EN Data cannot be decrypted on the gateway and may only be decrypted using two unique session keys that are shared only between the data logger and network server or end-to-end at the application level.
Translate "decrypted" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "decrypted" from English to German
Translations of decrypted
"decrypted" in English can be translated into the following German words/phrases:
| decrypted | entschlüsselt |
Translation of English to German of decrypted
English
German
DE Die Daten können nicht auf dem Gateway entschlüsselt werden und dürfen nur mit zwei eindeutigen Sitzungsschlüsseln entschlüsselt werden, die nur zwischen Datenlogger und Netzwerkserver oder Ende-zu-Ende auf der Anwendungsebene ausgetauscht werden.
| English | German |
|---|---|
| decrypted | entschlüsselt |
| gateway | gateway |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| using | zu |
| shared | mit |
| cannot | die |
| only | nur |
EN The e-mail address is converted to this hash value, which cannot be decrypted by Trusted Shops before it is transmitted
DE Die E-Mail Adresse wird vor der Übermittlung in diesen für Trusted Shops nicht zu entschlüsselnden Hash-Wert umgerechnet
| English | German |
|---|---|
| address | adresse |
| hash | hash |
| value | wert |
| shops | shops |
| trusted | trusted |
| to | zu |
| cannot | die |
| the | wird |
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence
| English | German |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| mailfence | mailfence |
| recipients | empfänger |
| browser | browser |
| can | kann |
| emails | mails |
| your | ihren |
| no | kein |
| not | nicht |
| are | werden |
| by | durch |
| read | lesen |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| pfs | pfs |
| effectively | wirksam |
| prevents | verhindert |
| decrypted | entschlüsselt |
| that | dass |
EN It is strongly encrypted and can only be decrypted on one of your connected devices
DE Nur mit diesem können Sie wieder auf KEY zugreifen, falls Sie das Masterpasswort vergessen sollten
| English | German |
|---|---|
| only | nur |
| can | können |
| on | auf |
| is | diesem |
| of | mit |
EN This means that it cannot be decrypted on any other user device.
DE Er ist stark verschlüsselt und kann nur auf einem Ihrer verbundenen Geräte entschlüsselt werden, nicht jedoch auf dem Gerät eines anderen Benutzers.
| English | German |
|---|---|
| decrypted | entschlüsselt |
| user | benutzers |
| other | anderen |
| device | gerät |
| any | und |
| on | auf |
EN All RoboForm data is encrypted and decrypted locally and never on our servers. This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.
DE Alle RoboForm-Daten werden lokal verschlüsselt und entschlüsselt und niemals auf unseren Servern. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie über das RoboForm-pngortal, die lokale Anwendung oder die Browsererweiterung auf Ihre Daten zugreifen.
| English | German |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| servers | servern |
| occurs | geschieht |
| locally | lokal |
| local | lokale |
| application | anwendung |
| or | oder |
| all | alle |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihre |
| this | dies |
EN End-to-end encryption on client side is the most secure way to store data: all your files are encrypted on your device before uploaded to the cloud and they are never decrypted on the service provider's servers.
DE Client-seitige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist der sicherste Weg, Daten zu speichern: Alle Dateien werden auf dem Gerät verschlüsselt, bevor sie in die Cloud gesendet werden und auch niemals auf den Servern des Anbieters entschlüsselt.
| English | German |
|---|---|
| client | client |
| decrypted | entschlüsselt |
| providers | anbieters |
| files | dateien |
| device | gerät |
| cloud | cloud |
| encrypted | verschlüsselt |
| servers | servern |
| encryption | verschlüsselung |
| is | ist |
| data | daten |
| and | und |
| all | alle |
| to | zu |
| store | speichern |
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.
| English | German |
|---|---|
| signature | signatur |
| decrypted | entschlüsselt |
| intercepted | abgefangen |
| altered | verändert |
| so | so |
| if | wenn |
| and | und |
| that | dass |
| a | digitale |
| cannot | die |
EN At last, it is decrypted in the server by the private key
DE Endlich wird es auf dem Server durch den privaten Schlüssel entschlüsselt.
| English | German |
|---|---|
| decrypted | entschlüsselt |
| key | schlüssel |
| at last | endlich |
| it | es |
| server | server |
| by | durch |
EN feature. These files must be decrypted because
DE überprüfen, ob verschlüsselte Dateien vorhanden sind. Diese Dateien müssen entschlüsselt werden, da die Funktion
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| decrypted | entschlüsselt |
| feature | funktion |
| because | da |
| these | diese |
| be | werden |
| must | müssen |
EN If you have decrypted your encrypted files and you’re ready to upgrade to the newest version of MacKeeper, you can upgrade by going to the MacKeeper website and downloading MacKeeper.
DE Nachdem Sie ihre verschlüsselten Dateien entschlüsselt haben, sind Sie bereit, das Upgrade auf die neueste Version von MacKeeper durchzuführen. Gehen Sie dazu auf die MacKeeper-Website und laden Sie MacKeeper.
| English | German |
|---|---|
| decrypted | entschlüsselt |
| encrypted | verschlüsselten |
| files | dateien |
| ready | bereit |
| newest | neueste |
| mackeeper | mackeeper |
| downloading | laden |
| upgrade | upgrade |
| website | website |
| your | ihre |
| version | version |
| of | von |
EN Your files can’t be decrypted in the cloud
DE Ihre Dateien können in der Cloud nicht entschlüsselt werden
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| decrypted | entschlüsselt |
| in | in |
| cloud | cloud |
| be | werden |
| your | ihre |
| the | der |
EN They may encrypt your data but they have the encryption key and the files get decrypted on their servers every time they are accessed.
DE Ihre Daten mögen verschlüsselt sein, aber die Anbieter haben den Schlüssel und die Dateien werden auf den Servern entschlüsselt, wann immer darauf zugegriffen wird.
| English | German |
|---|---|
| key | schlüssel |
| decrypted | entschlüsselt |
| accessed | zugegriffen |
| files | dateien |
| servers | servern |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| time | wann |
| get | immer |
| are | werden |
| encrypt | verschlüsselt |
| but | aber |
| and | darauf |
EN Even after setup is complete, emails and attachments need to be manually encrypted, and decrypted, one by one. This quickly gets in the way of business.
DE Selbst nachdem das System fertig installiert ist, müssen E-Mail-Anhänge manuell Datei für Datei verschlüsselt und entschlüsselt werden. Das wird ziemlich schnell zur Hürde im Geschäftsleben.
| English | German |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| manually | manuell |
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| quickly | schnell |
| way | system |
| in the | im |
| and | und |
| emails | |
| to | datei |
| need | müssen |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
DE Die gespeicherten Daten werden direkt lokal auf Ihrem Windows-Gerät verschlüsselt und entschlüsselt.
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeicherten |
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| locally | lokal |
| device | gerät |
| windows | windows |
| data | daten |
| and | und |
EN Files are protected with zero-knowledge encryption that can be decrypted only by you and your approved collaborators.
DE Dateien sind mit Zero-Knowledge-Verschlüsselung geschützt und können nur von Ihnen oder von den von Ihnen zugelassenen Co-Autoren entschlüsselt werden.
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| encryption | verschlüsselung |
| decrypted | entschlüsselt |
| approved | zugelassenen |
| only | nur |
| protected | geschützt |
| can | können |
| with | mit |
| and | und |
| by | von |
| your | oder |
| are | sind |
| be | werden |
EN End-to-end encryption between you and your contacts. Signed and encrypted messages cannot be intercepted and decrypted by man-in-the-middle attackers, packet-sniffers or https proxies
DE End-to-end-Encryption /Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen Sender und Kontakt. Signierte und verschlüsselte Nachrichten können nicht von Man-in-the-Middle-Angreifern, Packet Sniffern oder HTTPS-Proxys abgefangen und entschlüsselt werden
| English | German |
|---|---|
| contacts | kontakt |
| signed | signierte |
| intercepted | abgefangen |
| decrypted | entschlüsselt |
| https | https |
| proxies | proxys |
| or | oder |
| encryption | verschlüsselung |
| between | zwischen |
| encrypted | verschlüsselte |
| by | zu |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN , after which the message can no longer be decrypted.
DE , nach deren Ende sich die nachricht nicht mehr entschlüsseln lässt.
| English | German |
|---|---|
| message | nachricht |
EN Files with the REM extension are files encrypted using a BlackBerry device and can be decrypted using the same
DE Dateien mit der Dateiendung REM sind Dateien, die mit einem BlackBerry Gerät verschlüsselt wurden und mit diesem Gerät wieder entschlüsselt werden können
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| extension | dateiendung |
| encrypted | verschlüsselt |
| device | gerät |
| decrypted | entschlüsselt |
| blackberry | blackberry |
| can | können |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
| are | sind |
| be | werden |
EN After the files are decrypted they can easily be transferred to a computer and opened in the usual way.
DE Nachdem die Dateien entschlüsselt sind, können sie einfach auf einen Computer übertragen und auf die übliche Weise geöffnet werden.
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| decrypted | entschlüsselt |
| computer | computer |
| way | weise |
| usual | übliche |
| the | geöffnet |
| can | können |
| to | übertragen |
| and | und |
| a | einen |
| easily | einfach |
| are | sind |
| be | werden |
EN Figure 2. Excerpt of a decrypted
DE Abbildung 2. Auszug aus einer entschlüsselten dinj-Konfigurationsdatei (redigiert)
| English | German |
|---|---|
| figure | abbildung |
| a | einer |
EN All RoboForm data is encrypted and decrypted locally and never on our servers. This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.
DE Alle RoboForm-Daten werden lokal verschlüsselt und entschlüsselt und niemals auf unseren Servern. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie über das RoboForm-pngortal, die lokale Anwendung oder die Browsererweiterung auf Ihre Daten zugreifen.
| English | German |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| servers | servern |
| occurs | geschieht |
| locally | lokal |
| local | lokale |
| application | anwendung |
| or | oder |
| all | alle |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihre |
| this | dies |
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
DE Die Secure-Identity-Lösungen von Thales nutzen ein kryptographisches Verfahren zur Verschlüsselung von E-Mails, die so nur von dem vorgesehenen Empfänger entschlüsselt werden können – damit sind Ihre E-Mails vor unerwünschten Blicken geschützt.
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
DE Richten Sie Zugriffskontrollen ein (die mit Ihren Verzeichnisdiensten verknüpft sind), damit die Data-at-Rest nur von Personen aus dem jeweiligen Land entschlüsselt werden können
| English | German |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| decrypted | entschlüsselt |
| access controls | zugriffskontrollen |
| country | land |
| your | ihren |
| can | können |
| to | damit |
| be | werden |
| only | nur |
EN Only authorised services are allowed to request the DEK to be decrypted
DE Nur berechtigte Dienste können eine Entschlüsselung des DEK anfordern.
| English | German |
|---|---|
| services | dienste |
| to | können |
| only | nur |
EN Key access justifications – decide when and why data can be decrypted
DE Berechtigungen für den Schlüsselzugriff: Entscheiden Sie, wann und warum Daten entschlüsselt werden können
| English | German |
|---|---|
| access | berechtigungen |
| decide | entscheiden |
| data | daten |
| decrypted | entschlüsselt |
| when | wann |
| why | warum |
| can | können |
| be | werden |
| and | für |
EN Your files can’t be decrypted in the cloud
DE Ihre Dateien können in der Cloud nicht entschlüsselt werden
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| decrypted | entschlüsselt |
| in | in |
| cloud | cloud |
| be | werden |
| your | ihre |
| the | der |
EN They may encrypt your data but they have the encryption key and the files get decrypted on their servers every time they are accessed.
DE Ihre Daten mögen verschlüsselt sein, aber die Anbieter haben den Schlüssel und die Dateien werden auf den Servern entschlüsselt, wann immer darauf zugegriffen wird.
| English | German |
|---|---|
| key | schlüssel |
| decrypted | entschlüsselt |
| accessed | zugegriffen |
| files | dateien |
| servers | servern |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| time | wann |
| get | immer |
| are | werden |
| encrypt | verschlüsselt |
| but | aber |
| and | darauf |
EN Even after setup is complete, emails and attachments need to be manually encrypted, and decrypted, one by one. This quickly gets in the way of business.
DE Selbst nachdem das System fertig installiert ist, müssen E-Mail-Anhänge manuell Datei für Datei verschlüsselt und entschlüsselt werden. Das wird ziemlich schnell zur Hürde im Geschäftsleben.
| English | German |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| manually | manuell |
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| quickly | schnell |
| way | system |
| in the | im |
| and | und |
| emails | |
| to | datei |
| need | müssen |
EN End-to-end encryption on client side is the most secure way to store data: all your files are encrypted on your device before uploaded to the cloud and they are never decrypted on the service provider's servers.
DE Client-seitige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist der sicherste Weg, Daten zu speichern: Alle Dateien werden auf dem Gerät verschlüsselt, bevor sie in die Cloud gesendet werden und auch niemals auf den Servern des Anbieters entschlüsselt.
| English | German |
|---|---|
| client | client |
| decrypted | entschlüsselt |
| providers | anbieters |
| files | dateien |
| device | gerät |
| cloud | cloud |
| encrypted | verschlüsselt |
| servers | servern |
| encryption | verschlüsselung |
| is | ist |
| data | daten |
| and | und |
| all | alle |
| to | zu |
| store | speichern |
EN Files are protected with zero-knowledge encryption that can be decrypted only by you and your approved collaborators.
DE Dateien sind mit Zero-Knowledge-Verschlüsselung geschützt und können nur von Ihnen oder von den von Ihnen zugelassenen Co-Autoren entschlüsselt werden.
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| encryption | verschlüsselung |
| decrypted | entschlüsselt |
| approved | zugelassenen |
| only | nur |
| protected | geschützt |
| can | können |
| with | mit |
| and | und |
| by | von |
| your | oder |
| are | sind |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| pfs | pfs |
| effectively | wirksam |
| prevents | verhindert |
| decrypted | entschlüsselt |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| dvd | dvd |
| iso | iso |
| folders | ordner |
| the best | beste |
| the | das |
EN End-to-end encryption between you and your contacts. Signed and encrypted messages cannot be intercepted and decrypted by man-in-the-middle attackers, packet-sniffers or https proxies
DE End-to-end-Encryption /Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen Sender und Kontakt. Signierte und verschlüsselte Nachrichten können nicht von Man-in-the-Middle-Angreifern, Packet Sniffern oder HTTPS-Proxys abgefangen und entschlüsselt werden
| English | German |
|---|---|
| contacts | kontakt |
| signed | signierte |
| intercepted | abgefangen |
| decrypted | entschlüsselt |
| https | https |
| proxies | proxys |
| or | oder |
| encryption | verschlüsselung |
| between | zwischen |
| encrypted | verschlüsselte |
| by | zu |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN HIN members communicate without changing their habits, but their emails are encrypted/decrypted in the background so that they cannot be viewed or modified by third parties.
DE HIN-Mitglieder versenden ihre Korrespondenz wie üblich, wobei ihre Mails jedoch im Hintergrund verschlüsselt/entschlüsselt werden, sodass sie von Dritten weder eingesehen noch manipuliert werden können.
| English | German |
|---|---|
| hin | hin |
| members | mitglieder |
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| viewed | eingesehen |
| emails | mails |
| in the | im |
| background | hintergrund |
| so | sodass |
| or | weder |
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.
| English | German |
|---|---|
| signature | signatur |
| decrypted | entschlüsselt |
| intercepted | abgefangen |
| altered | verändert |
| so | so |
| if | wenn |
| and | und |
| that | dass |
| a | digitale |
| cannot | die |
EN All data is encrypted at rest and in transit, and is only decrypted for processing
DE Alle Daten sind im Ruhezustand und während der Übertragung verschlüsselt und werden nur zur Verarbeitung entschlüsselt
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| processing | verarbeitung |
| and | und |
| all | alle |
| only | nur |
| is | der |
| for | zur |
| in | während |
EN Figure 2. Excerpt of a decrypted
DE Abbildung 2. Auszug aus einer entschlüsselten dinj-Konfigurationsdatei (redigiert)
| English | German |
|---|---|
| figure | abbildung |
| a | einer |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
DE Die gespeicherten Daten werden direkt lokal auf Ihrem Windows-Gerät verschlüsselt und entschlüsselt.
| English | German |
|---|---|
| stored | gespeicherten |
| encrypted | verschlüsselt |
| decrypted | entschlüsselt |
| locally | lokal |
| device | gerät |
| windows | windows |
| data | daten |
| and | und |
EN , after which the message can no longer be decrypted.
DE , nach deren Ende sich die nachricht nicht mehr entschlüsseln lässt.
| English | German |
|---|---|
| message | nachricht |
EN Your data is encrypted on your device(s) before it is sent, and decrypted on your device(s) when you access it
DE Ihre Daten werden auf Ihrem/-n Gerät/-en verschlüsselt, bevor sie gesendet werden, und auf Ihrem/-n Gerät/-en entschlüsselt, wenn Sie darauf zugreifen
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| encrypted | verschlüsselt |
| device | gerät |
| decrypted | entschlüsselt |
| access | zugreifen |
| sent | gesendet |
| your | ihre |
| when | wenn |
| you | sie |
| before | bevor |
| and | darauf |
| English | German |
|---|---|
| decrypted | entschlüsselt |
| hacker | hacker |
| he | er |
| signal | signal |
| data | daten |
| your | ihr |
| if | wenn |
| that | dass |
| means | bedeutet |
| cannot | die |
| a | einem |
| by | von |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| exchange | austausch |
| controlled | gesteuert |
| public | public |
| decrypted | entschlüsselt |
| data | daten |
| between | zwischen |
| and | und |
| uses | verwendet |
| with | dabei |
| be | werden |
| cannot | die |
| English | German |
|---|---|
| sensitive | sensible |
| apple | apple |
| others | anderen |
| industry | unternehmen |
| decrypted | entschlüsselt |
| element | element |
| certified | zertifizierten |
| chip | chip |
| in the | im |
| it | es |
| stored | gespeichert |
| to | um |
| secure | secure |
| by | dabei |
| data | daten |
| be | werden |
| store | speichert |
| payment information | zahlungsinformationen |
EN At last, it is decrypted in the server by the private key
DE Endlich wird es auf dem Server durch den privaten Schlüssel entschlüsselt.
| English | German |
|---|---|
| decrypted | entschlüsselt |
| key | schlüssel |
| at last | endlich |
| it | es |
| server | server |
| by | durch |
EN When enabled, it records decryption activity in a PostgreSQL database, including the timestamp, username, and decrypted file
DE Wenn es aktiviert ist, zeichnet es die Entschlüsselungsaktivität in einer PostgreSQL-Datenbank auf, einschließlich Zeitstempel, Benutzername und entschlüsselter Datei
| English | German |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| postgresql | postgresql |
| including | einschließlich |
| username | benutzername |
| timestamp | zeitstempel |
| it | es |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| when | wenn |
EN Additionally, SOPS offers two handy commands for passing decrypted secrets to a new process: exec-env and exec-file
DE Darüber hinaus bietet SOPS zwei praktische Befehle zum Übergeben entschlüsselter Geheimnisse an einen neuen Prozess: exec-env und exec-file
| English | German |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| sops | sops |
| offers | bietet |
| handy | praktische |
| commands | befehle |
| secrets | geheimnisse |
| new | neuen |
| process | prozess |
| and | und |
| a | einen |
| two | zwei |
| to | hinaus |
| for | zum |
EN Keeper utilizes zero-trust and zero-knowledge encryption, so your stored data can only be decrypted with your master password
DE Keeper nutzt eine Zero-Trust- und Zero-Knowledge-Verschlüsselung, sodass Ihre gespeicherten Daten nur mit Ihrem Master-Passwort entschlüsselt werden können
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally when your master password is entered correctly
DE Die im Keeper-Tresor gespeicherten Daten werden lokal verschlüsselt und entschlüsselt, wenn Sie Ihr Master-Passwort eingeben
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese