Hire a translator I am translator

Translate "deploys" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deploys" from English to French

Translation of English to French of deploys

English
French

EN Your customer's service deploys, all details are added to your website back-end.

FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.

English French
customers client
details détails
back arrière
service service
your votre
to à
are sont
all de
website site
added ajouté

EN Whether a team of developers deploys two or hundreds of mobile apps, studies show they rarely have enough time for security.

FR Dans le cadre du déploiement d'applications, quel qu'en soit le nombre, les études montrent que la sécurité reçoit rarement toute l'attention nécessaire.

English French
show montrent
rarely rarement
apps déploiement
studies études
security sécurité
or soit
a toute
of nombre

EN Deploys with your current infrastructure

FR Se déploie avec votre infrastructure actuelle

English French
your votre
current actuelle
infrastructure infrastructure
with avec

EN How IT deploys Tableau across the enterprise

FR Découvrez comment l'IT déploie Tableau dans toute l'entreprise

English French
tableau tableau
how comment

EN Works on Day One – deploys and is operational in minutes. Automatically scales for growth and change

FR La solution est efficace dès le jour de son installation ; elle est déployée et opérationnelle en quelques minutes seulement. La solution s'adapte automatiquement, suivant la croissance et l'évolution des besoins.

English French
operational opérationnelle
minutes minutes
automatically automatiquement
growth croissance
and et
in en
day jour
on le
is est

EN It deploys rapidly, implements easily, and delivers the core features of a comprehensive PAM solution

FR Facile à déployer et à implanter, elle comprend toutes les fonctionnalités de base d’une solution PAM

English French
easily facile
features fonctionnalités
pam pam
solution solution
of de
a base
and à

EN The container runtime starts and manages the containers as Kubernetes deploys them to nodes in the cluster

FR Le runtime de conteneur démarre et gère les conteneurs au fur et à mesure que Kubernetes les déploie sur des nœuds dans le cluster

English French
starts démarre
manages gère
kubernetes kubernetes
nodes nœuds
cluster cluster
the le
as fur
container conteneurs
to à
in dans

EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify

FR Un DaemonSet déploie et exécute un démon spécifique (dans un pod) sur les nœuds que vous spécifiez

English French
nodes nœuds
specify spécifiez
pod pod
a un
and et
in dans
you vous
specific spécifique
on sur

EN Allow DevOps teams to release features more frequently and with more precision by giving them visibility into how deploys impact performance

FR Vos équipes DevOps soumettent des fonction- nalités plus fréquemment et avec plus de précision quand elles peuvent voir l'impact du déploiement sur la performance

English French
devops devops
frequently fréquemment
precision précision
teams équipes
performance performance
allow peuvent
features fonction
giving de
with avec
to quand
more plus
and et

EN More frequent software changes—an increasing number of organizations report at least dozens of deploys per week

FR Des changements de logiciels plus fréquents. En effet, de plus en plus d'organisations effectuent au moins douze déploiements par semaine.

English French
changes changements
software logiciels
frequent fréquents
week semaine
more plus
of de

EN Developer deploys the solution to your MobileTogether Server (either on premises or in the cloud).

FR Le développeur déploie la solution vers votre MobileTogether Server (soit sur place soit dans le cloud).

English French
developer développeur
server server
cloud cloud
mobiletogether mobiletogether
solution solution
your votre
in dans
on sur

EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.

FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.

English French
new nouveau
code code
release version
risk risque
effects effets
team équipe
queries requêtes
regularly régulièrement
of de
your votre
on sur
but mais
database base de données
and et

EN DPM is a SaaS MySQL monitoring solution built to help you save money on provisioning and maintenance costs while automatically offering access to new features and capabilities as SolarWinds deploys them.

FR DPM est une solution SaaS de surveillance de MySQL qui vous permet de réduire vos coûts de provisionnement et de maintenance tout en offrant un accès automatique aux nouvelles fonctionnalités et capacités déployées par SolarWinds.

English French
dpm dpm
saas saas
mysql mysql
solution solution
save réduire
provisioning provisionnement
costs coûts
automatically automatique
new nouvelles
solarwinds solarwinds
monitoring surveillance
maintenance maintenance
access accès
offering offrant
features fonctionnalités
is est
a un
capabilities de
you vous
and et
while tout en

EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.

FR MeisterTask demande aux utilisateurs de créer un mot de passe sécurisé et déploie les techniques de connexion les plus récentes et sécurisées afin de valider l'accès des utilisateurs à ses services.

English French
meistertask meistertask
techniques techniques
a un
validate valider
users utilisateurs
secure sécurisé
password passe
to à
create créer
latest plus
requires demande
login connexion
service services

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

English French
risk risque
merge merge
conflicts conflits
merges merges
branch branche
production production
deployment déploiement
branches branches
separate séparé
challenges des
higher élevé
a une
and et
from de

EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.

FR Déclenchez automatiquement des builds, des tests et des déploiements grâce à la CI/CD intégrée avec Bitbucket Pipelines.

English French
automatically automatiquement
trigger déclenchez
tests tests
ci ci
cd cd
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
builds builds
and à
with avec

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

FR Atlassian déploie des mécanismes cryptographiques pour atténuer les risques associés au stockage et à la transmission d'informations sensibles sur les réseaux, y compris ceux accessibles au public (comme Internet).

English French
atlassian atlassian
cryptographic cryptographiques
mechanisms mécanismes
mitigate atténuer
risks risques
storing stockage
sensitive sensibles
networks réseaux
accessible accessibles
internet internet
publicly public
the la
as comme
to à
including compris

EN The Group deploys its projects with agility, using its networks: Proof of Concept (POC) tests are conducted to validate technological avenues in collaboration with start-ups, mostly French

FR Le Groupe déploie ses projets en réseau de manière agile : des tests dits de Preuve de Concept (POC) sont menés pour valider des pistes technologiques en collaboration avec des start-up, essentiellement françaises

English French
agility agile
proof preuve
concept concept
poc poc
tests tests
conducted mené
validate valider
collaboration collaboration
mostly essentiellement
technological technologiques
networks réseau
the le
group groupe
of de
in en
are sont
projects projets
to manière
with avec

EN Deploys your site with GitHub Pages. Check out the docs on deployment for more details.

FR Déploie votre site avec GitHub Pages. Consultez la documentation sur le déploiement pour plus de détails.

English French
github github
check consultez
deployment déploiement
site site
details détails
docs documentation
with avec
your votre
pages pages
more plus
on sur

EN command deploys the image layers to the Artifactory server and collects the build info.

FR déploie les couches d’images vers le serveur Artifactory et collecte les informations de build.

English French
layers couches
artifactory artifactory
server serveur
build build
info informations
the le
to the vers
to les
and et

EN that describe a related set of K8s resources. Crafting your Helm charts in the most effective way will help Kubernetes maneuver through the shoals when it deploys containers into your production environment.

FR qui décrivent un ensemble connexe de ressources K8s. La confection la plus efficace possible de vos charts Helm permet à Kubernetes de naviguer entre les écueils lors du déploiement des conteneurs dans votre environnement de production.

English French
s d
charts charts
containers conteneurs
environment environnement
helm helm
resources ressources
kubernetes kubernetes
production production
a un
the la
of de
effective efficace
set ensemble
when lors
in dans
that qui
will possible

EN EMR Metal Recycling deploys comprehensive range of Axis technologies to secure its site as well as monitor its operational processes in a drive towards achieving zero waste targets.

FR EMR Metal Recycling déploie une gamme complète de technologies Axis pour sécuriser son site ainsi que surveiller ses processus opérationnels dans le but d'atteindre les objectifs zéro déchet.

English French
comprehensive complète
range gamme
site site
monitor surveiller
metal metal
recycling recycling
axis axis
technologies technologies
operational opérationnels
processes processus
of de
achieving objectifs
as ainsi
to secure sécuriser
a une
zero zéro
in dans
to pour

EN Organisation ANIMA Investment Network is a platform for economic cooperation between Europe, the Middle East and Africa. It deploys its...

FR Entreprise ANIMA Investment Network est une plateforme au service de la coopération économique entre l’Europe, le Moyen-Orient et...

English French
cooperation coopération
anima anima
investment investment
network network
platform plateforme
economic économique
organisation entreprise
middle moyen
east orient
between de
a une
and et

EN TRAINING – The ANIMA network deploys its webinar programme to respond to the crisis and prepare for the future

FR FORMATION – Le réseau ANIMA déploie son programme de webinaires pour réagir face à la crise et préparer l’avenir

EN OVH deploys free SSL certificates through Let’s Encrypt

FR OVH propose des certificats SSL gratuits via Let’s Encrypt

English French
ovh ovh
free gratuits
ssl ssl
certificates certificats
encrypt encrypt
through via

EN Eswatini deploys army to quell pro-democracy school protests

FR Renforcer la résilience par l’amélioration des données sur l’EIE et les crises - Référentiel de données probantes et d’enseignements de l’UNESCO

English French
to la

EN At MIPTV, as at MIPCOM, Canada deploys the fifth-largest contingent after those from the United States, Great Britain, France and Germany.

FR Au MIPTV, tout comme au MIPCOM, la présence canadienne constitue la cinquième en importance après celles des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France et de l?Allemagne.

English French
united unis
great grande
fifth cinquième
france france
germany allemagne
canada canadienne
as comme
the la
britain bretagne
and et

EN Meanwhile, the Chinese government deploys the Great Firewall to block access to certain foreign websites and services, as well as to take control of data and information exchanged via it

FR Pendant ce temps, le gouvernement chinois déploie le Grand Pare-feu pour bloquer l’accès à certains sites web et services étrangers, ainsi que pour prendre le contrôle des données et des informations échangées via elle

English French
meanwhile pendant ce temps
firewall pare-feu
foreign étrangers
government gouvernement
control contrôle
information informations
the le
services services
data données
great grand
to à
block bloquer
as ainsi
via via
it elle
chinese chinois
websites sites
of pendant

EN MindMeister deploys widely-used and secure password and login techniques to validate access to our service

FR MindMeister utilise des techniques éprouvées de sécurisation de mot de passe et de connexion pour valider l'accès à ses services

English French
techniques techniques
mindmeister mindmeister
used utilise
validate valider
secure sécurisation
password passe
to à
login connexion
service services

EN TotalEnergies and Qnergy deploys a technology to reduce CH4 emissions| TotalEnergies.com

FR TotalEnergies et Qnergy déploient une technologie pour réduire les émissions de CH4| TotalEnergies.com

English French
technology technologie
emissions émissions
a une
reduce réduire
and et
to pour

EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system

FR Lorsqu'une alerte de sécurité signale qu'un système a été ciblé par un logiciel malveillant, Threat Response déploie automatiquement un collecteur de point d'accès pour extraire les données d'investigation sur le système ciblé

English French
alert alerte
malware logiciel malveillant
automatically automatiquement
endpoint point
pull extraire
targeted ciblé
threat threat
a un
system système
the le
security sécurité
reports données
been été
from de
has a
response les
to pour

EN Legrand, Global Specialist in Electrical and Digital Building Infrastructures, Deploys SightCall for Salesforce

FR Vidéo Assistance gratuite pour la lutte contre le COVID-19 sur Salesforce AppExchange

English French
salesforce salesforce
for pour
in sur
and la

EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks

FR DefenTec déploie KeeperMSP pour protéger les systèmes de ses clients contre les cyberattaques

English French
defend protéger
clients clients
systems systèmes
cyberattacks cyberattaques
to pour

EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks

FR DefenTec déploie KeeperMSP pour protéger les systèmes de ses clients contre les cyberattaques

English French
defend protéger
clients clients
systems systèmes
cyberattacks cyberattaques
to pour

EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.

FR Jamf déploie des logiciels Google sur du matériel Apple pour allier ces deux écosystèmes

English French
jamf jamf
google google
apple apple
ecosystems écosystèmes
software logiciels
hardware matériel
two deux
on sur
to pour

EN Complies with requirements of CSA STAR CERTIFICATION 2014 for management of Software as a Service (SaaS) and deploys as public cloud including SAS customer data and associated confidential information.

FR Conforme aux exigences de la CERTIFICATION CSA STAR 2014 pour la gestion des logiciels en tant que service (SaaS) et se déploie en tant que cloud public, y compris pour les données des clients SAS et les informations confidentielles associées.

English French
requirements exigences
csa csa
star star
certification certification
public public
cloud cloud
sas sas
customer clients
confidential confidentielles
saas saas
software logiciels
data données
information informations
of de
service service
associated associé
as tant
management gestion
including compris
and et

EN On a cloud platform that deploys over 200 features a year, things can change quickly. Catch up and keep up with Genesys as an independent consultant program member.

FR Sur une plate-forme cloud qui déploie plus de 200 fonctionnalités par an, les choses peuvent changer rapidement. Restez informé(e) des dernières actualités de Genesys en devenant membre du programme de consultants indépendants.

English French
platform plate-forme
change changer
quickly rapidement
genesys genesys
independent indépendants
consultant consultants
program programme
member membre
cloud cloud
features fonctionnalités
year an
on sur
that qui
can peuvent
keep les

EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.

FR Alors que la plupart des fournisseurs gèrent un ou deux serveurs, Giganews déploie des serveurs en Europe et en Amérique du Nord. Peu importe où vous êtes, nos serveurs de proximité assurent une faible latence et une grande rapidité.

English French
giganews giganews
europe europe
north nord
ensure assurent
latency latence
providers fournisseurs
or ou
servers serveurs
america amérique
low faible
fast rapidité
in en
our nos
you vous
are êtes

EN Quick Start deploys iBASEt Solumina Manufacturing Execution System (MES) on the Amazon Web Services (AWS) Cloud in about 1.5–2 hours.

FR Quick Start déploie iBASEt Solumina Manufacturing Execution System (MES) sur le Cloud Amazon Web Services (AWS) en 1,5-2 heures environ.

English French
quick quick
start start
ibaset ibaset
manufacturing manufacturing
system system
web web
services services
hours heures
cloud cloud
amazon amazon
aws aws
in en
the le
about environ
on sur

EN Mandiant Threat Intelligence deploys 300+ intelligence analysts and researchers located in 23 countries. We collect up to 1 million malware samples per day from more than 70 different sources.

FR Grâce à plus de 300 analystes et chercheurs CTI déployés à travers 23 pays, Mandiant Threat Intelligence collecte jusqu'à un million d'échantillons de malwares par jour à partir de plus de 70 sources différentes.

English French
intelligence intelligence
analysts analystes
researchers chercheurs
countries pays
collect collecte
malware malwares
samples échantillons
sources sources
threat threat
up to jusquà
day jour
to à
more plus
million million
from partir
per de

EN builds you a custom website, uses an excellent template, or deploys a hybrid solution

FR vous construit un site Web personnalisé, utilise un excellent modèle ou déploie une solution hybride

English French
builds construit
uses utilise
excellent excellent
template modèle
hybrid hybride
solution solution
or ou
custom personnalisé
you vous
a un
website site

EN Ardian deploys best-in-class renewables digital systems for the post-subsidy market

FR Ardian et GIP ont remis une offre ferme visant a soutenir la création d'un nouveau SUEZ dans le cadre d'une solution négociée

English French
ardian ardian
in dans

EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:

FR S?appuyant sur un réseau de jeunes appartenant à six grandes organisations de jeunes (« Big 6 ») et d?autres partenaires, la mobilisation adopte quatre stratégies pour répondre aux besoins des jeunes :

English French
network réseau
organisations organisations
partners partenaires
mobilization mobilisation
strategies stratégies
address répondre
big big
a un
needs besoins
to à
the la
four quatre
on sur
youth jeunes
of de
other autres

EN Advanced Seeds deploys a totally secure method to obtain feminized seeds without any kind of genetic engineering

FR Les graines femelles sont obtenues de manière sûre par un processus naturel, sans faire appel à l'ingénierie génétique

English French
seeds graines
secure sûre
genetic génétique
a un
of de
to à
obtain obtenues

EN Embedded in Rexel?s DNA, their convictions shape the Group?s strategy, the way it innovates and operates in its various markets, as well as the best practices it deploys to curb its impact on the environment.

FR Inscrites dans l?ADN du Groupe, leurs convictions inspirent la stratégie et la manière dont Rexel innove et opère sur ses différents marchés, ainsi que dans les pratiques exemplaires mises en œuvre pour limiter son impact sur l’environnement.

English French
rexel rexel
dna adn
strategy stratégie
operates opère
various différents
impact impact
s s
practices pratiques
group groupe
markets marchés
the la
and et
to manière
as ainsi
in en
their leurs
on sur

EN Galilée deploys cloud-based marketing production platforms that facilitate the management and delivery of all brand content and product information for digital, e-commerce, print and packaging media

FR Galilée déploie des plateformes cloud de production marketing qui facilitent la gestion et la diffusion de tous les contenus de marque et des informations produits destinés aux supports digitaux, e-commerce, print et packaging

English French
facilitate facilitent
packaging packaging
cloud cloud
marketing marketing
production production
platforms plateformes
content contenus
information informations
delivery diffusion
the la
product produits
of de
brand marque
management gestion
digital e
print print
media supports
that qui
and et

EN Like many other companies and to secure the forms available on the Website, Dassault Aviation deploys Google’s ?reCaptcha? tool on the Website.

FR Comme de nombreuses autres sociétés et pour sécuriser les formulaires disponibles sur le Site, Dassault Aviation déploie l’outil « reCaptcha » de Google sur le Site.

English French
companies sociétés
forms formulaires
available disponibles
dassault dassault
aviation aviation
recaptcha recaptcha
website site
the le
to secure sécuriser
many nombreuses
like comme
on sur
other autres
and et
to pour

EN Using the synergies between its subsidiaries, and the expertise acquired in the field of electric car-sharing, Blue Systems deploys and operates charging point networks for electric vehicles.

FR Grâce aux synergies entre ses sociétés, et à son expertise acquise dans le domaine de l’autopartage électrique, Blue Systems déploie et opère des réseaux de bornes de recharge pour véhicules électriques.

English French
expertise expertise
field domaine
operates opère
charging recharge
networks réseaux
synergies synergies
systems systems
vehicles véhicules
electric électriques
of de
and à
in dans
the blue

EN Thanks to the synergies between the companies and the expertise acquired in electric carsharing, Blue Systems now deploys and operates charge point networks for electric vehicles.

FR Grâce aux synergies entre ses sociétés, et à son expertise acquise dans le domaine de l’autopartage électrique, Blue Systems déploie et opère des réseaux de bornes de recharge pour véhicules électriques.

English French
companies sociétés
expertise expertise
operates opère
networks réseaux
synergies synergies
systems systems
to à
vehicles véhicules
electric électriques
between de
now ce
in dans
the blue

EN Based on the same principle as Source London in London, Bluelib deploys a network of semi-accelerated charge points in Lille

FR Sur le même principe que Source London à Londres, Bluelib déploie un réseau de bornes de recharge semi-accélérée dans la Métropole Européenne de Lille

English French
network réseau
charge recharge
lille lille
source source
principle principe
of de
a un
london londres
on sur
in dans

Showing 50 of 50 translations