Hire a translator I am translator

Translate "emitted" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emitted" from English to French

Translations of emitted

"emitted" in English can be translated into the following French words/phrases:

emitted émis

Translation of English to French of emitted

English
French

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

English French
energy énergie
spectrum spectre
charged chargé
particles particules
researchers scientifiques
by par
in en
of de
number le

EN In fact, given the company’s renewable energy source, the majority of CO2 related to servers is emitted when the servers are produced

FR En effet, au vu de la source énergétique renouvelable de l'entreprise, la majorité du CO2 liée aux serveurs est émis lors de la phase de production des serveurs

English French
renewable renouvelable
energy énergétique
emitted émis
source source
servers serveurs
of de
the la
in en
related liée
is est
majority majorité
when lors

EN 5 Biogas, renewable energies generated by water electrolysis, and capture and processing technologies for the CO2 emitted in natural gasbased hydrogen production.

FR 5 Biogaz, utilisation des énergies renouvelables via l’électrolyse de l’eau, usage des technologies de captage et de valorisation du CO2 émis lors de la production d’hydrogène à partir de gaz naturel.

English French
biogas biogaz
renewable renouvelables
natural naturel
energies énergies
emitted émis
technologies technologies
production production
the la
and à
for de
by partir

EN Typically, the emitted radiation has little effect on the particle’s motion

FR Le rayonnement émis n'a habituellement que peu d'effet sur le mouvement de la particule

English French
typically habituellement
radiation rayonnement
little peu
motion mouvement
emitted émis
on sur

EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

English French
radiation rayonnement
particle particule
energy énergie
emitted émis
drastically considérablement
if si
or ou
fields champs
as comme
for de
large très

EN These cookies are entirely subject to this policy insofar as they are emitted and managed by Staphyt.

FR Ces cookies sont intégralement soumis à la présente politique dans la mesure où ils sont émis et gérés par Staphyt.

English French
cookies cookies
subject soumis
policy politique
entirely intégralement
emitted émis
to à
are sont
by par
managed gérés

EN The use and storage of such cookies, as they are emitted by third-parties, are subjected to their own privacy policies, which you’ll find in a link below

FR De tels cookies étant émis par des tiers, leur utilisation et leur dépôt sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité dont vous trouverez un lien ci-dessous

English French
cookies cookies
policies politiques
link lien
emitted émis
storage dépôt
privacy confidentialité
use utilisation
a un
of de
third tiers
to à
find et
below dessous
the ci-dessous
as tels
by par
are sont

EN (c) Social network sharing cookies are emitted and managed by the editor of the social network in question

FR Les cookies de partage des réseaux sociaux sont émis et gérés par l’éditeur du réseau social concerné

English French
cookies cookies
editor éditeur
emitted émis
network réseau
sharing partage
of de
by par
are sont
and et
managed gérés
the les

EN The result: zero CO2 emitted, zero particulate matter and zero noise; these vehicles only emit water.

FR Résultat : zéro CO2 émis, zéro particule et zéro bruit ; ces véhicules ne rejettent que de l’eau.

English French
result résultat
noise bruit
emitted émis
zero zéro
vehicles véhicules
and et

EN Tongji University (Shanghai, China) and R&D are exploring new ways of reducing the CO2 footprint by converting hot CO2 emitted by glass furnaces into useful fuel.

FR Université de Tongji (Shanghai, Chine) : exploration de nouveaux moyens de réduire l'empreinte carbone en convertissant le CO2 émis par des fours de fusion en combustible utile.

English French
shanghai shanghai
china chine
r r
new nouveaux
ways moyens
reducing réduire
useful utile
fuel combustible
university université
emitted émis
the le
of de
by par

EN Cogeneration is an environmentally virtuous process, since it avoids energy losses by harnessing the heat emitted during electricity production to produce steam.

FR Ce processus est vertueux sur le plan environnemental car il y évite la déperdition d’énergie, puisque la chaleur émise lors de la production d’électricité est récupérée pour produire la vapeur.

English French
environmentally environnemental
virtuous vertueux
heat chaleur
steam vapeur
avoids évite
process processus
it il
production production
energy énergie
since de
produce produire

EN The fine particulates emitted by motor vehicles, industry and domestic fuel combustion are responsible for a range of respiratory diseases, cardiovascular conditions and cancers.

FR Émises par les véhicules à moteur, l’activité industrielle ou lʼutilisation de combustible dans les foyers, les particules fines provoquent des maladies respiratoires, cardiovasculaires et des cancers.

