EN Upcycling and individualisation is en vogue - Schneider is expanding its Do-It-Yourself range (DIY). Makers Line with a new acrylic-based spray: Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray is perfect for large-area applications on almost all surfaces ...
FR L'upcycling et la personnalisation sont en vogue - Schneider élargit sa gamme Do-It-Yourself (DIY) Makers Line avec une nouvelle bombe aérosol à base d'acrylique : le spray Schneider Paint-It 030 Supreme DIY est parfait pour les applications à ...
| English | French |
|---|---|
| vogue | vogue |
| schneider | schneider |
| diy | diy |
| new | nouvelle |
| perfect | parfait |
| applications | applications |
| makers | makers |
| supreme | supreme |
| line | line |
| range | gamme |
| a | une |
| for | pour |
| based | base |
| is | est |
| and | à |
| on | le |
| its | la |
| with | avec |
EN DIY home renovations are one thing, DIY social media marketing is another
FR Les rénovations bricolées sont une chose, le marketing social bricolé en est une autre
| English | French |
|---|---|
| marketing | marketing |
| social | social |
| are | sont |
| home | les |
| another | autre |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
| English | French |
|---|---|
| the | la |
| for | pour |
| all | en |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
FR Lanternes et lumières: effets lumineux pour la crèche. Lampes et accessoires pour la crèche à faire soi même.
| English | French |
|---|---|
| effects | effets |
| accessories | accessoires |
| lamps | lampes |
| lights | lumières |
| the | la |
| for | pour |
| and | à |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
FR Lanternes et lumières: effets lumineux pour la crèche. Lampes et accessoires pour la crèche à faire soi même.
| English | French |
|---|---|
| effects | effets |
| accessories | accessoires |
| lamps | lampes |
| lights | lumières |
| the | la |
| for | pour |
| and | à |
EN Squarespace is a leading DIY website builder that makes it very easy to setup a website
FR Squarespace est un des plus grands créateurs de site web DIY qui permet de créer un site web facilement
| English | French |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| diy | diy |
| easy | facilement |
| a | un |
| website | site |
| to | créer |
| that | qui |
| makes | est |
EN Why Go it Alone? The Hidden Costs of DIY Drupal Hosting | Acquia
FR Pourquoi faire cavalier seul ? Les coûts cachés de l'hébergement Drupal DIY | Acquia
| English | French |
|---|---|
| diy | diy |
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| of | de |
| costs | coûts |
| why | pourquoi |
| the | seul |
| hidden | cachés |
EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.
FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.
| English | French |
|---|---|
| diy | diy |
| drupal | drupal |
| efforts | efforts |
| ultimately | finalement |
| energy | énergie |
| update | mettre à jour |
| scalable | évolutifs |
| web | web |
| maintain | maintenir |
| security | sécurité |
| long | long |
| the | la |
| to | à |
| more | plus |
| end | finissent |
| time | temps |
EN Stop wasting time and money on DIY Drupal website hosting. Download our e-book to learn why Acquia has your back.
FR Arrêtez de perdre du temps et de l'argent sur l'hébergement de sites Web DIY Drupal.Téléchargez notre e-book pour découvrir pourquoi Acquia vous soutient.
| English | French |
|---|---|
| wasting | perdre |
| diy | diy |
| drupal | drupal |
| download | téléchargez |
| acquia | acquia |
| website | web |
| time | temps |
| our | notre |
| learn | et |
| stop | de |
| on | sur |
| money | pour |
EN Agile DIY market research is a growing field and we’re excited to create the software tools that help accelerate this growth.
FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.
| English | French |
|---|---|
| agile | agile |
| research | étude |
| market | marché |
| help | contribuent |
| software | logiciels |
| a | l |
| growth | expansion |
| to | à |
| that | qui |
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
FR Envie de vous essayer à l'étude de marché agile ? Définissez votre population cible pour obtenir un devis dès maintenant sur SurveyMonkey Audience.
| English | French |
|---|---|
| agile | agile |
| research | étude |
| audience | audience |
| market | marché |
| surveymonkey | surveymonkey |
| leading | un |
| to | à |
| of | de |
| the | maintenant |
EN Seriously, if you’re thinking about starting a dropshipping business or DIYing it with Shopify or Etsy DIY – quit
FR Sérieusement, si vous envisagez de démarrer une entreprise de dropshipping ou de la bricoler avec Shopify ou Etsy DIY, arrêtez
| English | French |
|---|---|
| seriously | sérieusement |
| starting | démarrer |
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
| etsy | etsy |
| diy | diy |
| if | si |
| or | ou |
| business | entreprise |
| with | avec |
| a | une |
| it | vous |
EN Get free Diy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Bricolage et jardinage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| English | French |
|---|---|
| free | gratuites |
| diy | bricolage |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobiles |
| material | material |
| get | obtenez |
| icons | icônes |
| and | et |
| other | de |
| English | French |
|---|---|
| signs | signes |
| move | passer |
| solution | solution |
| identity | identité |
| to | à |
| from | de |
| you | vous |
| an | une |
| management | gestion |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
| English | French |
|---|---|
| diy | diy |
| to | se |
| benefits | avantages |
| consumers | consommateurs |
| repair | réparation |
| they | elles |
| fix | réparer |
| just | seulement |
| companies | entreprises |
| their | ses |
| that | qui |
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.
| English | French |
|---|---|
| hide | cachent |
| claims | droit |
| online | en ligne |
| manuals | manuels |
| diy | diy |
| repair | réparation |
| behind | derrière |
| away | de |
| to | devant |
| and | et |
| down | pour |
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
FR Que faire? Ce guide vous guidera à travers un certain nombre de façons différentes d'improviser une webcam DIY maison en utilisant des choses que vous pourriez déjà avoir.
| English | French |
|---|---|
| guide | guide |
| ways | façons |
| diy | diy |
| webcam | webcam |
| this | ce |
| home | maison |
| to | à |
| already | déjà |
| a | un |
| of | de |
| do | faire |
| you | pourriez |
| what | choses |
FR Des étagères plus attrayantes aux transformations de bureau, nous avons des douzaines de projets de bricolage mettant en vedette les couleurs Behr qui vous inspireront à commencer.
| English | French |
|---|---|
| office | bureau |
| diy | bricolage |
| behr | behr |
| started | commencer |
| to | à |
| colours | couleurs |
| you | vous |
| we | nous |
| projects | projets |
| of | de |
FR Que ce soit pour obtenir des conseils de nos experts en couleur Behr du blogue Colorfully Behr ou pour vous inspirer de nos histoires de designers, vous trouverez des idées et des conseils hors pair pour votre prochain projet de bricolage
| English | French |
|---|---|
| behr | behr |
| experts | experts |
| blog | blogue |
| inspiration | inspirer |
| designer | designers |
| stories | histoires |
| diy | bricolage |
| project | projet |
| or | ou |
| ideas | idées |
| tips | conseils |
| projects | des |
| find | et |
| your | votre |
| you | vous |
| for | prochain |
| our | nos |
| from | du |
FR Peu importe votre prochain projet de bricolage, les outils de couleurs Behr vous aideront à trouver les couleurs parfaites pour faire de votre vision une réalité.
| English | French |
|---|---|
| diy | bricolage |
| behr | behr |
| perfect | parfaites |
| reality | réalité |
| project | projet |
| tools | outils |
| find | trouver |
| vision | vision |
| next | de |
| your | votre |
| you | vous |
| a | prochain |
| help you | aideront |
FR Commencez votre prochain projet avec ces tutoriels « Comment faire » sur la teinture intérieure.
| English | French |
|---|---|
| started | commencez |
| project | projet |
| interior | intérieure |
| your | votre |
| how | comment |
| with | avec |
| on | sur |
| next | prochain |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
FR Consultez notre gamme de supports professionnels faciles à modifier pour le travail ou le loisir, des designs à monter soi-même pour la maison.
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| projects | des |
| and | à |
| create | designs |
| more | le |
EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.
FR Grâce aux créations papier exclusives de Brother (monstres, sorcières, chaudrons, citrouilles, etc.), aux décorations pour fête et aux bonbonnières, vous êtes prêt pour vivre un Halloween bien effrayant avec le Brother Creative Center.
| English | French |
|---|---|
| halloween | halloween |
| spooky | effrayant |
| decorations | décorations |
| paper | papier |
| party | fête |
| with | avec |
| more | le |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| pop | pop |
| read | américain |
| composed | composé |
| brothers | frères |
| adam | adam |
| jack | jack |
| ryan | ryan |
| and | et |
| a | un |
| the | le |
| group | groupe |
| is | est |
| of | de |
| in | met |
| English | French |
|---|---|
| pop | pop |
| read | américain |
| composed | composé |
| brothers | frères |
| adam | adam |
| jack | jack |
| ryan | ryan |
| and | et |
| a | un |
| the | le |
| group | groupe |
| is | est |
| of | de |
| in | met |
EN Located in the Hongqiao CBD Xujing Area, the main gateway for exploring China, this new hotel will feature minimalist yet multifunctional guestrooms, a DIY custom noodle bar and plenty of room to play.
FR Situé dans le quartier central des affaires de Xujing à Hongqiao, où se trouve l’aéroport international de Shanghai, ce nouvel hôtel proposera des chambres minimalistes mais multifonctionnelles, un bar à nouilles et un grand espace ludique.
| English | French |
|---|---|
| new | nouvel |
| hotel | hôtel |
| multifunctional | multifonctionnelles |
| bar | bar |
| this | ce |
| the | le |
| located | situé |
| a | un |
| area | espace |
| of | de |
| to | à |
| main | central |
| in | dans |
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
FR GoodBarber est une plate-forme "Do It Yourself" (DIY), ce qui signifie que nous ne créons pas d'applications et ne développons pas de fonctionnalités personnalisées pour nos clients
| English | French |
|---|---|
| diy | diy |
| platform | plate-forme |
| goodbarber | goodbarber |
| do | do |
| features | fonctionnalités |
| clients | clients |
| it | it |
| a | une |
| is | est |
| for | signifie |
| build | développons |
| our | nos |
| create | et |
| custom | de |
| we | nous |
| dont | pas |
| English | French |
|---|---|
| design | conception |
| resources | ressources |
| diy | diy |
| easy | facile |
| use | utiliser |
| for | de |
| to | à |
| more | plus |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| diy | diy |
| make the most of | profitez |
| resources | ressources |
| content | contenu |
| of | de |
| with | avec |
| design | conception |
| English | French |
|---|---|
| engaging | attrayants |
| materials | matériels |
| minutes | minutes |
| diy | diy |
| easy | facile |
| use | utiliser |
| university | universitaires |
| school | scolaires |
| to | à |
| in | en |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| diy | diy |
| branded | de marque |
| quickly | rapidement |
| easy | facile |
| to | à |
| more | plus |
| create | créez |
| your | votre |
| use | utiliser |
| design | conception |
| with | avec |
EN Maxeda DIY needed a robust PIM to improve data quality, and automate all key product data processes.
FR Maxeda DIY avait besoin d'un PIM fiable pour améliorer la qualité des données et automatiser tous les processus clés relatifs aux données sur les produits.
| English | French |
|---|---|
| diy | diy |
| pim | pim |
| automate | automatiser |
| processes | processus |
| quality | qualité |
| improve | améliorer |
| data | données |
| and | et |
| key | clé |
| product | produits |
| all | tous |
EN Find the best online shops for DIY at Trusted Shops
FR Trouver les meilleures boutiques en ligne pour Bricolage chez Trusted Shops
| English | French |
|---|---|
| find | trouver |
| online | en ligne |
| diy | bricolage |
| trusted | trusted |
| shops | boutiques |
| for | pour |
| at | chez |
| English | French |
|---|---|
| duo | duo |
| explores | explore |
| media | médias |
| alternative | alternative |
| lens | lentille |
| diy | bricolage |
| communities | communautés |
| the | le |
| of | de |
| and | à |
EN Get free Diy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Bricolage et jardinage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| English | French |
|---|---|
| free | gratuites |
| diy | bricolage |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobiles |
| material | material |
| get | obtenez |
| icons | icônes |
| and | et |
| other | de |
EN Get free Diy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Bricolage et jardinage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| English | French |
|---|---|
| free | gratuites |
| diy | bricolage |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobiles |
| material | material |
| get | obtenez |
| icons | icônes |
| and | et |
| other | de |
EN It will fit with our DIY culture that she or he has been building the rocket herself
FR Cela correspondra à notre culture de bricolage au fait qu’elle ou il a construit la fusée elle/lui-même
| English | French |
|---|---|
| diy | bricolage |
| culture | culture |
| rocket | fusée |
| or | ou |
| it | il |
| herself | même |
| the | la |
| with | à |
| building | construit |
| our | notre |
| that | fait |
| has | a |
EN Reolink PoE IP security camera systems feature plug and play, 4K Ultra HD, or 5MP/4MP, which are easy to setup and simple to use, for DIY enthusiasts and beginners
FR Prêts à l’emploi et en Ultra HD 4K ou 5MP/4MP, les systèmes vidéosurveillance IP PoE Reolink sont faciles à configurer et à utiliser pour les débutants comme pour les adeptes du DIY
| English | French |
|---|---|
| reolink | reolink |
| poe | poe |
| ip | ip |
| ultra | ultra |
| diy | diy |
| beginners | débutants |
| hd | hd |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| easy | faciles |
| setup | configurer |
| are | sont |
| to | à |
| for | pour |
EN Easy wiring – the wiring process can’t be simpler for DIY enthusiasts and beginners.
FR Câblage facile : le processus de câblage ne peut pas être plus simple pour les adeptes du DIY et voire pour les débutants.
| English | French |
|---|---|
| wiring | câblage |
| process | processus |
| diy | diy |
| beginners | débutants |
| and | et |
| the | le |
| easy | facile |
| be | peut |
EN The best choice for DIY enthusiasts!
FR Le meilleur choix pour les adeptes du DIY !
| English | French |
|---|---|
| choice | choix |
| diy | diy |
| the | le |
| for | pour |
| the best | meilleur |
| English | French |
|---|---|
| unlike | contrairement |
| soccer | football |
| relatively | relativement |
| easy | faciles |
| usually | généralement |
| nairobi | nairobi |
| are | sont |
| to | à |
| that | qui |
EN Here are some DIY tips and simple solutions to improve the synergy of your home studio!
FR Voici quelques exemples de multi-instrumentistes qui ont laissé des traces (musicales) mémorables
| English | French |
|---|---|
| of | de |
EN 8 Essential Tools for Pimping your DIY Kit
FR Comment améliorer et réparer vos instruments! Guitar Tech Tips avec Kris
| English | French |
|---|---|
| tools | instruments |
| kit | avec |
| your | vos |
| for | comment |
EN Here are 8 essential tools you?ll need in order to perfect you DIY instrument?
FR Ne manquez pas le prochain épisode en vous abonnant à la chaîne YouTube et devenez votre propre technicien guitare!
| English | French |
|---|---|
| to | à |
| in | en |
| you | vous |
EN 3. Modular stands and portable displays: DIY
FR 3. Les stands modulables et portables : la solution DIY
| English | French |
|---|---|
| modular | modulables |
| stands | stands |
| portable | portables |
| diy | diy |
| and | et |
EN This cost-optimization/ DIY solution is by far the best for small-size companies and start-ups whose visual identity and marketing copy can evolve
FR Cette solution Do It Yourself est particulièrement adaptée aux entreprises de petites tailles et aux startups soucieuses de limiter le coût du salon - et dont l’identité visuelle et la proposition de valeur peut évoluer rapidement
| English | French |
|---|---|
| solution | solution |
| start-ups | startups |
| visual | visuelle |
| can | peut |
| cost | coût |
| companies | entreprises |
| small | petites |
| evolve | évoluer |
| size | tailles |
| far | de |
| and | et |
FR Trouvez de l'inspiration pour votre prochain projet de bricolage.
| English | French |
|---|---|
| find | trouvez |
| diy | bricolage |
| project | projet |
| your | votre |
| for | prochain |
| next | de |
FR Visitez notre section « Comment faire » et obtenez des conseils étape par étape de nos experts pour votre prochain projet de bricolage ou découvrez nos histoires de designers ou notre blogue Colorfully BEHR pour trouver de l'inspiration.
| English | French |
|---|---|
| visit | visitez |
| expert | experts |
| diy | bricolage |
| designer | designers |
| stories | histoires |
| behr | behr |
| blog | blogue |
| project | projet |
| or | ou |
| step | étape |
| section | section |
| your | votre |
| how | comment |
| for | prochain |
| advice | conseils |
| by | par |
FR Vous désirez obtenir des conseils d'experts en couleur ou de l'inspiration pour votre prochain projet de bricolage?
| English | French |
|---|---|
| diy | bricolage |
| or | ou |
| project | projet |
| your | votre |
| colour | couleur |
| for | prochain |
| advice | conseils |
FR Consultez les histoires de designers pour découvrir les projets de bricolage auxquels se sont attaqués nos influenceurs. Trouvez l'inspiration pour votre prochain projet.
| English | French |
|---|---|
| check | consultez |
| diy | bricolage |
| designer | designers |
| stories | histoires |
| influencers | influenceurs |
| projects | projets |
| project | projet |
| your | votre |
| took | de |
| our | nos |
| for | prochain |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese