Hire a translator I am translator

Translate "discrepancy" to French

Showing 44 of 44 translations of the phrase "discrepancy" from English to French

Translations of discrepancy

"discrepancy" in English can be translated into the following French words/phrases:

discrepancy divergence

Translation of English to French of discrepancy

English
French

EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”

FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”

EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration

FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure

English French
restore restauration
points points
discrepancy divergence
configuration configuration
can peuvent
also également
current actuelle
the la
an une
between de
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN Resolving font discrepancy with Tableau Public

FR Résolution des problèmes de différence de police avec Tableau Public

English French
resolving résolution
font police
tableau tableau
public public
with avec

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

English French
mass masse
precise précise
studies études
the la
more plus
values valeurs
of de
is est
previous des

EN As a result, you eliminate revenue leakage caused by network and inventory discrepancy.

FR Vous éliminez ainsi toute perte de revenus en cas de divergence entre les services services installés et l'inventaire.

English French
revenue revenus
discrepancy divergence
eliminate éliminez
you vous
as ainsi
a toute
and et

EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.

FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.

English French
discrepancy divergence
in en
is sagit
the la
of de
version version
and et

EN In the event of any discrepancy in interpretation on a translated version, only the French version of this document shall prevail.

FR En cas de divergence d’interprétation sur une version traduite, seule la version française des présentes fait foi.

English French
discrepancy divergence
translated traduite
in en
of de
on sur
the la
french française
a une
version version

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

English French
discrepancy divergence
brunswick brunswick
official officiel
published publié
in en
website site
new nouveau
of de
by par
legislation lois
regulations règlements
and et

EN As you can see, there’s a massive discrepancy in the total number of translations each of these works has

FR Comme vous pouvez le constater, il existe un écart considérable entre le nombre total de traductions de chacune de ces œuvres

English French
massive considérable
translations traductions
works œuvres
a un
of de
the le
as comme
you vous
total total
in entre

EN What you will observe on the website is a view that results in the discrepancy of every computer screen - like colors, shades, textures, sizes and appearances etc

FR Ce que vous observerez sur le site Web est une vue qui se traduit par la différence de chaque écran d'ordinateur - comme les couleurs, les nuances, les textures, les tailles et les apparences, etc

English French
shades nuances
textures textures
sizes tailles
etc etc
screen écran
view vue
that ce
of de
you vous
on sur
website site
a une
and et

EN In the event of contradiction or discrepancy between several contractual documents, these documents shall prevail in the order in which they are listed below:

FR En cas de contradiction ou de divergence entre plusieurs documents contractuels, ces documents prévalent dans l?ordre dans lesquels ils sont énumérés ci-après :

English French
discrepancy divergence
documents documents
order ordre
or ou
in en
are sont
of de
the cas
several plusieurs

EN Standardize and integrate Quality planning, execution, and discrepancy management with every production process to improve quality and efficiency

FR Standardisez et intégrez la planification, l'exécution et la gestion des écarts de qualité à chaque processus de production pour améliorer la qualité et l'efficacité

English French
standardize standardisez
integrate intégrez
quality qualité
planning planification
process processus
production production
improve améliorer
management gestion
to à

EN Simplify supplier inspection planning, execution, and discrepancy correction while creating as-inspected history and documentation. Learn More

FR Simplifiez la planification et l'exécution des inspections des fournisseurs, ainsi que la correction des anomalies, tout en créant un historique et une documentation conformes aux inspections. En savoir plus

English French
simplify simplifiez
supplier fournisseurs
planning planification
correction correction
history historique
documentation documentation
more plus
creating créant
as ainsi
learn et
while tout en

EN Acknowledging this discrepancy is one thing

FR Mais analyser les divergences est une chose

EN And this discrepancy is becoming more pronounced every year, as shown by the study conducted by Harris Interactive.

FR Et ce décalage s’accentue d’année en année comme le montre l’étude conduite par Harris Interactive.

English French
conducted conduite
harris harris
interactive interactive
year année
this ce
every en
the le
as comme
by par
study étude
and et

EN However, when K&L looked closer at traffic by channel, they discovered a discrepancy between conversion figures and corresponding affiliate commission payments

FR Toutefois, lorsque les équipes ont souhaité analyser le trafic par canal, ils ont découvert un écart entre le nombre de conversions et les commissions d’affiliation correspondantes

English French
l d
channel canal
discovered découvert
conversion conversions
corresponding correspondantes
when lorsque
commission commissions
by par
a un
traffic trafic
between de
and et

EN Before implementing Commanders Act there was a large discrepancy of 300% between conversions and affiliate payments

FR Avant la mise en place de Commanders Act, il y avait un écart de 300% entre les conversions et le paiement des affiliés

English French
conversions conversions
act act
a un
was avait
payments paiement
of de
and et
affiliate des

EN These GCS and the entire summary sent to the Buyer form an integral part of the contractual relationships between the Parties. In case of discrepancy between the aforementioned documents, the GCS will prevail.

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur..

English French
part du
in en
the la
will force
of de
an une

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

English French
discrepancy divergence
brunswick brunswick
official officiel
published publié
in en
website site
new nouveau
of de
by par
legislation lois
regulations règlements
and et

EN There is also discrepancy in Member States’ abilities to implement their policies

FR Il existe aussi des divergences dans la capacité des Etats membres à mettre en œuvre leur politique

English French
member membres
states etats
policies politique
to à
also aussi
their leur
in en
implement mettre
is existe

EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”

FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”

EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.

FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.

English French
discrepancy divergence
in en
is sagit
the la
of de
version version
and et

EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail

FR En cas de divergence entre les Conditions générales du Tirage au sort et le Règlement du programme de fidélité, le Règlement du programme de fidélité prévaudra

English French
discrepancy divergence
programme programme
loyalty fidélité
in en
draw tirage
rules règlement
the le
of de
and et

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

English French
discrepancy divergence
brunswick brunswick
official officiel
published publié
in en
website site
new nouveau
of de
by par
legislation lois
regulations règlements
and et

EN There is also discrepancy in Member States’ abilities to implement their policies

FR Il existe aussi des divergences dans la capacité des Etats membres à mettre en œuvre leur politique

English French
member membres
states etats
policies politique
to à
also aussi
their leur
in en
implement mettre
is existe

EN A discrepancy in the pelvis or unevenly high shoulders are outward signs of scoliosis

FR Une inclinaison du bassin ou une épaule plus basse que l'autre sont également un signe de scoliose

English French
signs signe
or ou
of de
a un
are sont
the une

EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration

FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure

English French
restore restauration
points points
discrepancy divergence
configuration configuration
can peuvent
also également
current actuelle
the la
an une
between de
and et

EN To compensate for this discrepancy in sound measurements, engineers rely on an adjustment called A-weighting.

FR Pour compenser cet écart dans les mesures du son, les ingénieurs ont recours à un ajustement appelé "pondération A".

English French
engineers ingénieurs
adjustment ajustement
compensate for compenser
called appelé
to à
a un
this cet
measurements les mesures
for pour
in dans
sound les

EN Acknowledging this discrepancy is one thing

FR Mais analyser les divergences est une chose

EN And this discrepancy is becoming more pronounced every year, as shown by the study conducted by Harris Interactive.

FR Et ce décalage s’accentue d’année en année comme le montre l’étude conduite par Harris Interactive.

English French
conducted conduite
harris harris
interactive interactive
year année
this ce
every en
the le
as comme
by par
study étude
and et

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.

FR Les utilisateurs ne voient généralement que l'adresse de départ et non le chemin de retour, de sorte qu'ils ne sauront même pas qu'il y a une différence entre les deux.

English French
users utilisateurs
usually généralement
return retour
the le
a une
even même
that que
between de
see a
and et

EN Data discrepancies are par for the course in mobile user acquisition marketing. Learn how to identify and resolve discrepancy issues on all platforms and channels.

FR CPO chez Adjust, Katie Madding passe en revue les nouveautés apportées en 2022 par Apple à SKAdNetwork et partage la vision d'Adjust concernant nos solutions de mesure de prochaine génération.

English French
identify mesure
resolve solutions
data nouveautés
the la
in en
to à
learn et
for prochaine

EN As a result, you eliminate revenue leakage caused by network and inventory discrepancy.

FR Vous éliminez ainsi toute perte de revenus en cas de divergence entre les services services installés et l'inventaire.

English French
revenue revenus
discrepancy divergence
eliminate éliminez
you vous
as ainsi
a toute
and et

EN If there's a discrepancy between subscribers and submissions, it probably means some people didn't confirm via email.

FR S’il existe une différence entre le nombre d’abonnés et le nombre de formulaires envoyés, cela signifie probablement que certaines personnes n’ont pas confirmé leur inscription par e-mail.

English French
probably probablement
people personnes
confirm confirmé
means signifie
a une
between de
it cela
if pas
email mail

EN If there's a discrepancy between subscribers and form submissions, it probably means some people didn't confirm via email

FR S’il existe une différence entre le nombre d’abonnés et le nombre de formulaires envoyés, cela signifie probablement que certaines personnes n’ont pas confirmé leur inscription par e-mail

English French
probably probablement
people personnes
confirm confirmé
means signifie
form formulaires
a une
between de
it cela
if pas
email mail

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

English French
discrepancy divergence
site site
the la
language langue
of de
a une
version version
and et

Showing 44 of 44 translations