English French
respiratory respiratoires
diseases maladies
industry industrielle
fine fines
cardiovascular cardiovasculaires
a l
fuel combustible
of de
by par
vehicles véhicules
and à
motor moteur
domestic dans

EN The use of technologies for the capture and upgrading of carbon emitted during the process of producing hydrogen from natural gas

FR l’usage des technologies de captage et de valorisation du CO₂ émis lors de la production d’hydrogène à partir de gaz naturel

English French
technologies technologies
natural naturel
producing production
gas gaz
of de
and et

EN These fabrics reflect natural thermal energy emitted by the body for optimal performance. They refresh the cells and improve skin oxygenation for easier recovery after training.

FR Les tissus réfléchissent la thermo-énergie naturelle émise par le corps pour des performances optimales. Elles revigorent les cellules et améliore l'oxygénation de la peau pour faciliter la récupération après l'entrainement.

English French
fabrics tissus
natural naturelle
optimal optimales
performance performances
cells cellules
skin peau
easier faciliter
recovery récupération
improve améliore
body corps
by par
and et

EN The CLOD lamp repeats and loops any light sequence, which can be recorded from the light emitted by a smart phone or a lighter

FR La lampe CLOD rejoue en boucle une séquence lumineuse qui peut être enregistrée à partir d'un simple briquet ou bien avec le flash d'un GSM

English French
lamp lampe
or ou
and à
light lumineuse
sequence séquence
recorded enregistré
from partir
a une
can peut
lighter briquet

EN Furthermore, an energy recovery unit uses the heat emitted by servers to heat the CC-IN2P3 building and also to supply heat to other buildings nearby.

FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.

English French
energy énergie
recovery récupération
heat chaleur
servers serveurs
also également
to à
buildings bâtiments
by par
building bâtiment
unit des
other de
an un

EN The emitted light is lower in energy than the light used to activate the dye, because part of the energy is converted into vibrations, i.e

FR C'est pourquoi les vêtements blancs brillent d'un bleu si vif sous la lumière UV d'une discothèque

English French
used vêtements
light lumière
because que

EN This leads to a small change in the color of the emitted light, which can be measured using suitable electronics

FR Cela entraîne une légère modification de la couleur de la lumière émise, qui peut être mesurée à l'aide d'une électronique appropriée

English French
change modification
electronics électronique
light lumière
to à
of de
the la
color couleur
this cela
measured mesuré
suitable approprié
a une
can peut

EN CCS is the process of capturing CO2 formed during power generation and industrial processes—and storing it so that it’s not emitted into the atmosphere

FR Le captage et le stockage du carbone (CSC) consiste à capter le CO2 formé lors de la production d’électricité et des processus industriels et à le stocker afin qu’il ne soit pas émis dans l’atmosphère

English French
capturing capter
formed formé
emitted émis
is consiste
industrial industriels
and et
of de
not ne
storing stocker
it quil
process processus
generation production

EN Amnesty warns that most options to remove carbon that has already been emitted will also likely violate human rights

FR Amnesty International alerte sur le fait que la plupart des techniques d?élimination du carbone se traduiront probablement elles aussi par des atteintes aux droits humains.

English French
carbon carbone
likely probablement
human humains
amnesty amnesty
rights droits
that fait

EN This results in fewer greenhouse gases being emitted into the atmosphere

FR Les émissions de gaz à effet de serre rejetées dans l’atmosphère sont ainsi réduites

English French
into de
greenhouse serre
gases gaz
in dans
the les

EN Hence, not only will fewer greenhouse gases be emitted, but in addition, the electricity will be used for the plant or fed into the grid

FR Ainsi, premièrement la production de gaz à effet de serre est réduite et, deuxièmement, le courant est utilisé pour faire fonctionner l'installation ou pour alimenter le réseau

English French
electricity courant
grid réseau
used utilisé
or ou
greenhouse serre
gases gaz
in à
be faire
hence de

EN Furthermore, it is important that the heat, IR and UV radiation emitted by the lighting is kept as low as possible.

FR De plus, il faut veiller à ce que l'apport de chaleur ainsi que les rayonnements infrarouges et UV de l'éclairage soient aussi bas que possible.

English French
heat chaleur
uv uv
lighting éclairage
ir infrarouges
it il
possible possible
the bas
that ce
as ainsi
important plus
and à
furthermore et

EN With a classic light bulb, the light is emitted on all sides

FR Avec une ampoule classique, la lumière est émise de tous les côtés

English French
classic classique
with avec
the la
a une
is est
bulb ampoule
light lumière
sides de

EN This so-called reflector limits the emitted light, which bundles the light and directs it in a certain direction

FR Ce soi-disant réflecteur limite la lumière émise, qui regroupe la lumière et la dirige dans une certaine direction

English French
reflector réflecteur
limits limite
light lumière
directs dirige
certain certaine
this ce
and et
the la
a une
in dans
direction direction

EN This product detects UWB pulses emitted by Zebra's UWB Tags and provides superb asset visibility, within Zebra’s RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features

FR Ce produit détecte les impulsions UWB émises par les tags Zebra UWB et assure une visibilité supérieure sur les actifs dans le cadre de la solution RTLS de Zebra, au travers de nombreuses fonctionnalités de pointe

English French
detects détecte
pulses impulsions
tags tags
edge pointe
asset actifs
features fonctionnalités
this ce
visibility visibilité
solution solution
product produit
of de
a une
and et

EN A bus going from Toronto to Niagara Falls will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

FR Un bus partant de Toronto vers Niagara Falls émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

English French
niagara niagara
less moins
falls falls
half moitié
bus bus
or ou
a un
toronto toronto
by par
car voiture
and et

EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Toronto to Montreal will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Toronto vers Montréal émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

English French
footprint empreinte
modes modes
montreal montréal
half moitié
less moins
or ou
transport transport
a un
of de
toronto toronto
by par
car voiture
and et
the la

EN A bus going from Montreal to Sherbrooke will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

FR Un bus partant de Montréal vers Sherbrooke émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

English French
montreal montréal
less moins
half moitié
bus bus
or ou
a un
by par
car voiture
and et

EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Quebec City to Saguenay will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Québec vers Saguenay émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

English French
footprint empreinte
modes modes
quebec québec
half moitié
less moins
or ou
transport transport
a un
of de
by par
car voiture
and et
the la

EN The procedure uses sound waves that are emitted from a small, handheld device (transducer) that is placed on your lower abdomen

FR Cet examen fait appel aux ultrasons, lesquels sont émis à partir d’un petit dispositif (sonde échographique) que l’on manie à la main en le plaçant au bas de l’abdomen

English French
handheld main
device dispositif
placed mis
emitted émis
small petit
your appel
a dun
are sont
on au
that fait
from partir

EN In the long term, the solar energy flux absorbed by the Earth is close to the energy flux emitted by the Earth in the form of thermal radiation

FR A long terme, le flux d’énergie solaire absorbé par la Terre est proche du flux d’énergie émis par la Terre sous forme de rayonnement thermique

English French
term terme
solar solaire
energy énergie
flux flux
close proche
form forme
thermal thermique
radiation rayonnement
absorbed absorbé
emitted émis
long long
of de
by par
in the sous
earth terre

EN Water vapour and other greenhouse gases have the ability to absorb thermal (infrared) radiation emitted by the Earth?s surface and the atmosphere itself

FR La vapeur d’eau et les autres gaz à effet de serre ont la capacité d’absorber le rayonnement thermique (infra-rouge) émis par la surface de la Terre et par l’atmosphère elle-même

English French
vapour vapeur
thermal thermique
radiation rayonnement
surface surface
ability capacité
emitted émis
greenhouse serre
gases gaz
to à
by par
other autres
earth terre

EN When this organic matter decomposes, this carbon can be re-emitted into the atmosphere, again essentially in the form of CO2

FR Lors de la décomposition de cette matière organique, ce carbone peut être réémis dans l’atmosphère, de nouveau essentiellement sous forme de CO2

English French
organic organique
carbon carbone
essentially essentiellement
form forme
of de
the la
this ce
in dans
when lors
matter matière
can peut

EN Wavelength: The wavelength emitted from an LED is controlled using differing amounts of dopants such as aluminum, gallium or indium derivatives during the manufacturing of the LED

FR La longueur d'onde : La longueur d'onde émise par une LED est contrôlée en utilisant différentes quantités de dopants tels que des dérivés d'aluminium, de gallium ou d'indium pendant la fabrication de la LED

English French
led led
derivatives dérivés
manufacturing fabrication
or ou
of de
the la
is est
an une
controlled contrôlé

EN During the production, use and manufacturing of a product, greenhouse gases (GHG) are emitted which accelerate climate change

FR La production, l’utilisation et la fabrication d’un produit génèrent des émissions de gaz à effet de serre (GES) qui accélèrent le changement climatique

English French
accelerate accélèrent
climate changement climatique
change changement
use lutilisation
production production
manufacturing fabrication
of de
product produit
greenhouse serre
gases gaz
and à
a l

EN The emitted light is lower in energy than the light used to activate the dye, because part of the energy is converted into vibrations, i.e

FR C'est pourquoi les vêtements blancs brillent d'un bleu si vif sous la lumière UV d'une discothèque

English French
used vêtements
light lumière
because que

EN This leads to a small change in the color of the emitted light, which can be measured using suitable electronics

FR Cela entraîne une légère modification de la couleur de la lumière émise, qui peut être mesurée à l'aide d'une électronique appropriée

English French
change modification
electronics électronique
light lumière
to à
of de
the la
color couleur
this cela
measured mesuré
suitable approprié
a une
can peut

EN UNOPS has been climate neutral since 2012. In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions. This is 4,812 less than 2019.

FR L’UNOPS est convaincu que les infrastructures jouent un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques et sont une des clés des efforts d’atténuation et d’adaptation.

English French
climate climatiques
of rôle
the la
is est
unops le
in dans
unit des

EN This product detects UWB pulses emitted by Zebra's UWB Tags and provides superb asset visibility, within Zebra’s RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features

FR Ce produit détecte les impulsions UWB émises par les tags Zebra UWB et assure une visibilité supérieure sur les actifs dans le cadre de la solution RTLS de Zebra, au travers de nombreuses fonctionnalités de pointe

English French
detects détecte
pulses impulsions
tags tags
edge pointe
asset actifs
features fonctionnalités
this ce
visibility visibilité
solution solution
product produit
of de
a une
and et

EN These cookies are entirely subject to this policy insofar as they are emitted and managed by Staphyt.

FR Ces cookies sont intégralement soumis à la présente politique dans la mesure où ils sont émis et gérés par Staphyt.

English French
cookies cookies
subject soumis
policy politique
entirely intégralement
emitted émis
to à
are sont
by par
managed gérés

EN The use and storage of such cookies, as they are emitted by third-parties, are subjected to their own privacy policies, which you’ll find in a link below

FR De tels cookies étant émis par des tiers, leur utilisation et leur dépôt sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité dont vous trouverez un lien ci-dessous

English French
cookies cookies
policies politiques
link lien
emitted émis
storage dépôt
privacy confidentialité
use utilisation
a un
of de
third tiers
to à
find et
below dessous
the ci-dessous
as tels
by par
are sont

EN (c) Social network sharing cookies are emitted and managed by the editor of the social network in question

FR Les cookies de partage des réseaux sociaux sont émis et gérés par l’éditeur du réseau social concerné

English French
cookies cookies
editor éditeur
emitted émis
network réseau
sharing partage
of de
by par
are sont
and et
managed gérés
the les

EN less greenhouse gas emitted than the North American pulp and paper industry average.

FR moins de gaz à effet de serre émis par tonne de produits que la moyenne de l'industrie des pâtes et papiers nord-américaine.

English French
less moins
gas gaz
north nord
american américaine
average moyenne
emitted émis
paper papiers
greenhouse serre
the la
and à
than de

EN Less CO2 emitted than neighbouring Great Lakes states

FR Moins de CO2 émis que les états voisins des Grands Lacs

English French
less moins
great grands
lakes lacs
emitted émis
states états
than de

EN HBI® is a one-of-a-kind system. Developed exclusively for Phantom, it takes you to the lowest frequencies ever emitted.

FR HBI® est un système révolutionnaire qui permet d'émettre des sons graves comme jamais auparavant.

English French
system système
takes .
a un
the auparavant
to qui
is est
ever jamais

EN These fabrics reflect natural thermal energy emitted by the body for optimal performance. They refresh the cells and improve skin oxygenation for easier recovery after training.

FR Les tissus réfléchissent la thermo-énergie naturelle émise par le corps pour des performances optimales. Elles revigorent les cellules et améliore l'oxygénation de la peau pour faciliter la récupération après l'entrainement.

English French
fabrics tissus
natural naturelle
optimal optimales
performance performances
cells cellules
skin peau
easier faciliter
recovery récupération
improve améliore
body corps
by par
and et

EN The lamp is built with a simple mechanical system, which allows the light to be emitted directly onto the desired area for work or play. 

FR La lampe a été créée avec un mécanisme simple qui permet à la lumière d’être diffusée directement sur l’espace voulu, pour le travail ou l’amusement. 

English French
allows permet
work travail
lamp lampe
or ou
to à
light lumière
be être
directly directement
system mécanisme
to be été
a un
built créée
onto sur
with avec
for pour

EN Artemide Cadmo Floor Lamp is a fine sheet of steel throws soft light onto the ceiling and creates diffused lighting, that is also emitted from the vertical aperture of the lamp.

FR Le lampadaire Artemide Cadmo est une fine feuille d’acier qui jette une lumière douce sur le plafond et crée un éclairage diffus, également émis par l’ouverture verticale de la lampe.

English French
fine fine
sheet feuille
creates crée
vertical verticale
emitted émis
lamp lampe
ceiling plafond
of de
soft douce
also également
a un
lighting éclairage
that qui
and et

EN The CLOD lamp repeats and loops any light sequence, which can be recorded from the light emitted by a smart phone or a lighter

FR La lampe CLOD rejoue en boucle une séquence lumineuse qui peut être enregistrée à partir d'un simple briquet ou bien avec le flash d'un GSM

English French
lamp lampe
or ou
and à
light lumineuse
sequence séquence
recorded enregistré
from partir
a une
can peut
lighter briquet

Showing 50 of 50 translations