French |
|---|---|
| signature | signature |
| altered | modifié |
| cannot | ne |
| if | si |
| électronique | |
| digital | numérique |
| gets | est |
| been | été |
| be | sorte |
| and | et |
| that | qui |
EN Figure 2 shows an excerpt of one such decrypted configuration file containing targeted URLs and the malicious C&C URLs the bot should contact upon the victim accessing the targeted URLs.
FR La figure 2 montre un extrait d?un tel fichier de configuration déchiffré contenant les URL ciblées et les URL C&C malveillantes que le robot doit contacter lorsque la victime accède aux URL ciblées.
| English | French |
|---|---|
| excerpt | extrait |
| configuration | configuration |
| file | fichier |
| containing | contenant |
| urls | url |
| malicious | malveillantes |
| contact | contacter |
| victim | victime |
| shows | montre |
| c | c |
| of | de |
| targeted | ciblées |
| figure | figure |
| an | un |
| and | et |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on your Mac using keys that are derived by your master password
FR Les données stockées sur votre coffre-fort Keeper sont chiffrées et déchiffrées localement sur votre Mac à l'aide de clés dérivées de votre mot de passe principal
| English | French |
|---|---|
| keeper | keeper |
| locally | localement |
| mac | mac |
| derived | dérivé |
| data | données |
| stored | stockées |
| keys | clés |
| password | passe |
| are | sont |
| encrypted | chiffré |
| your | votre |
| and | à |
| vault | coffre |
| on | sur |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
FR Les données stockées dans votre coffre-fort Keeper sont chiffrées et déchiffrées localement sur n'importe quel appareil Microsoft Windows.
| English | French |
|---|---|
| keeper | keeper |
| locally | localement |
| device | appareil |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| data | données |
| stored | stockées |
| in | dans |
| your | votre |
| and | et |
| encrypted | chiffré |
| vault | coffre |
| on | sur |
EN , after which the message can no longer be decrypted.
FR . Au terme de celle-ci, le message ne peut plus être décrypté.
| English | French |
|---|---|
| message | message |
| the | le |
| after | de |
| can | peut |
| be | celle-ci |
EN Your data is encrypted on your device(s) before it is sent, and decrypted on your device(s) when you access it
FR Vos données sont cryptées sur votre (vos) périphérique(s) avant leur envoi et décryptées sur votre (vos) périphérique(s) lorsque vous y accédez
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| sent | envoi |
| access | accédez |
| s | s |
| when | lorsque |
| on | sur |
| is | sont |
| before | avant |
| and | et |
| you | vous |
EN Please note that the data flow must be decrypted, using specialised equipment (reverse-proxy, decryption TAP, etc.), before it can be effective.
FR Veuillez noter qu’elle nécessite que le flux soit déchiffré, par un équipement spécialisé (reverse-proxy, TAP de déchiffrement…), pour être efficace.
| English | French |
|---|---|
| please | veuillez |
| note | noter |
| flow | flux |
| effective | efficace |
| decryption | déchiffrement |
| before | de |
| English | French |
|---|---|
| hacker | pirate |
| signal | signal |
| data | données |
| a | un |
| your | votre |
| by | par |
| cannot | ne |
| means that | signifie |
| this | cela |
| that | que |
| if | pas |
EN At last, it is decrypted in the server by the private key
FR Enfin, il est décrypté dans le serveur par la clé privée
| English | French |
|---|---|
| at last | enfin |
| key | clé |
| it | il |
| server | serveur |
| in | dans |
| by | par |
| private | privé |
EN Keeper utilizes zero-trust and zero-knowledge encryption, so your stored data can only be decrypted with your master password
FR Keeper applique un chiffrement zero trust et zero knowledge, de sorte que vos données stockées ne peuvent être déchiffrées qu'à l'aide de votre mot de passe principal
| English | French |
|---|---|
| keeper | keeper |
| data | données |
| zero | zero |
| knowledge | knowledge |
| encryption | chiffrement |
| trust | trust |
| stored | stockées |
| password | passe |
| be | sorte |
| can | peuvent |
| and | et |
| with | que |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally when your master password is entered correctly
FR Les données stockées dans votre coffre-fort Keeper sont chiffrées et déchiffrées localement lorsque votre mot de passe principal est saisi correctement
| English | French |
|---|---|
| keeper | keeper |
| locally | localement |
| correctly | correctement |
| when | lorsque |
| data | données |
| stored | stockées |
| in | dans |
| password | passe |
| encrypted | chiffré |
| your | votre |
| vault | coffre |
| and | et |
EN You are the only person who can access the vault, and everything stored in your vault is encrypted and decrypted locally on your device.
FR Vous êtes la seule personne à pouvoir accéder au coffre-fort, et tout ce qui est stocké dans votre coffre-fort est chiffré et déchiffré localement sur votre appareil.
| English | French |
|---|---|
| access | accéder |
| locally | localement |
| device | appareil |
| stored | stocké |
| encrypted | chiffré |
| person | personne |
| the | la |
| your | votre |
| is | est |
| who | qui |
| and | à |
| you | vous |
| vault | coffre |
| in | dans |
| everything | tout |
| are | êtes |
EN This information is used for security purposes in generating unique encryption keys that can only be generated and decrypted by you
FR Ces informations seront utilisées à des fins de sécurité pour générer des clés de chiffrement uniques qui peuvent être générées et déchiffrées uniquement par vous même
| English | French |
|---|---|
| information | informations |
| encryption | chiffrement |
| security | sécurité |
| used | utilisé |
| keys | clés |
| be | seront |
| you | vous |
| by | par |
| unique | de |
| generated | généré |
| that | qui |
| generating | générer |
| can | peuvent |
| and | à |
| purposes | fins |
EN Data is encrypted and decrypted at the device level (not on the server)
FR Les données sont chiffrées et déchiffrées au niveau de l'appareil (et non sur le serveur).
| English | French |
|---|---|
| level | niveau |
| data | données |
| server | serveur |
| the | le |
| is | sont |
| encrypted | chiffré |
| and | et |
EN When data is synchronized to another device, the data remains encrypted until it is decrypted on the other device.
FR Quand les données sont synchronisées sur un autre appareil, elles restent chiffrées jusqu'à ce qu'elles soient déchiffrées sur l'autre appareil.
| English | French |
|---|---|
| synchronized | synchronisé |
| device | appareil |
| remains | restent |
| data | données |
| until | jusqu |
| encrypted | chiffré |
| on | sur |
| when | quand |
EN End-user data is encrypted and decrypted at the device level and record level – never in the cloud or on Keeper's servers
FR Les données de l'utilisateur final sont chiffrées et déchiffrées au niveau de l'appareil et de l'archive, jamais dans le cloud ou sur les serveurs de Keeper
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| encrypted | chiffrées |
| level | niveau |
| cloud | cloud |
| servers | serveurs |
| end | final |
| and | et |
| the | le |
| or | ou |
| never | jamais |
| is | sont |
| in | dans |
| on | au |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese