EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
Translate "dwelling" to French
Showing 49 of 49 translations of the phrase "dwelling" from English to French
Translation of English to French of dwelling
English
French
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
| English | French |
|---|---|
| huts | cabanes |
| monasteries | monastères |
| taste | goûts |
| accommodation | hébergements |
| or | ou |
| in | en |
| the | la |
| groups | groupe |
| every | de |
| English | French |
|---|---|
| high-end | haut de gamme |
| produced | fabriqué |
| sleek | élégant |
| design | design |
| perfectly | parfaitement |
| quality | qualité |
| materials | matériaux |
| high | haute |
| units | unités |
| the | le |
| in | dans |
| from | partir |
EN The Amazon hosts many tree-dwelling species of monkeys.
FR L\'Amazonie offre l\'hospitalité à de nombreuses espèces de singes qui vivent dans les arbres.
| English | French |
|---|---|
| amazon | amazonie |
| many | nombreuses |
| species | espèces |
| tree | arbres |
| of | de |
| the | les |
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
FR Le chemin traverse ensuite la grotte préhistorique de Wildkirchli, habitée il y a 40 000 ans, pour descendre jusqu’à la maisonnette d’ermite et arriver à la célèbre auberge de montagne Aescher
| English | French |
|---|---|
| famous | célèbre |
| mountain | montagne |
| inn | auberge |
| ago | il y a |
| to | à |
| years | ans |
| around | de |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens
FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la Suisse Vers les offres
| English | French |
|---|---|
| attractive | attrayantes |
| cultural | culturels |
| treasures | trésors |
| offers | offres |
| the | la |
| natural | nature |
| and | et |
EN We live in a very safe area 5 bed rooms 3 & 1/2 baths, two story single family dwelling located in Burbank City California, USA
FR Nous vivons dans une zone très sûre 5 chambres à coucher 3 et 1/2 salles de bains, deux étages maison unifamiliale située à Burbank City, Californi...
| English | French |
|---|---|
| safe | sûre |
| area | zone |
| baths | bains |
| city | city |
| live | vivons |
| very | très |
| family | maison |
| located | situé |
| located in | située |
| we | nous |
| rooms | chambres |
| a | une |
| in | dans |
EN Once a person was married they would live in their own dwelling — mostly the Mihtukan, but also teepees or tents while on the move
FR Dès qu’ un couple se mariait, il partait vivre dans sa propre habitation, généralement un mihtukan, mais parfois aussi un tipi ou une tente lorsqu’ il était en déplacement
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.
FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.
| English | French |
|---|---|
| population | population |
| european | européenne |
| enough | assez |
| to | à |
| portugal | portugal |
| country | pays |
| fifth | cinquième |
| of | de |
| about | environ |
| daylight | jour |
| with | avec |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
FR Depuis lors, elle entreprend d’être habitée par Dieu, à l’aide de plus de prières, en contrôlant son tempérament et s’oubliant elle-même.
| English | French |
|---|---|
| controlling | contrôlant |
| be | être |
| in | en |
| to | à |
| from | depuis |
| then | de |
EN In case of a multi-level dwelling, doors are not the only elements that delimit the space
FR Dans le cas d’une habitation à plusieurs étages, ce n’est pas seulement la porte qui définit l’espace
| English | French |
|---|---|
| doors | porte |
| level | étages |
| space | lespace |
| that | ce |
| not | pas |
| in | dans |
EN Although it is still not known who owned the villa, the luxurious decoration of this huge dwelling (230 m by 90-110 m) would suggest that he was very wealthy and enjoyed a luxurious life style
FR Bien qu’on ignore à ce jour l’identité de son propriétaire, les décors de son établissement aux dimensions exceptionnelles (230 m sur 90-110 m) témoignent de sa fortune et de son fastueux mode de vie
| English | French |
|---|---|
| style | mode |
| of | de |
| m | m |
| life | vie |
| and | à |
| this | ce |
| English | French |
|---|---|
| circumstances | circonstances |
| public | public |
| a | un |
| or | ou |
| of | de |
| further | de plus |
| are | sont |
| the | les |
EN Once a person was married they would live in their own dwelling — mostly the Mihtukan, but also teepees or tents while on the move
FR Dès qu’ un couple se mariait, il partait vivre dans sa propre habitation, généralement un mihtukan, mais parfois aussi un tipi ou une tente lorsqu’ il était en déplacement
EN Once a person was married they would live in their own dwelling — mostly the Mihtukan, but also teepees or tents while on the move
FR Dès qu’ un couple se mariait, il partait vivre dans sa propre habitation, généralement un mihtukan, mais parfois aussi un tipi ou une tente lorsqu’ il était en déplacement
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.
| English | French |
|---|---|
| romantic | romantiques |
| poets | poètes |
| john | john |
| keats | keats |
| percy | percy |
| discover | découvrez |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| house | maison |
| is | est |
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| English | French |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| gardens | jardins |
| villa | villa |
| rome | ville |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| is | située |
| a | un |
| stands | est |
| and | à |
| out | de la |
| rooms | salles |
EN Our animal encounters are up-close, multi-sensory experiences that allow guests to enjoy the thrill and awe of ocean-dwelling creatures first hand
FR Nos rencontres avec les animaux sont des expériences multisensorielles de proximité qui permettent aux visiteurs d'apprécier directement les sensations et l'émerveillement des créatures vivant dans l'océan
| English | French |
|---|---|
| encounters | rencontres |
| experiences | expériences |
| allow | permettent |
| guests | visiteurs |
| creatures | créatures |
| animal | animaux |
| of | de |
| are | sont |
| our | nos |
EN We live in a very safe area 5 bed rooms 3 & 1/2 baths, two story single family dwelling located in Burbank City California, USA
FR Nous vivons dans une zone très sûre 5 chambres à coucher 3 et 1/2 salles de bains, deux étages maison unifamiliale située à Burbank City, Californi...
| English | French |
|---|---|
| safe | sûre |
| area | zone |
| baths | bains |
| city | city |
| live | vivons |
| very | très |
| family | maison |
| located | situé |
| located in | située |
| we | nous |
| rooms | chambres |
| a | une |
| in | dans |
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
FR Depuis lors, elle entreprend d’être habitée par Dieu, à l’aide de plus de prières, en contrôlant son tempérament et s’oubliant elle-même.
| English | French |
|---|---|
| controlling | contrôlant |
| be | être |
| in | en |
| to | à |
| from | depuis |
| then | de |
EN Save HOW TO ADU (Accessory Dwelling Unit) DESIGN. FINANCE. CONSTRUCT. LEASE. PRO to your collection.
FR Sauvegardez Prospection automatisée : mettez LinkedIn à votre service dans votre collection.
| English | French |
|---|---|
| save | sauvegardez |
| your | votre |
| collection | collection |
| to | à |
| pro | dans |
EN Save HOW TO ADU (Accessory Dwelling Unit) DESIGN. FINANCE. CONSTRUCT. LEASE. PRO to your collection.
FR Sauvegardez Prospection automatisée : mettez LinkedIn à votre service dans votre collection.
| English | French |
|---|---|
| save | sauvegardez |
| your | votre |
| collection | collection |
| to | à |
| pro | dans |
EN Save HOW TO ADU (Accessory Dwelling Unit) DESIGN. FINANCE. CONSTRUCT. LEASE. PRO to your collection.
FR Sauvegardez Prospection automatisée : mettez LinkedIn à votre service dans votre collection.
| English | French |
|---|---|
| save | sauvegardez |
| your | votre |
| collection | collection |
| to | à |
| pro | dans |
EN Save HOW TO ADU (Accessory Dwelling Unit) DESIGN. FINANCE. CONSTRUCT. LEASE. PRO to your collection.
FR Sauvegardez Prospection automatisée : mettez LinkedIn à votre service dans votre collection.
| English | French |
|---|---|
| save | sauvegardez |
| your | votre |
| collection | collection |
| to | à |
| pro | dans |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
| English | French |
|---|---|
| huts | cabanes |
| monasteries | monastères |
| taste | goûts |
| accommodation | hébergements |
| or | ou |
| in | en |
| the | la |
| groups | groupe |
| every | de |
EN Good condition means that the dwelling is not in need of ?major repairs? for it to function and meet the needs of its residents
FR Se dit d?un logement ne nécessitant pas de « réparations majeures » pour être fonctionnel et répondre aux besoins des résidents
| English | French |
|---|---|
| major | majeures |
| repairs | réparations |
| residents | résidents |
| need | nécessitant |
| needs | besoins |
| of | de |
| and | et |
EN Dwelling on the topic of attachment, the menders of personality disorders, soul-searching or the celebration of youth, Premier juin led her to great success (ADISQ, Polaris list, GAMIQ, Sadenight…)
FR L’album a reçu un accueil à la hauteur de son audace, tant de la critique (ADISQ, longue liste du Polaris, GAMIQ), que du public toujours plus nombreux à s’agglutiner aux pieds de la prophète milléniale (Sadenight)
| English | French |
|---|---|
| great | longue |
| polaris | polaris |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| list | liste |
| on | hauteur |
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
FR Le chemin traverse ensuite la grotte préhistorique de Wildkirchli, habitée il y a 40 000 ans, pour descendre jusqu’à la maisonnette d’ermite et arriver à la célèbre auberge de montagne Aescher
| English | French |
|---|---|
| famous | célèbre |
| mountain | montagne |
| inn | auberge |
| ago | il y a |
| to | à |
| years | ans |
| around | de |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens
FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la Suisse Vers les offres
| English | French |
|---|---|
| attractive | attrayantes |
| cultural | culturels |
| treasures | trésors |
| offers | offres |
| the | la |
| natural | nature |
| and | et |
EN Your personal dwelling on the village square offers family rooms, spacious balconies, a restaurant with terrace as well as a 3-room apartment
FR Situé sur la place du village, l?établissement dispose de chambres familiales, de grands balcons, d?un restaurant avec terrasse et d?un appartement 3 pièces
| English | French |
|---|---|
| your | et |
| village | village |
| family | familiales |
| balconies | balcons |
| terrace | terrasse |
| well | grands |
| restaurant | restaurant |
| apartment | appartement |
| a | un |
| the | la |
| with | avec |
| on | sur |
| rooms | chambres |
| square | place |
| personal | de |
EN Actual and seasonally adjusted housing starts data are presented separately by region, province, Census Metropolitan Area (CMA) and dwelling type. Select data on under construction and absorption are also included.
FR Les données brutes et désaisonnalisées sont présentées par région, province, région métropolitaine de recensement et type de logement. On y présente aussi des données sur les logements en cours de construction et le taux d?écoulement.
| English | French |
|---|---|
| census | recensement |
| metropolitan | métropolitaine |
| construction | construction |
| province | province |
| type | type |
| presented | présenté |
| region | région |
| data | données |
| by | par |
| are | sont |
| housing | logement |
| on | sur |
| and | et |
| under | de |
EN Learn about the effects of climate change in the Bay Lab, featuring land-dwelling animals serving as ambassadors for climates around the world.
FR Découvrez les effets du changement climatique dans le Bay Lab, où des animaux terrestres jouent le rôle d'ambassadeurs des climats du monde entier.
| English | French |
|---|---|
| effects | effets |
| climate | changement climatique |
| change | changement |
| bay | bay |
| lab | lab |
| animals | animaux |
| climates | climats |
| learn | découvrez |
| of | rôle |
| world | monde |
| the | le |
| in | dans |
| featuring | des |
| for | les |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese