EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
Translate "diffdog" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diffdog" from English to French
Translation of English to French of diffdog
English
French
FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
| English | French |
|---|---|
| server | server |
| includes | inclut |
| portable | portable |
| command | command |
| client | client |
| diffdog | diffdog |
| copied | copié |
| organization | institution |
| line | line |
| to | à |
| machines | appareils |
| the | le |
| a | un |
| your | votre |
| enabling | permettant |
| you | vous |
| can | peut |
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
| English | French |
|---|---|
| server | server |
| includes | inclut |
| portable | portable |
| command | command |
| client | client |
| diffdog | diffdog |
| copied | copié |
| organization | institution |
| line | line |
| to | à |
| machines | appareils |
| the | le |
| a | un |
| your | votre |
| enabling | permettant |
| you | vous |
| can | peut |
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.
| English | French |
|---|---|
| comparison | comparaison |
| diffdog | diffdog |
| high | haute |
| performance | performance |
| servers | serveurs |
| server | server |
| of | de |
| the | la |
| file | fichiers |
| and | et |
EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”
FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”
EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons
FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML
| English | French |
|---|---|
| lets | permet |
| merge | fusionner |
| differences | différences |
| differencing | différenciation |
| xml | xml |
| file | fichier |
| comparisons | comparaisons |
| diffdog | diffdog |
| offers | propose |
| options | options |
| you | vous |
| in | en |
| the | une |
| support | des |
| all | de |
| advanced | avancées |
| with | avec |
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
FR Vous pouvez télécharger un essai gratuit de DiffDog, ou tester la suite d'outils MissionKit, qui comprend aussi bien XMLSpy que DiffDog.
| English | French |
|---|---|
| download | télécharger |
| includes | comprend |
| xmlspy | xmlspy |
| diffdog | diffdog |
| missionkit | missionkit |
| or | ou |
| a | un |
| trial | essai |
| test | tester |
| the | la |
| you | vous |
| free | gratuit |
| suite | suite |
| of | de |
EN Like DiffDog 2021 r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.
FR Tout comme DiffDog 2021 r2, DiffDog Server prend en charge la connexion vers la dernière version de IBM DB2 pour les bases de données iSeries.
| English | French |
|---|---|
| server | server |
| connecting | connexion |
| version | version |
| ibm | ibm |
| databases | bases de données |
| diffdog | diffdog |
| iseries | iseries |
| of | de |
| the | la |
| latest | dernière |
| like | comme |
EN Like DiffDog 2022, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following database for DB comparisons:
FR Tout comme DiffDog 2022, DiffDog Server prend en charge la connexion vers la dernière version de la base de données suivante pour des comparaisons BD :
| English | French |
|---|---|
| server | server |
| connecting | connexion |
| version | version |
| comparisons | comparaisons |
| diffdog | diffdog |
| of | de |
| the | la |
| latest | dernière |
| like | comme |
| database | base de données |
EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”
FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”
EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons
FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML
| English | French |
|---|---|
| lets | permet |
| merge | fusionner |
| differences | différences |
| differencing | différenciation |
| xml | xml |
| file | fichier |
| comparisons | comparaisons |
| diffdog | diffdog |
| offers | propose |
| options | options |
| you | vous |
| in | en |
| the | une |
| support | des |
| all | de |
| advanced | avancées |
| with | avec |
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.
| English | French |
|---|---|
| comparison | comparaison |
| diffdog | diffdog |
| high | haute |
| performance | performance |
| servers | serveurs |
| server | server |
| of | de |
| the | la |
| file | fichiers |
| and | et |
EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.
FR Vous pouvez télécharger un essai gratuit de DiffDog, ou tester la suite d'outils MissionKit, qui comprend aussi bien XMLSpy que DiffDog.
| English | French |
|---|---|
| download | télécharger |
| includes | comprend |
| xmlspy | xmlspy |
| diffdog | diffdog |
| missionkit | missionkit |
| or | ou |
| a | un |
| trial | essai |
| test | tester |
| the | la |
| you | vous |
| free | gratuit |
| suite | suite |
| of | de |
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion pour les fichiers, les répertoires et les schémas et tables de base de données
| English | French |
|---|---|
| altova | altova |
| diff | diff |
| merge | fusion |
| schemas | schémas |
| tables | tables |
| diffdog | diffdog |
| files | fichiers |
| the | le |
| is | est |
| directories | répertoires |
| unique | de |
| and | et |
| database | base de données |
EN DiffDog also provides advanced XML- aware differencing and editing capabilities.
FR DiffDog offre aussi des fonctions de différenciation et d'édition XML-aware avancées.
| English | French |
|---|---|
| provides | offre |
| differencing | différenciation |
| editing | édition |
| diffdog | diffdog |
| capabilities | de |
| advanced | avancées |
| and | et |
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données
| English | French |
|---|---|
| server | server |
| makes | fait |
| generate | génère |
| diff | diff |
| urls | url |
| diffdog | diffdog |
| comparisons | comparaisons |
| reports | rapports |
| comparing | comparer |
| files | fichiers |
| directories | répertoires |
| databases | base de données |
| to | pour |
| and | et |
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données
| English | French |
|---|---|
| developers | développeurs |
| long | longtemps |
| comparing | comparer |
| xml | xml |
| urls | urls |
| databases | bases de données |
| diffdog | diffdog |
| text | texte |
| well | font |
| files | fichiers |
| directories | répertoires |
| even | même |
| as | ainsi |
| and | à |
EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.
FR Maintenant, la puissance de DiffDog est disponible dans le logiciel de serveur hyper-rapide pour une automatisation des tâches de comparaison volumineuses.
| English | French |
|---|---|
| power | puissance |
| easily | rapide |
| automating | automatisation |
| comparison | comparaison |
| jobs | tâches |
| diffdog | diffdog |
| server | serveur |
| software | logiciel |
| of | de |
| in | dans |
| available | disponible |
EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.
FR Par exemple, DiffDog Server est idéal pour l'automatisation de la génération des rapports de diff pour les fichiers critiques et les répertoires à un moment donné ; tous les jours, une fois par semaine, etc.
| English | French |
|---|---|
| server | server |
| generation | génération |
| diff | diff |
| critical | critiques |
| etc | etc |
| diffdog | diffdog |
| reports | rapports |
| week | semaine |
| perfect | idéal |
| of | de |
| files | fichiers |
| given | donné |
| directories | répertoires |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| time | moment |
| and | à |
| day | les |
EN If you have already created comparison files (such as .filedif and .dirdif files) in DiffDog, you can compare them in a server environment as well
FR Si vous avez déjà créé des fichiers de comparaison (comme des fichiers .filedif et .dirdif) dans DiffDog, vous pouvez aussi les comparer dans un environnement de serveur
| English | French |
|---|---|
| server | serveur |
| environment | environnement |
| created | créé |
| diffdog | diffdog |
| if | si |
| comparison | comparaison |
| as | comme |
| already | déjà |
| compare | comparer |
| a | un |
| you | vous |
| files | fichiers |
| in | dans |
| you have | avez |
| as well | aussi |
| and | et |
| them | de |
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word
| English | French |
|---|---|
| altova | altova |
| diff | diff |
| tool | outil |
| compare | comparer |
| xml | xml |
| json | json |
| diffdog | diffdog |
| or | ou |
| source | source |
| documents | documents |
| code | code |
| the | le |
| text | texte |
| that | qui |
| merge | fusionner |
| you | vous |
| files | fichiers |
| unique | de |
| and | et |
| word | word |
EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.
FR Grâce à son interface utilisateur directe et homogène, DiffDog est un outil puissant de diff/fusion pour toutes les tâches de comparaison habituelles.
| English | French |
|---|---|
| user | utilisateur |
| powerful | puissant |
| diff | diff |
| merge | fusion |
| tool | outil |
| comparison | comparaison |
| tasks | tâches |
| diffdog | diffdog |
| interface | interface |
| common | ne |
| a | un |
| and | à |
| is | est |
| all | de |
EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service
FR Une fois installé sur un appareil dans votre réseau, DiffDog Server est exécuté en tant que service
| English | French |
|---|---|
| installed | installé |
| diffdog | diffdog |
| network | réseau |
| server | server |
| service | service |
| on | sur |
| a | un |
| machine | appareil |
| in | en |
| your | votre |
| as | tant |
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
FR Vous pouvez exécuter des comparaisons en invoquant DiffDog Server soit depuis l'interface de ligne de commande ou par le biais de scripts exécutables.
| English | French |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| server | server |
| scripts | scripts |
| diffdog | diffdog |
| command | commande |
| line | ligne |
| or | ou |
| the | le |
| you | vous |
| from | depuis |
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client
| English | French |
|---|---|
| directly | directement |
| call | appeler |
| client | client |
| diffdog | diffdog |
| installed | installé |
| comparison | comparaison |
| or | ou |
| compare | comparer |
| you | vous |
| files | fichiers |
| on | sur |
| server | serveur |
| a | un |
EN DiffDog Server is available for:
FR DiffDog Server est disponible pour :
| English | French |
|---|---|
| server | server |
| diffdog | diffdog |
| for | pour |
| available | disponible |
EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.
FR Étant donné que le logiciel DiffDog Server est disponible sur plusieurs plateformes, le client de ligne de commande peut aussi être effectué soit sur Linux, macOS ou Windows.
| English | French |
|---|---|
| line | ligne |
| client | client |
| linux | linux |
| macos | macos |
| windows | windows |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| software | logiciel |
| platforms | plateformes |
| command | commande |
| may | peut |
| or | ou |
| because | de |
| the | le |
| multiple | plusieurs |
| on | sur |
| available | disponible |
EN DiffDog includes powerful capabilities that let you compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats.
FR DiffDog recèle des fonctions puissantes de comparaison et de fusion de tout type de fichiers à base texte, avec la prise en charge de Unicode, ASCII, MBCS, et de tout autre format de fichier.
| English | French |
|---|---|
| powerful | puissantes |
| compare | comparaison |
| merge | fusion |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| diffdog | diffdog |
| text | texte |
| based | base |
| type | type |
| file | fichier |
| formats | format |
| and | à |
| of | de |
| support | des |
| with | avec |
EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files
FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et une édition directe des deux fichiers comparés
| English | French |
|---|---|
| allows | permet |
| direct | directe |
| compared | comparé |
| files | fichiers |
| diffdog | diffdog |
| editing | édition |
| of | une |
EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.
FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.
| English | French |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| creates | crée |
| backup | backup |
| allowing | permettre |
| disk | disque |
| time | moment |
| start | début |
| diffdog | diffdog |
| or | ou |
| server | serveur |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| a | un |
| file | fichier |
| original | original |
EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.
FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.
| English | French |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| editing | édition |
| process | processus |
| also | également |
| in | en |
| to | à |
| you | vous |
| so | donc |
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
| English | French |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | grille |
| visual | visuelles |
| navigation | navigation |
| aids | aides |
| line | lignes |
| margin | marge |
| diffdog | diffdog |
| advanced | avancé |
| text | texte |
| source | source |
| as | comme |
| offers | propose |
| options | options |
| files | fichiers |
| a | une |
| and | et |
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
| English | French |
|---|---|
| allows | permet |
| users | utilisateurs |
| merge | fusionner |
| differences | différences |
| files | fichiers |
| diffdog | diffdog |
| three | trois |
| between | de |
| and | et |
| to compare | comparer |
EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.
FR Pour chaque différence trouvée, les utilisateurs DiffDog peuvent décider laquelle doit être conservée ("gauche", "droite" ou "centre").
| English | French |
|---|---|
| difference | différence |
| users | utilisateurs |
| decide | décider |
| kept | conservé |
| diffdog | diffdog |
| or | ou |
| left | gauche |
| each | chaque |
| for | pour |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
| English | French |
|---|---|
| powerful | puissantes |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| differencing | différenciation |
| functionality | fonctions |
| comparison | comparaison |
| xsd | xsd |
| diffdog | diffdog |
| file | fichier |
| documents | documents |
| conversion | conversion |
| of | de |
| data | données |
| that | qui |
| and | à |
EN The DiffDog Schema comparison tool automatically maps schema elements with the same names
FR L'outil de comparaison du schéma DiffDog mappe automatiquement les éléments avec les mêmes noms
| English | French |
|---|---|
| schema | schéma |
| comparison | comparaison |
| automatically | automatiquement |
| names | noms |
| diffdog | diffdog |
| elements | éléments |
| with | avec |
| the | mêmes |
| same | les |
EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions
FR DiffDog vous permet de générer un fichier de mappage MapForce entièrement éditable entre les schémas pour des mappages plus complexes qui nécessitent des fonctions de traitement de données
| English | French |
|---|---|
| lets | permet |
| fully | entièrement |
| mapforce | mapforce |
| mapping | mappage |
| schemas | schémas |
| complex | complexes |
| mappings | mappages |
| require | nécessitent |
| functions | fonctions |
| diffdog | diffdog |
| a | un |
| file | fichier |
| data | données |
| processing | traitement |
| generate | générer |
| you | vous |
| more | plus |
| between | de |
| that | qui |
EN Check out the DiffDog online manual for complete details on XML Schema comparison.
FR Consultez le manuel en ligne de DiffDog pour des détails complets concernant la comparaison de Schéma XML.
| English | French |
|---|---|
| online | en ligne |
| manual | manuel |
| complete | complets |
| details | détails |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| diffdog | diffdog |
| check | consultez |
| comparison | comparaison |
| out | en |
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.
FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.
| English | French |
|---|---|
| altova | altova |
| diff | diff |
| merge | fusion |
| zip | zip |
| contained | contenus |
| diffdog | diffdog |
| archives | archives |
| in | en |
| files | fichiers |
| the | une |
| and | et |
| them | de |
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
| English | French |
|---|---|
| zip | zip |
| differencing | différenciation |
| lets | permet |
| merge | fusionner |
| diffdog | diffdog |
| text | texte |
| or | ou |
| source | source |
| files | fichiers |
| code | code |
| archive | archives |
| you | vous |
| in | dans |
| compare | comparer |
| and | et |
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
| English | French |
|---|---|
| recognizes | reconnaît |
| zip | zip |
| different | différents |
| diffdog | diffdog |
| archives | archives |
| or | ou |
| are | sont |
| in | dans |
| files | fichiers |
| identical | identiques |
| even | même |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
| English | French |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| compare | comparer |
| differences | différences |
| diffdog | diffdog |
| display | affichant |
| if | si |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| installed | installé |
| document | document |
| files | fichiers |
| can | peut |
| word | word |
| embedded | intégré |
| windows | fenêtres |
| on | sur |
| your | votre |
| later | de |
| and | et |
EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.
FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.
| English | French |
|---|---|
| comparison | comparaison |
| useful | utile |
| revisions | révisions |
| diffdog | diffdog |
| used | utilisé |
| time | temps |
| was | été |
| document | documents |
| manage | gérer |
| over | de |
| not | pas |
| tracking | suivi |
| particularly | particulièrement |
| word | word |
| where | lorsque |
EN You can directly edit the content of the files in the DiffDog Word file diff windows using all the features of Microsoft Word via the context menu or keyboard shortcuts
FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier
| English | French |
|---|---|
| directly | directement |
| word | word |
| diff | diff |
| menu | menu |
| keyboard | clavier |
| diffdog | diffdog |
| content | contenu |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| edit | éditer |
| features | fonctions |
| the | le |
| you | vous |
| of | de |
| windows | fenêtres |
| files | fichiers |
| in | en |
| shortcuts | raccourcis |
| file | fichier |
| context | contextuel |
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
| English | French |
|---|---|
| comparison | comparaison |
| window | fenêtre |
| menu | menu |
| diffdog | diffdog |
| use | utiliser |
| or | ou |
| buttons | boutons |
| file | fichier |
| work | travail |
| your | votre |
| when | fois |
| as | sous |
| save | enregistrer |
| in | dans |
| to save | sauvegarder |
| word | word |
EN DiffDog supports CSV as a native format for comparison, allowing you to:
FR DiffDog prend en charge le CSV en tant que format natif pour la comparaison, vous permettant de :
| English | French |
|---|---|
| csv | csv |
| native | natif |
| format | format |
| comparison | comparaison |
| allowing | permettant |
| diffdog | diffdog |
| you | vous |
| to | tant |
EN In addition to CSV to database comparison, Altova DiffDog lets you easily compare and merge the contents of tables between two databases
FR Outre la comparaison de CSV avec des base de données, Altova DiffDog vous permet de comparer et fusionner facilement les contenus des tables entre deux bases de données
| English | French |
|---|---|
| csv | csv |
| altova | altova |
| lets | permet |
| easily | facilement |
| merge | fusionner |
| tables | tables |
| diffdog | diffdog |
| comparison | comparaison |
| databases | bases de données |
| the | la |
| compare | comparer |
| of | de |
| database | base de données |
| you | vous |
| and | et |
| in addition | outre |
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
FR DiffDog affiche des comparaisons de base de données dans une représentation de table graphique intuitive avec des lignes de connexion pour illustrer le mappage de colonnes entre les tables.
| English | French |
|---|---|
| displays | affiche |
| comparisons | comparaisons |
| intuitive | intuitive |
| connecting | connexion |
| illustrate | illustrer |
| mapping | mappage |
| diffdog | diffdog |
| table | table |
| representation | représentation |
| graphical | graphique |
| column | colonnes |
| tables | tables |
| between | de |
| with | avec |
| in | dans |
| database | base de données |
| an | une |
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
| English | French |
|---|---|
| compare | comparer |
| merge | fusionner |
| diffdog | diffdog |
| versions | versions |
| table | table |
| or | ou |
| content | contenu |
| tables | tables |
| types | types |
| of | de |
| the | le |
| type | type |
| in | dans |
| you | vous |
| different | différents |
| database | base de données |
| and | et |
EN When you compare different database types, DiffDog even resolves datatype naming inconsistencies.
FR Lorsque vous comparez des types de base de données différents, DiffDog résout même des inconsistances de nommage de type de données.
| English | French |
|---|---|
| compare | comparez |
| resolves | résout |
| diffdog | diffdog |
| types | types |
| when | lorsque |
| even | même |
| you | vous |
| different | différents |
| database | base de données |
EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position
FR Les options de mappage de table automatiques vous permettent de charger DiffDog de mapper des colonnes basées sur le nom, le type de données ou la position de colonne
| English | French |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| table | table |
| options | options |
| let | permettent |
| name | nom |
| diffdog | diffdog |
| mapping | mappage |
| or | ou |
| position | position |
| map | mapper |
| based on | basées |
| column | colonne |
| columns | colonnes |
| on | sur |
| you | vous |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
altova diffdog diffdog diffdog lets diffdog server diffdog save diffdog always creates diffdog automatically creates diffdog word comparison altova diffdog lets altova diffdog includes diffdog server supports diffdog users side in diffdog altova diffdog identified diffdog server software diffdog server runs diffdog allows diffdog can easily fixes to diffdog intuitive diffdog interface diffdog includes diffdog enterprise edition altova diffdog server diffdog server installation diffdog schema comparison diffdog includes powerful diffdog server brings diffdog can compare diffdog zip differencing diffdog supports csv diffdog online manual diffdog even recognizes diffdog also supports diffdog can open diffdog offers two diffdog file comparison power of diffdog diffdog offers during diffdog displays database xmlspy and diffdog diffdog for comparing diffdog displays compared diffdog allows users others in diffdog diffdog saved my diffdog to process portable diffdog command diffdog even resolves diffdog server makes diffdog server either
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese